《神農本草經百種錄》~ 上品 (1)
上品 (1)
1. 丹砂
味甘，微寒。甘言味，寒言性，何以不言色與氣？蓋入口則知其味，入腹則知其性，若色與氣則在下文主治之中可推而知之也。主身體五臟百病。百病者，凡病皆可用，無所禁忌，非謂能治天下之病也。凡和平之藥皆如此。養精神，凡精氣所結之物，皆足以養精神。人與天地同，此精氣以類相益也。
白話文：
藥的滋味甘甜且微寒，甘味代表藥的滋味，寒味代表藥的性質，為什麼不談論藥的顏色與氣味呢？因為藥的滋味，入口就能知道；藥的性質，吃進肚子就能知道。至於藥的顏色與氣味，則可以在以下的藥效中推斷出來。中醫認為藥物可以治療人體五臟的百種疾病。百病的意思並不是所有疾病都能治療，而是沒有禁忌症狀，並不是說能治療天下的所有疾病。所有平和的藥物都是這樣的。藥物能養護精神，所有由精氣凝聚而成的藥物都能養護精神。人與天地是相通的，因此藥物的精氣可以幫助人體補充精氣。
安魂魄，亦入心，重鎮怯。益氣。氣降則藏，藏則益。明目，凡石藥皆能明目，石者金氣所凝，目之能鑑物，亦金氣所成也。又五臟之精皆上注於目，目大小眥屬心，丹砂益目中心臟之精。殺精魅邪惡鬼。大赤為天地純陽之色，故足以闢陰邪。久服，通神明，不老。能化為汞。
白話文：
安撫魂魄，還能進入心臟，增強膽氣。增益元氣。元氣下降則藏匿於體內，藏匿之後反益增元氣。明目，凡是礦物質類藥物都能明目，礦物質類是由金氣凝結而成的，眼睛的視物能力，也由金氣凝結而成。另外，五臟之精華都上注於眼睛，眼睛的大小眥都隸屬於心，硃砂明目，因為心臟之精華為紅色。殺死邪惡的鬼魅。大紅色是天地間純陽的顏色，所以能夠驅除陰邪。長期服食，能通神明，不衰老。能夠化為水銀。
石屬金，汞亦金之精也。凡上品之藥，皆得天地五行之精以成其質。人身不外陰陽五行，採其精氣以補真元，則神靈通而形質固矣。但物性皆偏，太過不及翻足為害，苟非通乎造化之微者，未有試而不斃者也。
白話文：
石頭屬於金，水銀也是金的精華。凡是上品的藥物，都是從天地五行之精氣中得到精華而形成。人體不外乎是由陰陽五行組成，服用藥物取其精華氣血來補益自身的元氣，那麼精神和靈魂就會通暢，形體和質地就會堅固。但物性都有偏性，如果過猶不及，反而會造成傷害，如果不通曉造化之理，沒有人敢嘗試而不死亡的。
此因其色與質以知其效者。丹砂正赤，為純陽之色。心屬火，色赤，故能入心，而統治心經之證。其質重，故又有鎮墜氣血之能也。凡藥之用，或取其氣，或取其味，或取其色，或取其形，或取其質，或取其性情，或取其所生之時，或取其所成之地，各以其所偏勝而即資之療疾，故能補偏救弊，調和臟腑。深求其理，可自得之。
白話文：
這是因為，根據顏色的和質地來判斷其療效。丹砂是正紅色，是純陽之色。心臟屬火，顏色也是紅色，所以丹砂能入心，治療心經相關的疾病。丹砂質地沉重，所以也有鎮定氣血的作用。所有藥物的用途，有的取其氣味，有的取其味道，有的取其性質，有的取其形態，有的取其質量，有的取其特性，有的取其生長和產地的時間和地點，根據各種類型的藥物的特性，來治療不同的疾病，就可以彌補身體的不足，拯救生命，調和臟腑的功能。深入探討其中的道理，你能自己領悟。
2. 雲母
