程雲鵬

《慈幼新書》~ 卷二 (6)

1. 五硬

薛氏曰：五硬者，仰頭取氣，難以動搖，氣壅作痛，連於胸膈，腳手心冷而硬，此陽氣不營於四末也。又曰：手足冷而硬者，獨陽無陰也，難治。若肚筋青急，為木乘土位，速宜六君子湯，加炮薑、肉桂、升麻、柴胡，以復其真氣。如系風邪客於四末，而令硬冷者，須從驚風症中求之。

白話文：

薛氏說：五硬是指頭向上昂起取氣，很難移動，氣體淤塞而引起疼痛，連接到胸部和橫膈膜，腳和手心冰冷且堅硬，這是陽氣沒有遍佈到四肢末梢。又說：手腳冰冷且堅硬，是陽氣獨盛沒有陰氣的緣故，很難治療。如果腹部筋肉青黑而緊張，是木勝土的緣故，應該儘快服用六君子湯，再加炮製的生薑、肉桂、升麻、柴胡，以恢復元氣。如果是風寒之邪侵犯四肢末梢，而導致僵硬寒冷，應從驚風的症狀中尋找治療方法。

六君子湯

人參，白朮，茯苓，陳皮，半夏，炙甘草

白話文：

• 人參：具有補氣益血、健脾益肺、生津止渴的功效，常被用於治療氣虛、疲勞、體弱、食慾不振、肺虛咳喘等症狀。

• 白朮：具有健脾益氣、燥濕利尿、止瀉的功效，常被用於治療脾虛、食慾不振、腹瀉、水腫等症狀。

• 茯苓：具有利水滲溼、健脾益氣、寧心安神的功效，常被用於治療水腫、脾虛、心悸、失眠等症狀。

• 陳皮：具有理氣健胃、燥濕化痰的功效，常被用於治療胸悶、腹脹、消化不良、咳嗽痰多等症狀。

• 半夏：具有燥濕化痰、降逆止嘔的功效，常被用於治療痰多咳嗽、噁心嘔吐等症狀。

• 炙甘草：具有益氣補中、緩急止痛、調和諸藥的功效，常被用於治療心悸、胸悶、腹痛等症狀。