《慈幼新書》~ 卷九 (4)
卷九 (4)
1. 吐瀉
小兒吐瀉，有因傷食者，吐出酸臭，瀉出糟粕，宜加味平胃散。有感寒停食者，胸腹刺痛，霍亂不寧，宜藿香和中湯。有伏暑者，小水不利，煩渴引飲，甚者轉筋寒熱，宜六和湯。若屢作屢止，最是小兒危候，吐瀉既多，胃氣虛極，急須七味白朮散，或參朮散。加山藥、扁豆溫補之，不則中氣頓絕，虛痰上湧，而須臾告變矣。
白話文：
小兒吐瀉，有的是因為傷食引起的，會吐出酸臭的東西，拉出未消化的食物殘渣，這時應該服用加味平胃散來治療。有的是因為感受寒邪而導致停食引起的，會出現胸腹刺痛，霍亂不止的症狀，這時應該服用藿香和中湯來治療。有的是因為伏暑引起的，會出現小便不利，煩渴引飲的症狀，嚴重的還會出現手足抽筋、寒熱交替的症狀，這時應該服用六和湯來治療。如果小兒吐瀉反復發作，而且很難止住，這可是小兒危候，因為吐瀉太多，胃氣虛弱到了極點，這時急需服用七味白朮散或參朮散來治療。再配合山藥、扁豆來溫補脾胃，否則中氣會突然衰竭，虛痰上湧，很快就會發生危急的情況。
鄭明永曰：胃既虧敗，不能統攝諸氣歸元，而陽浮於外，更有身熱面赤，作渴而似熱症者，苟投涼藥，寧冀生乎。
白話文：
鄭明永說：胃非常虛弱，不能控制全身的氣，全部匯集在胃部，陽氣浮在外面，就會出現身體發熱、臉紅、口渴，看起來像熱症狀，如果吃涼藥，怎麼能期望病情好轉呢。
加味平胃散
白話文：
蒼朮：蒼朮具有祛風除濕、燥濕健脾、安胎止瀉的作用，可用於治療風濕痹痛、脾虛腹瀉、帶下病等。
厚朴：厚朴具有化痰止咳、健胃消食、行氣止痛的作用，可用於治療咳嗽、胸悶、胃痛、腹脹等。
山楂：山楂具有消食化積、活血化瘀、行氣化痰的作用，可用於治療消化不良、積食、胸痹心痛、冠心病等。
陳皮：陳皮具有健脾理氣、化痰止咳、燥濕化痰的作用，可用於治療脾胃虛弱、消化不良、咳嗽、痰多等。
青皮：青皮具有疏肝理氣、化痰止咳、消食導滯的作用，可用於治療肝氣鬱結、胸悶腹脹、咳嗽、痰多等。
麥芽：麥芽具有消食化積、行氣止痛、回乳消脹的作用，可用於治療消化不良、積食、腹脹、疼痛、乳汁不通等。
砂仁：砂仁具有溫中止瀉、健脾開胃、化痰止咳的作用，可用於治療腹瀉、嘔吐、胃痛、腹脹、咳嗽、痰多等。
香附：香附具有疏肝理氣、活血化瘀、理氣止痛的作用，可用於治療肝氣鬱結、胸悶腹脹、痛經、月經不調等。
甘草：甘草具有清熱解毒、益氣補脾、調和諸藥的作用，可用於治療咽喉腫痛、咳嗽、氣虛乏力、脾胃虛弱等。
藿香：藿香具有解暑化濕、理氣止嘔、芳香化濁的作用，可用於治療暑濕感冒、頭暈頭痛、噁心嘔吐、腹脹腹瀉等。
小川芎：小川芎具有活血化瘀、行氣止痛、清熱涼血的作用，可用於治療月經不調、痛經、瘀血阻絡、頭痛、牙痛等。
藿香和中湯
白話文：
藿香：多年生草本植物，氣味芳香，具有疏風解表、化濕醒脾的功效，常被用於治療感冒、暑濕、腹脹、腹瀉等疾病。
香附：多年生草本植物，氣味芳香，具有疏肝理氣、調經止痛的功效，常被用於治療肝鬱氣滯、月經不調、痛經等疾病。
紫蘇：一年生草本植物，氣味芳香，具有發汗解表、理氣和胃的功效，常被用於治療感冒、咳嗽、胸悶、腹脹等疾病。
蒼朮：多年生草本植物，根部入藥，具有祛濕健脾、燥脾化濕的功效，常被用於治療脾虛濕盛、水腫、腹脹等疾病。
