夏鼎

《幼科鐵鏡》~ 附錄 (3)

1. 諸湯方

上為末。豬膽汁浸為丸。麻子大。每服十丸。薄荷湯下。

化䘌丸，治肺疳。

蕪荑，青黛，蘆薈，川芎，白芷，胡連，川連，蝦蟆灰

各等分為末。豬膽汁浸糊為丸。麻子大。每服二十枚。臨臥。杏仁湯下。

褐子丸，治疳脹。

蘿蔔子（一兩），青皮，陳皮，檳榔，赤茯，黑牽牛，莪朮，五靈脂（各五錢），木香（二錢五分）

上為末。糊為丸。綠豆大。每服十五丸。桑皮、紫蘇煎湯。或蘿蔔湯下。

五味二陳湯，治夾暑傷寒吐瀉。

陳皮，半夏，白茯，甘草，厚朴，香薷，黃連，山楂，麥芽，神麯，木通，澤瀉

香薷飲，治暑熱。

香薷，厚朴，扁豆，黃連

清心蓮子飲，治溺血。

麥冬，地骨皮，黃芩，甘草，白茯，黃耆，柴胡，車前，石蓮肉，人參

瀉青湯，治囟填。

羌活，川芎，梔仁，龍膽草，當歸，防風（各等分），大黃（減半），竹葉引。

清金飲，治傷風嗽吐。

前胡，杏仁，桔梗，桑皮，半夏，甘草，旋覆花，薄荷，陳皮，水煎。

小續命湯，治剛柔痓病。

麻黃，人參，黃芩，川芎，芍藥，甘草，杏仁，防風，防己，肉桂，附子

芎蘇飲

川芎，蘇葉，陳皮，半夏，柴胡，桔梗，枳殼，乾葛，白茯，甘草

瀉肝湯

車前，木通，生地，歸尾，山梔，黃芩，龍膽草，甘草（各五分）

松蕊丹，治龜背。

松花，枳殼，防風，獨活（各一兩），麻黃，前胡，大黃，桂心（各五錢）

為末。蜜丸黍米大。每服二十丸。粥飲下。

寬氣化痰丸，治龜胸。

大黃（三分），杏仁，百合，木通，桑皮，甜葶藶，天門冬，石膏（各五錢）

上為末。煉蜜丸。黍米大。食後臨臥。白熱水化下。

柴胡梔子飲

柴胡，山梔，白茯，川芎，白芍，當歸，丹皮，牛蒡，甘草，等分。水煎。子母並服。

固腸飲，治久痢不止。

木香，黃連，當歸，白芍，人參，白朮，白茯，甘草，訶子肉，水煎。

屈膝散，治鶴膝。

防風，薏苡仁，牛膝，苦參（女便浸曬），何首烏（男便浸曬各一錢），殭蠶，天花粉，荊芥穗（各五錢），肥皂核肉（一兩），鹿茸（五錢）

共為粗末。每用三錢。同冷飯糰四兩。牡豬油六錢。黏米、綠豆各一撮。水四碗。煎至二碗。分作二次。溫服。

豬乳膏，治胎風胎驚。

牛黃，硃砂（各少許），取豬乳調抹兒口中。

清暑益氣湯，治傷暑煩熱。

黃耆，升麻，人參，白朮，陳皮，神麯，澤瀉，黃柏，當歸，青皮，乾葛，五味，甘草，水煎服。

八珍湯

人參，白朮，茯苓，甘草，川芎，當歸，熟地，白芍，薑、棗引。

藿香正氣散，治傷脾胃。外感寒邪。

藿香，紫蘇，大腹皮，陳皮，桔梗，甘草，茯苓，半夏，神麯，厚朴，白芷，薑、棗引。

白話文：

諸湯方

• 化䘌丸，治療肺疳： 將蕪荑、青黛、蘆薈、川芎、白芷、胡連、川連、蝦蟆灰等藥材研磨成粉末，用豬膽汁調和成丸，像麻子大小。每次服用十丸，用薄荷湯送服。

• 褐子丸，治療疳脹： 將蘿蔔子（一兩）、青皮、陳皮、檳榔、赤茯苓、黑牽牛、莪朮、五靈脂（各五錢）、木香（二錢五分）等藥材研磨成粉末，用糊狀物調和成丸，像綠豆大小。每次服用十五丸，用桑皮、紫蘇煎湯，或蘿蔔湯送服。

