謝玉瓊

《麻科活人全書》~ 原序 (2)

1. 原序

使海內小兒。不復為麻疹所夭札。則活人之功。與范文正公並傳。而余彙輯編訂微勞。又不足言也。是為序。

乾隆十三年著雍執徐歲壯月安成赤溪璞齋謝玉瓊撰

白話文：

希望國內的小孩子，不再因為麻疹而夭折，這樣的話，救活人命的功勞，就可以和范文正公（范仲淹）齊名。而我收集整理、編輯這些的微薄勞力，就不足掛齒了。這就是寫這篇序的目的。

乾隆十三年，歲次雍執徐，壯月，安成赤溪璞齋謝玉瓊撰寫。