《神農本草經百種錄》~ 下品 (2)
下品 (2)
1. 藜蘆
味辛寒。主蠱毒，味烈殺蟲。咳逆，泄痢腸澼，除濕熱之疾。頭瘍，疥瘙，惡瘡，殺諸蟲毒，去死肌。皆殺蟲之功。
白話文：
辛味而寒涼。主要治療蠱毒，辛辣的滋味能殺蟲。用於治療咳嗽、嘔逆、大便泄瀉、痢疾、腸胃濕熱等疾病。用於治療瘡瘍、疥瘡、惡瘡等皮膚病，還有殺滅各種蟲毒的作用，可以去除壞死的肌膚。這些都是殺蟲的功用。
凡有毒之藥，皆得五行剛暴偏雜之性以成。人身氣血，乃天地中和之氣所結，故服毒藥者，往往受傷。瘡疥等疾，久而生蟲，亦與人身氣血為類，故人服之，而有傷氣血者，必能殺蟲。惟用之得其法，乃有利而無弊，否則必至於兩傷，不可不慎也。又毒之解毒，各有所宜。如燥毒之藥，能去濕邪；寒毒之藥，能去火邪。
白話文：
所有有毒的藥物，都是由五行中剛烈暴虐的特性混合而成。人體的氣血，是天地中和之氣所結成的，所以服用有毒的藥物，常常會受到傷害。瘡疥等疾病，時間久了會生出蟲子，也與人體的氣血相似，所以人服用牠們，而有損傷氣血的人，一定能夠殺死蟲子。但是必須用正確的方法來服用，纔能有利而無害，否則必定會兩敗俱傷，不可不小心。另外，毒藥的解毒方法，各有各的適用。例如燥毒的藥物，可以去除濕邪；寒毒的藥物，可以去除火邪。
辨證施治，神而明之，非僅以毒攻毒四字，可了其義也。
白話文：
辨證施治，妙手神醫，不僅僅以「毒攻毒」四字就能概括其意境。
2. 白芨
味苦平。主癰腫，惡瘡，敗疽傷陰，死肌，解毒生肌。胃中邪氣，養胃驅邪。賊風鬼擊，痱緩不收。和筋逐風。
白話文：
味苦平性。主治癰腫、惡瘡、敗疽傷陰、死肌，解毒生肌。胃中有邪氣，養胃驅邪。賊風鬼擊，風疹痱緩不癒。和筋逐風。
此以質為治，白芨氣味沖淡和平，而體質滑潤又極黏膩。入於筋骨之中，能和柔滋養，與正氣相調，則微自退也。
白話文：
中醫治療的原則是根據病情的特點來選擇藥物。白芨性味平淡而和平，質地滑潤而黏膩。它能進入筋骨之中，柔和滋養，與人體的正氣相調和，使邪氣自然消退。
3. 貫眾
味苦微寒。主腹中邪熱氣，寒能除熱。諸毒，邪熱之毒。殺三蟲。濕熱所生之蟲。貫眾生於山澗之中，得天地清陰之氣，故能除蘊熱濕穢之疾。其體中虛而清芳，故能解中焦之毒。人身之蟲，皆濕熱所生。濕熱除，則諸蟲自消也。
白話文：
貫眾的口味是苦的，性微寒。主治腹中的邪熱之氣，寒能去除熱。諸毒，邪熱之毒。殺死三種蟲子。濕熱所生之蟲。貫眾生長在山谷之中，吸收了天地間清涼的陰氣，因此能夠去除體內的熱氣、濕氣和穢氣。貫眾的體質雖然虛弱，但卻清香，因此能夠解中焦之毒。人體內的蟲子，都是濕熱所生。濕熱去除後，則諸蟲自然消失。
4. 連翹
味苦平。主寒熱，火氣所郁之寒熱。鼠瘻瘰癧，癰腫惡瘡，癭瘤結熱，皆肝經熱結之證。蠱毒。濕熱之蟲。
白話文：
味道苦而性平的藥物，主要用於治療寒熱交替的症狀，尤其是由火氣滯留導致的寒熱。對於鼠瘻、瘰癧、癰腫、惡瘡以及癭瘤等症狀，這些都屬於肝經熱結所引起的問題。它也可以用於治療蠱毒，以及濕熱引起的寄生蟲感染。