味甘平。主身皮死肌，雲母色白屬金，故為肺經之藥。又肺主皮毛，雲母薄疊如皮，亦與肺合也。中風寒熱，如在車船上，肺氣震盪，此能鎮之。除邪氣，安五臟，亦清鎮之功。益子精，肺為腎源。明目。目白屬肺，此能益目中肺臟之精。久服輕身延年。肺旺則氣旺，故有此效。
白話文：
雲母的味道甘甜，性平，能治療身體皮肉壞死的疾患。雲母的顏色為白色，五行屬金，因此是肺經的藥物。肺主皮毛，雲母薄薄地層層疊疊，狀如皮毛，與肺也有關聯。中風寒熱，精神恍惚，好像在車船上晃動，肺氣震盪，雲母能起到鎮靜的作用。能去除邪氣，安撫五臟，其清鎮之功也可由此窺見一斑。雲母還能滋養精子，肺是腎的源頭。雲母能明目，眼睛的白色部分屬肺，雲母能滋養眼睛中的肺臟之精。長期服用，可以減輕體重，延年益壽。肺氣旺盛，氣就旺盛，因此有上述功效。
雲母雖有五色，而白其正色也。白屬金，金生水，故云母之上常生氣云。云者，地氣上升，欲為雨而未成雨者也。肺屬金而在上，為人身水源，與雲母相類，故為肺金之藥。
白話文：
雲母雖然有五種顏色，但白色是它的正色。白色五行屬金，金生水，所以雲母上面經常產生氣體。所謂的雲，是指地氣上升，想要形成雨卻還沒有形成雨的情形。肺臟五行屬金，位於人體的上方，是人體的水源，與雲母相似，所以是治療肺金之疾的藥物。
3. 石鐘乳
味甘溫。主咳逆上氣，鐘乳石體屬金，又其象下垂而中空，故能入肺降逆。明目，能益目中肺臟之精。益精，能引肺氣入腎。安五臟，通百節，利九竅，降氣則臟安，中虛則竅通。下乳汁。鍾乳即石汁如乳者所溜而成，與乳為類，故能下乳汁也。
白話文：
它味道甘甜，性質溫和。主治咳嗽逆氣、呼吸不暢通。鐘乳石性屬金，又其形體下垂且中空，因此能入肺，降逆氣。益明目，能增益目中肺臟之精華。益精，能引肺氣入腎。安五臟，通百節，利九竅，降氣則臟安，中虛則竅通。下乳汁。鍾乳即石汁如乳者所溜而成，與乳為類，故能下乳汁。
此以形為治。石為土中之精，鐘乳石液所凝，乃金之液也，故其功專於補肺。以其下垂，故能下氣。以其中空，故能通竅。又肺朝百脈，肺氣利則無所不利矣。自唐以前，多以鍾乳為服食之藥，以其能直達腎經，驟長陽氣，合諸補腎之品，用以房中之術最妙。但此乃深岩幽谷之中，水溜凝結而成，所謂金中之水，其體至陰，而石藥多悍，性反屬陽，故能補人身陰中之火。陰火一發，莫可制伏，故久服毒發，至不可救。
白話文：
這是一種以形體來治療的醫術。鐘乳石是土中精華，是鐘乳石液凝結而成的，是金屬的液體，因此它具有補益肺部的功效。由於它向下垂掛，所以能夠降氣。由於它中間是空心的，所以能夠通竅。此外，肺臟與全身百脈相通，肺氣通暢，其他器官也會受益。自唐朝以前，人們常用鐘乳石作為補益藥物，因為它能直接到達腎經，迅速增長陽氣，與其他補腎藥物配合使用，最適合房中術。但鐘乳石形成於深山幽谷之中，是水滴凝結而成的，屬於金中的水，其性質至陰，而石藥大多性情剛烈，性質相反屬陽，所以能夠補益人體陰中的火。陰火一旦發作，就無法控制，所以長期服用會導致毒素發作，最終無法挽救。
惟升煉得宜，因證施治，以交肺腎子母之臟，實有殊能也。
白話文：
惟升煉得宜，因證施治，以交肺腎子母之臟，實有殊能也。
只要升煉得法，按照症狀施治，用來調和肺腎子母之臟，確實有特別的能力。