• 五味二陳湯，治療夾暑傷寒引起的嘔吐腹瀉： 包含陳皮、半夏、白茯苓、甘草、厚朴、香薷、黃連、山楂、麥芽、神麴、木通、澤瀉等藥材。

• 香薷飲，治療暑熱： 包含香薷、厚朴、扁豆、黃連等藥材。

• 清心蓮子飲，治療小便出血： 包含麥冬、地骨皮、黃芩、甘草、白茯苓、黃耆、柴胡、車前子、石蓮肉、人參等藥材。

• 瀉青湯，治療囟門閉合： 包含羌活、川芎、梔子仁、龍膽草、當歸、防風（各等分），以及減半的大黃，用竹葉引導藥效。

• 清金飲，治療傷風咳嗽： 包含前胡、杏仁、桔梗、桑皮、半夏、甘草、旋覆花、薄荷、陳皮等藥材，用水煎煮服用。

• 小續命湯，治療剛柔痓病（類似抽搐痙攣）： 包含麻黃、人參、黃芩、川芎、芍藥、甘草、杏仁、防風、防己、肉桂、附子等藥材。

• 芎蘇飲： 包含川芎、蘇葉、陳皮、半夏、柴胡、桔梗、枳殼、葛根、白茯苓、甘草等藥材。

• 瀉肝湯： 包含車前子、木通、生地、當歸尾、山梔子、黃芩、龍膽草、甘草（各五分）等藥材。

• 松蕊丹，治療龜背（駝背）： 將松花、枳殼、防風、獨活（各一兩）、麻黃、前胡、大黃、桂心（各五錢）等藥材研磨成粉末，用蜂蜜調和成丸，像黍米大小。每次服用二十丸，用粥水送服。

• 寬氣化痰丸，治療龜胸（雞胸）： 將大黃（三分）、杏仁、百合、木通、桑皮、甜葶藶、天門冬、石膏（各五錢）等藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，像黍米大小。在飯後睡前用熱水化開服用。

• 柴胡梔子飲： 包含柴胡、山梔子、白茯苓、川芎、白芍、當歸、丹皮、牛蒡、甘草等藥材，等量分取，用水煎煮。母親和嬰兒都可以服用。

• 固腸飲，治療久瀉不止： 包含木香、黃連、當歸、白芍、人參、白朮、白茯苓、甘草、訶子肉等藥材，用水煎煮服用。

• 屈膝散，治療鶴膝風（膝關節腫大變形）： 將防風、薏苡仁、牛膝、苦參（用女性尿液浸泡後曬乾）、何首烏（用男性尿液浸泡後曬乾，各一錢）、殭蠶、天花粉、荊芥穗（各五錢）、肥皂核肉（一兩）、鹿茸（五錢）等藥材研磨成粗末。每次取三錢，與冷飯糰四兩、豬油六錢、黏米和綠豆各一撮，加水四碗，煎至二碗，分兩次溫服。

• 豬乳膏，治療胎風胎驚（新生兒驚厥）： 取少量牛黃和硃砂，用豬乳調和後塗抹在嬰兒口中。

• 清暑益氣湯，治療中暑引起的煩躁發熱： 包含黃耆、升麻、人參、白朮、陳皮、神麴、澤瀉、黃柏、當歸、青皮、葛根、五味子、甘草等藥材，用水煎煮服用。

• 八珍湯： 包含人參、白朮、茯苓、甘草、川芎、當歸、熟地、白芍等藥材，用薑和紅棗引導藥效。

• 藿香正氣散，治療脾胃損傷、外感寒邪： 包含藿香、紫蘇、大腹皮、陳皮、桔梗、甘草、茯苓、半夏、神麴、厚朴、白芷等藥材，用薑和紅棗引導藥效。