《慈幼新書》~
1. 卷十
2. 食積
小兒脾胃脆弱,飽則易傷,健脾丸、豬肚丸主之,枳朮丸參之。有寒者,指迷湯(見胎寒)。有熱者,去桂,加黃連。兼風寒者,藿香和中湯(見吐瀉)。久乃成積,肌瘦面黃,啟脾丸、丁香爛飯丸。傷生冷硬物,不能克化,心腹滿痛,三稜消積丸、四神消積丸、驚積參寶丸(見驚)朱銀丸(見臍風)。癖積,或乳或食,積久成塊,在於腹脅,挨癖丸、消乳丸、對金丸。
有腹脹者,指迷湯。有濕氣內攻,腹脹水腫,小便不利,大便滑泄,須大橘皮湯。
健脾丸
白朮(土炒),扁豆(炒),蓮肉(去心),茯苓,薏苡仁(炒),麥芽,山藥(各四兩),五穀蟲,白芍(酒炒),遠志(去心),山楂,神麯,陳皮,澤瀉(各二兩),甘草(一兩六錢),砂仁(六錢),桔梗(一兩二錢)
有積,加雞肫皮。
荷葉煎水打老米糊跌為丸,綠豆大,食遠白湯服一錢或二錢。
小健脾丸
白朮(四兩),山楂,白芍,蓮肉,山藥,苡仁(各二兩),麥芽粉,砂仁,枳實(麥麩炒),陳皮(各一兩),黃連(酒炒,七錢),大粉草(炙),木香(各三錢)
制服同上。
大健脾丸
白朮(三斤,飯上蒸五次),廣陳皮(溫水洗),茯苓(各一斤),川黃連(薑汁炒),枳實(去穰淨飯上蒸三次),穀芽(炒去殼),神麯(各半斤),青皮(去穰土炒),人參(各五兩),吳茱萸(泡去苦水),白蔻仁(各三兩),木香(二兩),當歸身(酒洗,六兩)
制服同上。
和中健脾丸
茅山蒼朮(去須,米泔水浸一宿,洗去泥曬乾,鹽水炒),蓮肉,川黃連,山楂肉(酒浸蒸,各二兩),人參(另研),山藥,茯神,當歸身(酒蒸),白芍(酒浸一宿),白茯苓(用甘草七錢浸汁一碗,陳皮一兩四錢浸汁二碗,去渣入茯苓煮至汁干為度),廣陳皮(略去白),白朮(各一兩五錢),陳倉米(一合),荷葉(九張,切碎)
用水六碗,煎濃汁二碗,揀去荷葉,將米並汁磨成漿水,和藥末入石臼內搗極透。丸如綠豆大,每日中午薑湯下二錢,或清米湯、白滾湯早晚下之亦可。
至寶健脾丸
半夏曲(炒),枳實,山藥(各一兩),白朮(二兩),香附(醋炒),山楂,藿香,黃連,厚朴(薑汁炒),麥芽(擂粉),神麯,蘿蔔子(炒,各七錢),陳皮,茯苓,白扁豆,白芍(各八錢),粉草,人參(各五錢),滑石(澄飛,一兩五錢),砂仁,木香(各三錢)
煉蜜丸,龍眼大,不拘時服一二丸。極能進食消積,長肉生肌,其功甚大。
豬肚健脾丸
蓮肉(去心),紅棗肉(去皮核,各四兩),白茯苓(人乳拌曬,三兩),扁豆(去皮炒),山楂(去核,各二兩),陳皮(一兩),神麯(五錢),雄豬肚(一具,裝入七藥紮緊煮爛放白內搗如泥添入),金銀花(去葉淨),白朮(陳土炒,各一兩),蒼朮(泔水洗曬,五錢),甘草(三錢,各為末同搗透,將原湯拌勻,曬乾另用),老鍋焦(十兩,共磨細末,加白洋糖做成糕餅任服)
枳朮丸
白朮(六兩),枳實(四兩)
