竹泉生

《竹泉生女科集要》~ 自敘

1. 自敘

竹泉生曰：余習醫術，頗有心得，用集諸前輩名賢之說，略分門戶，纂為是書。而餘一己之私意為多也。非敢曰命世，亦不敢自秘。為獨得之奇。信吾言者，吾亦願就正焉，其莫以為然，則吾將啟吾後人耳。

白話文：

竹泉生說：我學習醫術，頗有一些心得，於是收集了許多前輩名家的學說，稍微分類整理，編纂成了這本書。但其中也包含了我個人不少的想法。我不敢自稱能名垂青史，也不敢將其視為獨門秘笈。相信我所說的人，我也願意接受指教；如果有人不認同，那我就將這份醫學知識傳給我的後代子孫吧。