《產鑒》~ 上卷 (4)

1. 妊娠心腹脹滿

妊娠心腹脹滿者，可服加減倉公下氣湯。

加減倉公下氣湯

白話文：

懷孕時出現心臟和腹部腫脳的情況，可以服用「加減倉公下氣湯」。

白芍，陳皮，茯苓，大腹皮，川芎，當歸，香附，前胡，厚朴，烏藥，木香，紫蘇梗

上剉一劑，空心服。

白話文：

白芍、陳皮、茯苓、大腹皮、川芎、當歸、香附、前胡、厚朴、烏藥、木香、紫蘇梗，這些藥材磨成粉後，做成一劑藥，早上空腹服用。

2. 妊娠數墮胎

妊娠數墮胎者，是氣血不足。腰痛甚者，恐墮胎。宜用加減安胎飲。

加減安胎飲

白話文：

懷孕時經常流產的人，可能是因為氣血不足。如果腰部疼痛嚴重，可能有流產的風險。可以使用「加減安胎飲」來治療。 「安胎飲」是一種傳統的中藥方劑，可以在其中添加或減少某些成分，根據個人情況進行調配。「加減安胎飲」就是在此基礎上進一步調整而成的一個配方。

黃耆，甘草，人參，白朮，艾葉，當歸，川芎，熟地，續斷，茯苓，白芍，香附，陳皮，杜仲

白話文：

• 黃耆：味甜，補氣強身
• 甘草：味甜，補脾胃、止咳化痰
• 人參：味甘微苦，補氣扶正、益智安神
• 白朮：味甘微苦，健脾胃、利水滲濕
• 艾葉：味辛苦，溫經止血、散寒除濕
• 當歸：味甘辛，補血調經、活血止痛
• 川芎：味辛，活血行氣、祛風止痛
• 熟地：味甘微苦，補血養陰、滋腎強身
• 續斷：味甘微苦，補骨續筋、活血化瘀
• 茯苓：味甘淡，健脾益氣、利水消腫
• 白芍：味酸甘，養血和肝、鎮痛斂汗
• 香附：味辛微苦，理氣解鬱、止痛消脹
• 陳皮：味辛苦，理氣健脾、燥濕化痰
• 杜仲：味甘苦，補腎強腰、活血通絡