荷葉包煨,爛飯為丸,桐子大,每服四五十丸,空心白湯下。
香橘丸
木香,神麯,厚朴,青皮,陳皮(各一兩),麥芽,砂仁(各二兩),三稜(一兩二錢)
蜜丸,龍眼大,每服一丸,薑湯或米湯下。
啟脾丸
人參,陳皮,扁豆,神麯,苡仁,山藥(各二兩),白朮,茯苓(各一兩五錢),甘草(去皮,六錢),桔梗(炒,七錢),白芍(八錢),麥芽,蓮肉(各二兩)
龍眼肉四兩煮爛,和煉蜜搗丸,如龍眼大,空心米飲服。
方鹿村曰:此方治脾胃不和,體氣虛弱,面無血色,大有奇功。
丁香爛飯丸
丁香,丁香皮,甘草,三稜,莪朮(各一錢),砂仁,益智仁,木香(各二錢),香附(五錢)
湯浸𩚫餅丸同前法服。
三稜消積丸
丁香皮,益智仁(各三錢),青皮,陳皮,茴香(各五錢),神麯,莪朮,三稜(各七錢),巴豆(和米炒去米二錢)
制服同前。
四神消積丸
陳皮(三兩),厚朴,青皮(醋炒),山楂,莪朮(煨切),枳實(蒸),檳榔,半夏曲,香附,麥芽,神麯(各二兩),三稜(煨切),吳茱萸,砂仁(各一兩),白芥子(炒),木香(各五錢)
蘿蔔煎湯跌丸,食遠白湯下。
程克庵曰:核桃一斤,略敲損,用皮硝四兩,同煮去硝,服桃。極能消積,小兒不肯藥者,宜與之。又法:荸薺與海蜇同煮,去蜇食薺亦妙。
對金丸
茅山蒼朮(一斤),半夏,茯苓(各三兩),枳殼(二兩),粉草(六兩),厚朴,陳皮(各十二兩),小紅棗(去核,一百二十枚),生薑(切片,四兩)
共作一劑用水十五碗,慢火煮乾,搗成餅,曬透為末,蜜丸桐子大,白湯服之。治一切肚腹飽脹食積,如神。
挨癖丸
代赭石(火煅醋淬),木香,青皮,莪朮,大黃,五靈脂(各三錢),巴豆(去油,一錢)
醋麵糊丸,麻子大,每服二三丸,食後薑湯下。
消乳丸
砂仁,陳皮,三稜,莪朮,神麯,麥芽(各五錢),香附(一兩)
麵糊跌丸,白湯服。
大橘皮湯
陳皮,木香,滑石,茯苓,豬苓,檳榔,白朮,澤瀉,甘草,肉桂
白話文:
[食物積滯]
小孩的脾胃比較脆弱,吃得太多容易受傷害,可用健脾丸、豬肚丸來調理,再輔以枳朮丸。如果孩子有寒症,可使用指迷湯(詳見胎寒部分)。若是有熱症,則要去掉桂枝,加入黃連。若同時伴有風寒,則可用藿香和中湯(詳見嘔吐與腹瀉部分)。長期下來食物積滯會形成頑固的積滯,導致孩子肌肉消瘦,面色黃暗,這時候應使用啟脾丸、丁香爛飯丸。若因吃了過多生冷硬的食物,消化系統無法正常分解吸收,造成心腹部滿悶疼痛,則需使用三稜消積丸、四神消積丸、驚積參寶丸(詳見驚嚇部分)、朱銀丸(詳見臍風部分)。對於癖積,不管是乳汁或是食物所造成的,久而久之會在腹部或脅部形成塊狀物,此時可用挨癖丸、消乳丸、對金丸。
接下來詳細介紹各藥丸的成分:
健脾丸的成分包括炒白朮、炒扁豆、去心蓮肉、茯苓、炒薏苡仁、麥芽、山藥、五穀蟲、炒白芍、去心遠志、山楂、神麯、陳皮、澤瀉、甘草、砂仁、桔梗。若有食物積滯,可再加入雞肫皮。荷葉煎水製成老米糊,將藥材磨成丸,大小如綠豆,飯後服用一錢或二錢。