厚朴：芸香科植物，樹皮入藥，具有溫中散寒、燥濕化痰的功效，常被用於治療胃寒嘔吐、腹脹氣滯、痰濕咳嗽等疾病。
山楂：薔薇科植物，果實入藥，具有活血化瘀、消積健胃的功效，常被用於治療冠心病、高血壓、高血脂、消化不良等疾病。
川芎：繖形科植物，根莖入藥，具有活血化瘀、行氣止痛的功效，常被用於治療頭痛、月經不調、痛經、跌打損傷等疾病。
羌活：菊科植物，根莖入藥，具有祛風濕、行氣活血的功效，常被用於治療風濕痹痛、關節疼痛、四肢麻木等疾病。
砂仁：脣形科植物，果實入藥，具有理氣化痰、溫中止瀉的功效，常被用於治療咳嗽、痰多、腹痛、腹瀉等疾病。
麥芽：禾本科植物，發芽後的麥子入藥，具有健脾消食、回乳散結的功效，常被用於治療消化不良、乳腺炎、麥粒腫等疾病。
陳皮：芸香科植物，果皮入藥，具有理氣健脾、燥濕化痰的功效，常被用於治療消化不良、咳嗽、痰多、胸悶等疾病。
白芷：傘形科植物，根入藥，具有宣肺透疹、消腫排膿的功效，常被用於治療感冒、麻疹、瘡癤癰腫等疾病。
甘草：豆科植物，根入藥，具有補益脾胃、清熱解毒、調和諸藥的功效，常被用於治療脾胃虛弱、咳嗽、咽喉腫痛、藥物中毒等疾病。
生薑：薑科植物，根莖入藥，具有發汗解表、溫中止嘔、化痰止咳的功效，常被用於治療感冒、咳嗽、嘔吐、腹痛等疾病。
六和湯
白話文：
-
人參：有助於增強體力、提神、抗疲勞。
-
白朮：有助於改善消化功能、止瀉、健脾。
-
木瓜：有助於改善消化功能、殺蟲。
-
扁豆：有助於改善消化功能、清熱解毒、消腫。
-
香藿：有助於改善消化功能、止瀉、祛風。
-
厚朴：有助於改善消化功能、止瀉、祛風。
-
砂仁：有助於改善消化功能、止瀉、祛風。
-
杏仁：有助於止咳化痰、潤腸通便。
-
藿香：有助於改善消化功能、止瀉、祛風。
-
半夏：有助於止咳化痰、改善消化功能。
-
生薑：有助於溫胃散寒、止瀉、解毒。
-
大棗：有助於補血益氣、改善消化功能。
-
赤茯苓：有助於利尿、消水腫、健脾。
-
炙甘草：有助於補益脾胃、緩解咳嗽。
此方兼治中酒胎產諸疾，誠以嘔吐泄瀉，便赤口渴，未有不從胃中濕熱來耳。
朱古愚曰：有嘔吐吞酸者，胃火也，生熟石膏等分，滴醋為丸，吞服自愈，酒人胸膈時悶，或作嘔逆，服之亦效。
白話文：
朱古愚說：有的人會有嘔吐酸水的症狀，這是胃中有火氣引起的。可以把生石膏和熟石膏等量磨成粉，滴入醋拌勻做成丸子，吞服就可以自行痊癒。喝酒的人經常覺得胸口悶悶的，或者感到胃酸逆流，服用這個方劑也有效。
七味白朮散
白話文：
人參：具有補氣益血、生津止渴、寧神益智的功效，常被用於治療氣虛、血虛、失眠、心悸等疾病。
白朮：具有健脾益氣、燥濕利尿的功效，常被用於治療脾虛、腹瀉、水腫等疾病。
茯苓：具有健脾益氣、寧心安神、利尿的功效，常被用於治療脾虛、心悸、失眠、水腫等疾病。
甘草：具有補氣益中、調和諸藥的功效，常被用於治療氣虛、脾胃虛弱、咳嗽等疾病。
木香：具有行氣止痛、溫中散寒的功效，常被用於治療腹痛、腹脹、腹瀉等疾病。
乾葛：具有生津止渴、益氣生津的功效，常被用於治療口乾舌燥、氣虛、心悸等疾病。
藿香：具有解暑化濕、行氣止痛的功效，常被用於治療暑濕感冒、腹瀉、腹痛等疾病。
煨生薑：具有溫中散寒、止嘔止吐的功效，常被用於治療寒嘔、腹痛、腹瀉等疾病。