上剉作劑，空心，水煎服。

【附方】

四物湯（見「妊娠惡阻」）

異功散

人參，白朮，茯苓，炙甘草，陳皮

白話文：

【上方】

將藥材切碎，做成劑量適宜的藥丸或藥包，空腹時，用清水煎煮後服用。

【附方】

四物湯（詳見「妊娠惡阻」）

異功散

人參、白朮、茯苓、炙甘草、陳皮。

3. 妊娠羸瘦

妊娠羸瘦，或挾病，氣血枯竭，既不能養，胎必不能安者，可下之。以用加減牛膝湯。

加減牛膝湯

白話文：

懷孕期間身體虛弱消瘦，或合併疾病，氣血嚴重虧損，既不能滋養自身，也很難保胎安胎，可以採取下氣的治療方法。可以使用加減後的牛膝湯。

桂心，栝蔞，牛膝，瞿麥，川芎，歸梢，枳殼，甘草，童便，麥芽

上剉作劑，水煎，空心服。

白話文：

桂心：肉桂樹的樹皮

栝蔞：一種藤蔓植物的果實，具有清熱化痰的功效

牛膝：一種中藥材，具有利水消腫、強筋健骨的作用

瞿麥：一種穀物，具有清熱利尿、止血的功效

川芎：一種中藥材，具有活血化瘀、祛風止痛的作用

歸梢：當歸的根部，具有補血活血、調經止痛的作用

枳殼：枳樹的果皮，具有行氣導滯、消食和胃的作用

甘草：一種中藥材，具有補脾益氣、清熱解毒的作用

童便：兒童的尿液，具有清熱解毒、利尿通淋的作用

麥芽：發芽的麥子，具有健脾消食、催乳的功效

4. 胎動欲產

妊娠日月未足而痛如欲產者，因勞役怒氣，調養不節，或房室所傷，或負重閃肭，或因宿有冷氣，故有此症。可用加減安胎飲。

加減安胎飲

白話文：

如果懷孕時間還不足，卻出現像快要生產的疼痛，可能是由於勞累、生氣、飲食不節制、房事過度、負重閃到腰、或以前就有宮寒等原因引起的。可以服用加減安胎飲來治療。

知母，杜仲，木香，續斷，香附，陳皮，烏藥，紫蘇，白芍，川芎，當歸，白朮，酒芩

白話文：

知母、杜仲、木香、續斷、香附、陳皮、烏藥、紫蘇、白芍、川芎、當歸、白朮、酒芩。

見血加地榆、牡蠣、艾葉。

白話文：

出現出血狀況時，可加入地榆、牡蠣和艾葉。

【附方】

當歸散（《金匱要略》方）

當歸，黃芩，芍藥，川芎，白朮

白話文：

這是一種古方名為「附方」的草藥配方。它包括了五種不同的草藥：當歸、黃芩、芍藥、川芎和白朮。 你可以使用這個配方來治療一些疾病或症狀。然而，在服用任何草藥之前，最好先向醫生徵詢意見，確保這種方法適合你的健康狀況。

5. 妊娠咳嗽

妊娠咳嗽，因感風寒，傷於肺而成，謂之子嗽。可服加減紫菀湯止咳安胎。

加減紫菀湯

白話文：

孕婦咳嗽是由於風寒入侵，損傷肺部而引起的，稱為子嗽。可以服用改良的紫菀湯來止咳保胎。

貝母，前胡，紫菀，白朮，白皮，甘草，黃芩，紫蘇，陳皮，知母，杏仁，五味子，赤茯苓，當歸，麻黃

喘加兜鈴、腹皮、款冬花。

【附方】

陳自明紫菀湯

白話文：

• 貝母：清熱化痰
• 前胡：止咳平喘
• 紫菀：祛痰止咳
• 白朮：健脾益氣
• 白皮：瀉熱清肺
• 甘草：調和藥性
• 黃芩：清熱瀉火
• 紫蘇：宣肺止咳
• 陳皮：理氣健脾
• 知母：滋陰清熱
• 杏仁：止咳平喘
• 五味子：斂肺止咳
• 赤茯苓：利水滲濕
• 當歸：補血活血
• 麻黃：宣肺平喘

紫菀，天冬，桔梗，炙甘草，杏仁，桑白皮，淡竹茹，蜂蜜

王海藏紫菀湯

白話文：

紫苑：止咳化痰、平喘 天冬：滋陰潤肺、止咳化痰 桔梗：宣肺利咽、祛痰止咳 炙甘草：補氣健脾、緩急止痛 杏仁：止咳平喘、潤肺化痰 桑白皮：清肺熱、止咳化痰 淡竹茹：清熱生津、養胃止咳 蜂蜜：潤肺止咳、緩解炎症

紫菀，阿膠，知母，貝母，桔梗，人參，茯苓，甘草，五味子

三拗湯

麻黃，杏仁，甘草

白話文：

• 紫菀：用於治療咳嗽、氣喘
• 阿膠：用於治療貧血、血虛
• 知母：用於治療陰虛發熱、咳嗽
• 貝母：用於治療肺熱咳嗽、痰多
• 桔梗：用於治療咳嗽、氣喘
• 人參：用於治療氣虛、疲勞
• 茯苓：用於治療水腫、尿頻
• 甘草：用於治療咳嗽、胃痛
• 五味子：用於治療心悸、盜汗

6. 妊娠傷寒

妊娠傷寒，頭痛，壯熱，腰痛，體重。甚則墜胎。可服加減柴胡湯。

加減柴胡湯

白話文：

懷孕期間得了傷寒症狀，出現頭痛、發燒且身體沈重，甚至可能導致流產。可以服用「加減柴胡湯」來治療。

柴胡，黃芩，川芎，當歸，乾葛，紫蘇，陳皮，蔥白

白話文：

**柴胡：**疏肝解表，退燒止痛。 黃芩： 清熱降火，抗菌消炎。 川芎： 活血化瘀，止痛。 當歸： 補血活血，調經止痛。 乾葛： 滋陰生津，清熱解暑。 紫蘇： 散寒解表，止咳平喘。 陳皮： 理氣健脾，化痰止咳。 蔥白： 溫肺解表，殺菌消炎。