《產鑒》~ 上卷 (2)

1. 妊娠子煩

妊娠子煩，謂煩躁而悶亂心神也。蓋四月受少陰君火以養精，六月受少陽相火以養氣。若母心驚膽寒，多有是症。《產寶》云：是心肺虛熱，或痰積於胸。若三月而煩者，但熱而已。若痰飲而煩者，吐涎惡食。大凡停痰積飲，寒熱相搏，吐甚則胎動不安。用竹葉湯。

竹葉湯

防風（去蘆），麥冬（泡，去心），白茯苓，黃芩（各等分）

上剉作劑，用竹葉十片，水煎，食後溫服。

白話文：

妊娠期間的煩躁不安，是指煩躁、心神不寧、感到悶悶的狀態。這是因為懷孕四個月時，少陰君火（人體陰火）滋養精氣，六個月時，少陽相火（人體陽火）滋養元氣。如果孕婦心驚膽寒，就容易出現這種症狀。《產寶》一書中提到，這是心肺虛熱，或是痰濕積聚於胸部所致。如果懷孕三個月就出現煩躁，則單純是熱症；如果因為痰飲而煩躁，則會伴隨吐口水、不想吃東西的情況。總而言之，痰飲停滯，寒熱交加，嘔吐嚴重的話，還會導致胎兒不安。此時可以用竹葉湯治療。

竹葉湯的藥方：

防風（去除根部的粗糙部分）、麥冬（泡水後，去除種子）、白茯苓、黃芩（以上四味藥材用量相等）

將以上藥材切碎，加十片竹葉，用水煎煮，飯後溫服。

2. 子癇

妊娠子癇，謂痰涎潮搐，目吊口噤也，用羚羊角散治妊娠中風，頭項強直，經脈拘急，語言蹇澀，痰涎不利，或時發搐，不省人事，名曰子癇風。

羚羊角散

羚羊角，甘草，當歸，川芎，防風，獨活，茯神，五加皮，杏仁，木香，薏苡仁，酸棗仁（炒）

上剉，生薑五片，水煎，不拘時服。

白話文：

孕婦子癇，是指痰液阻塞、抽搐、眼睛上翻、嘴巴緊閉的症狀。治療妊娠中風，例如頭頸僵硬、經脈拘緊、說話困難、痰液排出不暢，甚至抽搐、昏迷不醒的狀況，稱為子癇風，可用羚羊角散治療。

羚羊角散的藥方組成：羚羊角、甘草、當歸、川芎、防風、獨活、茯神、五加皮、杏仁、木香、薏苡仁、炒酸棗仁。

將以上藥材研磨成粉末，再加五片生薑用水煎煮服用，不限時間。