小健脾丸的成分有白朮、山楂、白芍、蓮肉、山藥、薏仁、麥芽粉、砂仁、炒枳實、陳皮、炒黃連、炙甘草、木香。製法同上。
大健脾丸的成分有蒸白朮、陳皮、茯苓、薑汁炒黃連、去穰淨飯蒸三次的枳實、炒去殼的穀芽、神麯、去穰土炒的青皮、人參、泡去苦水的吳茱萸、白蔻仁、木香、酒洗的當歸身。製法同上。
和中健脾丸的成分包括炒茅山蒼朮、蓮肉、黃連、山楂肉、人參、山藥、茯神、酒蒸當歸身、酒浸一宿的白芍、用甘草及陳皮汁煮至汁乾的白茯苓、略去白的陳皮、白朮、陳倉米、荷葉。用水六碗煎濃汁二碗,去掉荷葉,將米及汁磨成漿水,和藥末一起放入石臼內搗極透,製成丸如綠豆大,每日中午薑湯下二錢,或清米湯、白滾湯早晚下亦可。
至寶健脾丸的成分有炒半夏曲、枳實、山藥、白朮、醋炒香附、山楂、藿香、黃連、薑汁炒厚朴、麥芽粉、神麯、炒蘿蔔子、陳皮、茯苓、白扁豆、白芍、粉草、人參、澄飛滑石、砂仁、木香。煉蜜製成丸,大小如龍眼,不拘時服一二丸,能促進食慾、消除積滯,對增強肌肉、滋養身體有奇效。
豬肚健脾丸的成分有去心蓮肉、去皮核紅棗肉、人乳拌曬白茯苓、去皮炒扁豆、去核山楂、陳皮、神麯、雄豬肚、去葉淨金銀花、陳土炒白朮、茅山蒼朮、甘草。將所有藥材磨成細末,加入白洋糖做成糕餅隨意服用。
枳朮丸的成分有白朮、枳實。荷葉包煨,用爛飯製成丸,大小如桐子,每次空腹服用四五十丸。
香橘丸的成分有木香、神麯、厚朴、青皮、陳皮、麥芽、砂仁、三稜。蜜製成丸,大小如龍眼,每次薑湯或米湯下服一丸。
啟脾丸的成分有人參、陳皮、扁豆、神麯、薏仁、山藥、白朮、茯苓、去皮甘草、炒桔梗、白芍、麥芽、蓮肉。龍眼肉四兩煮爛,和煉蜜一起搗丸,大小如龍眼,空腹米飲服。
丁香爛飯丸的成分有丁香、丁香皮、甘草、三稜、莪朮、砂仁、益智仁、木香、香附。湯浸製成丸,同前法服。
三稜消積丸的成分有丁香皮、益智仁、青皮、陳皮、茴香、神麯、莪朮、三稜、巴豆。製法同前。
四神消積丸的成分有陳皮、厚朴、青皮、醋炒山楂、煨切莪朮、蒸枳實、檳榔、半夏曲、香附、麥芽、神麯、煨切三稜、吳茱萸、砂仁、炒白芥子、木香。蘿蔔煎湯製成丸,飯後白湯下。
對金丸的成分有茅山蒼朮、半夏、茯苓、枳殼、粉草、厚朴、陳皮、去核小紅棗、生薑。全部藥材用水十五碗,慢火煮乾,搗成餅,曬透為末,蜜製成丸,大小如桐子,白湯服之。能治療各種肚腹飽脹、食物積滯。
挨癖丸的成分有火煅醋淬代赭石、木香、青皮、莪朮、大黃、五靈脂、去油巴豆。醋麵糊製成丸,大小如麻子,每次服用二三丸,飯後薑湯下。
消乳丸的成分有砂仁、陳皮、三稜、莪朮、神麯、麥芽、香附。麵糊製成丸,白湯下服。
大橘皮湯的成分有陳皮、木香、滑石、茯苓、豬苓、檳榔、白朮、澤瀉、甘草、肉桂。