凡藥之散寒、溫涼，有歸氣分者，有歸血分者。大抵氣勝者治氣，味勝者治血。連翹之氣芳烈，而性清涼，故凡在氣分之鬱熱，皆能已之。又味兼苦辛，應秋金之令，故又能除肝家留滯之邪毒也。
白話文：
所有藥物散寒、溫涼的功用，有的歸於氣分，有的歸於血分。總的來說，藥性濃厚、偏溫補就主治氣分，藥性偏苦、偏寒涼就主治血分。連翹藥性辛烈溫散，氣味清涼，因此凡是氣分鬱熱的症狀，連翹都能治療。此外，連翹味兼苦辛，符合秋天金令的特性，因此也能夠清除肝臟的鬱熱和毒素。
5. 夏枯草
味苦辛寒。主寒熱，瘰癧，鼠瘻頭瘡，火氣所發。破症散癭結氣，火氣所結。嘴腫濕痹，濕熱之在下者。輕身。濕火退則身健也。
白話文：
藥材有苦和辛辣的滋味，性質寒涼。可治療寒熱病，瘰癧，鼠瘻頭瘡，由熱氣引起的症狀。可以消除症狀，散發癭結氣，由火氣引起。嘴巴腫脹疼痛、濕痹，是濕熱之氣在下體引起的症狀。減輕體重。濕熱之火消退了，身體就強健了。
此以物稟之氣候為治，又一義也。凡物皆生於春，長於夏，惟此草至夏而枯。蓋其性稟純陰，得少陽之氣勃然興發，一交盛陽，陰氣將盡，即成熟枯槁。故凡盛陽留結之病，用此為治，亦即枯滅，此天地感應之妙理也。凡藥之以時候榮枯為治者，俱可類推。
白話文：
以自然界中生物因時令氣候而生長枯榮，來作為治療疾病的方法，也是一種重要的治療方法。所有的植物都是春天生長，夏天長大，只有這種草在夏天就枯萎了。這是因為它的本性是純陰的，當陽氣旺盛的時候，它才會生長茂盛，但是如果陽氣太盛，陰氣就會枯竭，所以它會成熟枯萎。因此，對於那些盛陽留結的疾病，可用這種草來治療，它可以起到枯滅的作用。這就是天地間感應的奇妙道理。凡是基於藥物在不同季節的生長枯榮而治療疾病的方法，都可以以此類推。
6. 水蛭
味鹹平。主逐惡血，瘀血月閉，破血瘕積聚，諸敗血結滯之疾皆能除之。無子，惡血留於子宮則難孕。利水道，水蛭生於水中故也。
白話文：
中藥水蛭，味道鹹，性平，能活血化瘀，主治因瘀血造成的閉經、血瘕積聚、敗血結滯等疾病，還能治療無子症，因為瘀血留滯在子宮中，會影響受孕。水蛭生長在水中，因此具有利尿的作用。
凡人身瘀血，方阻尚有生氣者易治，阻之久，則無生氣而難治。蓋血既離經，與正氣全不相屬，投之輕藥，則拒而不納，藥過峻，反能傷未敗之血，故治之極難。水蛭最喜食人之血，而性又遲緩善入，遲緩則生血不傷，善入則堅積易破，借其力以攻積久之滯，自有利而無害也。
白話文：
當一個人瘀血時，如果及早治療，還有生氣，比較容易治癒，如果瘀血阻滯久了，就沒有生氣了，很難治癒。因為血液已經離開經絡，與正氣完全不相干了。用輕微的藥物治療，瘀血會排斥而拒絕接受，用過於劇烈的藥物治療，反而會損傷未壞的血，所以治療起來非常困難。水蛭最喜歡吃人的血，而且性情遲緩，善於進入人體，遲緩的特性不會損傷生血，善於進入的特性則能夠容易破除堅硬的積血，藉助水蛭的力量來攻治積滯已久的瘀血，自然是有益而無害的。