《神農本草經百種錄》~ 中品 (5)
中品 (5)
1. 牡丹
味辛寒。主寒熱，中風瘈瘲、痙，驚癇邪氣，皆肝氣所發之疾。除症堅，瘀血留舍腸胃，色赤走血，氣香能消散也。安五臟，五臟皆血氣所留止，血氣和則無不利矣。療癰瘡。清血家之毒火。
白話文：
這種藥物味辛、性寒。主要用來治療寒熱、中風瘈瘲、痙攣、驚癇邪氣等疾病，這些疾病都是肝氣所引起的。它還可以消除症堅，腸胃中有瘀血停留，顏色發紅，這種藥物的氣味芳香，可以消散瘀血。還能安五臟，五臟的氣血都會停留在其中，氣血調和了，就沒有什麼不利的了。另外還有治療瘡瘍、清火解毒的功效。
牡丹為花中之王，乃木氣之最榮澤者，故能舒養肝氣，和通經脈，與芍藥功頗近。但芍藥微主斂，而牡丹微主散，則以芍藥味勝，牡丹氣勝。味屬陰，而氣屬陽也。
白話文：
牡丹是花中之王，屬木氣最具有光澤滋潤的，所以可以舒養肝氣，疏通經脈，其功效與芍藥很接近，但芍藥有斂抑的特性，牡丹則有疏散的特性，芍藥的味道較重而牡丹的氣較盛，味道屬於陰而氣屬於陽。
2. 吳茱萸
味辛溫。主溫中下氣，風寒上逆。止痛，散寒濕之痛。咳逆寒熱，寒邪入肺。除濕血痹，辛能燥濕，溫能行血也。逐風邪，開腠理，辛香散風通竅。
白話文：
味道辛辣溫暖。主要用於溫暖中焦，使氣下降，治療風寒上逆。止痛，散寒濕之痛。寒咳伴寒熱，寒邪侵犯肺部導致。祛除濕邪血痹，辛味能乾燥濕氣，溫味能行血。驅逐風邪，打開腠理，辛香氣味能散風通竅。
吳茱萸味極辛，辛屬金，金平木，故為驅逐肝風之要藥。但肝風有二，一為挾寒之風，一為挾火之風。吳茱萸性溫，於挾寒之風為宜，此又不可不審也。
白話文：
吳茱萸的味道極其辛辣，這種辛辣屬於金屬性的味道。根據中醫五行相剋的原理，金能克木，因此吳茱萸成爲驅逐肝風的重要藥材。但肝風有兩種，一種是夾帶寒氣的風，另一種是夾帶火氣的風。吳茱萸性質溫熱，因此它更適合於治療夾帶寒氣的肝風。這一點在使用時需要特別注意和區分。
3. 梔子
味苦寒。主五內邪氣，熱邪之氣。胃中熱氣，黃色入陽明，性寒能清熱。面赤，酒疱皶鼻，白癩、赤癩，瘡瘍。此皆肉肌之病，乃陽明之表證也。
白話文：
中藥苦寒。主治五臟六腑的邪氣和熱邪之氣。胃裡的熱氣黃色入陽明(胃)，性質寒冷能清熱。面紅赤，酒糟鼻，（面部）白色或紅色斑疹，瘡瘍。這些都是肌肉的疾病，是陽明表的證狀。
梔子正黃，亦得金色，故為陽明之藥。但其氣體清虛，走上而不走下，故不入大腸而入胃，胃在上焦故也。胃家之蘊熱，惟此為能除之。又胃主肌肉，肌肉有近筋骨者，有近皮毛者，梔子形開似肺，肺主皮毛，故專治肌肉熱毒之見於皮毛者也。
白話文：
梔子正值黃色，又兼得金色，所以是陽明的藥物。但是其氣體清虛，向上走而不往下走，所以不進入大腸而進入胃，胃在上焦，所以是這個原因。胃家的熱毒，只有梔子能去除。又因胃主肌肉，肌肉有靠近筋骨的，有靠近皮毛的。梔子的形狀張開像肺，肺主皮毛，所以專治肌肉熱毒出現在皮毛上的情況。
4. 鹿茸
味甘溫。主漏下惡血，血中之陽不能固攝。寒熱，陽虛。驚癇，心火虧少。益氣強志，補血之功。生齒不老。補腎之效。角：主惡瘡癰腫，拓血中之毒。逐邪惡氣，拓陰邪之氣。留血在陰中。陰絡之凝滯，得熱而運行也。
白話文：
甘味、溫和。可以用於漏下惡血，血中之陽氣不能固攝。寒熱，陽虛。驚癇，心火虧少。益氣強志，補血之功。生齒不老。補腎之效。角：用於惡瘡癰腫，擴散血中的毒氣。逐邪惡之氣，擴散陰氣之氣。留血在陰中。陰絡之凝滯，得熱而運行也。
鹿茸之中，唯一點胚血，不數日而即成角，此血中有真陽一點，通督脈，貫腎水，乃至靈至旺之物也，故入於人身為峻補陽血之要藥。又其物流動生髮，故又能逐瘀通血也。余義見白膠條下。鹿茸氣體全而未發泄，故補陽益血之功多。鹿角則透發已盡，故拓毒消散之功勝。先後遲速之間，功效輒異，非明乎造化之機者，不能測也。
白話文：
鹿茸的中心，只有一點點胚血，沒幾天就長成了角。這種血中有一點真陽之氣，穿過督脈、貫通腎水，是靈氣最旺盛的東西，所以被人體吸收後成為滋補陽血的主要藥物。此外，它又能活血化瘀。詳細的解釋見白膠條。鹿茸的元氣充沛而沒有發泄出來，所以它滋補陽氣益血的效果很好。而鹿角的生命力已經發散殆盡，所以有毒的消散效果勝過鹿茸。兩者的先後快慢之間，功效就不同了，如果不明白造化的法則，就不能預測出它們的不同功效。
5. 犀角
犀有山犀、水犀二種，而水犀為妙。味苦寒。主百毒蟲疰，殺邪氣之蟲。邪鬼靈氣辟邪瘴氣。鬱熱之毒。殺鉤吻、鴆羽、蛇毒，除邪，一切草木蟲鳥之毒皆除之。不迷惑，魘寐。解心經熱邪，通心竅。
白話文：
犀牛有山犀和水犀兩種，而水犀的藥用價值更高。犀牛角味苦、性寒。主治各種蟲毒、能夠殺死人體內邪惡之氣產生的蟲子。可以驅除邪鬼、邪氣、瘟疫之氣。也能治療鬱熱之毒。可以殺死鉤吻、鴆羽、蛇毒，清除邪氣，另外所有草木毒蟲之毒都能去除。不會讓人產生迷惑，治療魘寐。能解除心經中的熱邪，疏通心竅。
牛屬土，而犀則居水，水無獸，惟犀能伏其中，則其得水土之精可知。凡物之毒者，投水土則毒自化。犀得水土之精，故化毒之功為多。而其角中虛有通靈之象，故又能養心除邪也。
白話文：
牛屬於土的象徵，而犀牛則生存在水中，水中沒有獸類，只有犀牛能夠在其中生活，所以可以知道犀牛得到了水和土的精華。凡是帶有毒性的東西，投入水中或土中，毒性就會自動消失。犀牛得到了水和土的精華，所以去除毒性的功效很大。而犀牛角中空，有通靈的象徵，所以也能夠養心除邪。