《神農本草經百種錄》~ 下品 (1)
下品 (1)
1. 附子
味辛溫。主風寒咳逆邪氣，寒邪逆在上焦。溫中，除中焦之寒。金瘡，血肉得暖而合。
白話文：
味道辛辣而溫暖的藥物，主要用於治療風寒引起的咳嗽和逆氣。當寒邪逆行至上焦時，這種藥物有助於溫暖中焦，排除中焦的寒氣。此外，對於金瘡（外傷），它可以促進血肉的溫暖和愈合。
破症堅積聚，血瘕，寒氣凝結，血滯於中，得熱乃行也。寒濕踒躄，拘攣，膝痛不能行步。此寒邪之在下焦筋骨間者。
白話文：
治療頑固積聚症狀、血塊凝聚、寒氣凝結、血氣滯留在體內，遇到溫熱後才能散去。寒濕之氣造成抽搐，四肢彎曲攣縮、膝蓋疼痛，無法行走。這是寒邪之氣存在於下焦筋骨之間的緣故。
凡有毒之藥，性寒者少，性熱者多。寒性和緩，熱性峻速，入於血氣之中，暴烈性發，體益不支，臟腑嬌柔之物，豈能無害，故須審慎用之。但熱之有毒者，速而易見；而寒之有毒者，緩而難察，尤所當慎也。
白話文：
凡是含有毒性的藥物，性情較為寒涼的較少，性情較為溫熱的較多。寒涼的藥性緩和，溫熱的藥性迅速激烈，如果進入人體的氣血中，會迅速發揮作用，使身體無法承受，內臟器官嬌弱脆弱，怎麼能承受得住？所以使用時必須謹慎。不過，溫熱有毒的藥物，毒性發作得快、容易察覺；而寒涼有毒的藥物，毒性發作得慢、不易察覺，更需要小心謹慎。
2. 半夏
味辛平。主傷寒寒熱，寒熱之在肺胃間者。心下堅，下氣，辛能開肺降逆。咽喉腫痛，頭眩，開降上焦之火。胸脹，咳逆，腸鳴，氣降則通和，故能愈諸疾。止汗。澀斂肺氣。半夏色白而味辛，故能為肺經燥濕之藥。肺屬金，喜斂而不喜散，蓋斂則肺葉垂而氣順，散則肺葉張而氣逆。
白話文：
中藥半夏，味道辛辣，性情平和。主要用於治療傷寒感冒，寒熱之氣積聚在肺胃之間引起的疾病。它可以堅固心臟以下的部位，下行通行之氣，辛辣藥性能夠舒張肺氣，降下逆氣。用於治療咽喉腫痛，頭暈，舒張並降低上焦之火。用於治療胸脹，咳嗽，逆氣，腸鳴，氣往下行，則氣血運行通暢和諧，所以能治癒諸多疾病。用於治療盜汗。收斂肺氣。半夏是白色的，味道辛辣，因此能成為肺經燥濕藥。肺屬金，喜歡收斂而不喜歡擴散，因為收斂時肺葉垂下，氣息順暢，擴散時肺葉張開，氣息逆流。
半夏之辛，與薑桂之辛迥別，入喉則閉不能言，塗金瘡則血不復出，辛中帶澀，故能疏而又能斂也。又辛之斂，與酸之斂不同，酸則一主於斂，辛則斂之中有發散之意，尤與肺投合也。
白話文：
半夏的辛辣和薑桂的辛辣完全不同，吞下去後會閉住喉嚨說不出話來，塗抹在金瘡上則血不再流出，辛辣中帶澀，所以既能疏散又能收斂。另外辛辣的收斂和酸味的收斂不同，酸味只會收斂，辛辣在收斂的同時又有發散的意思，尤其與肺相合。
3. 大黃
味苦寒。主下瘀血，血閉除血中熱結之滯。寒熱，血中積滯之寒熱。破癥瘕積聚，凡腹中邪氣之積，無不除之。留飲宿食，盪滌腸胃，推陳致新，凡腹中飲食之積，無不除之。通利水穀，調中化食，助腸胃運化之力。安和五臟。邪積既去，則正氣自和。
白話文：
味苦，性寒。主治瘀血，血閉，去除血液中的熱結滯留。寒熱，指血液中的積滯寒熱。破除癥瘕積聚，凡是腹中的邪氣積聚，沒有不能去除的。去除停留在體內的飲品和食物，蕩滌腸胃，推動陳舊物質排出，使之更新，凡是腹中的飲食積聚，沒有不能去除的。暢通水穀，調和中氣，化解食物，幫助腸胃運化的力量。安和五臟。邪積去除後，正氣自然和順。
大黃色正黃而氣香，得土之正氣正色，故專主脾胃之疾。凡香者，無不燥而上升。大黃極滋潤達下，故能入腸胃之中，攻滌其凝結之邪，而使之下降，乃驅逐停滯之良藥也。
白話文：
大黃呈現純正的黃色，清香四溢，它獲取了土的精華而呈現純正的顏色，因此，大黃專攻脾胃方面的疾病。一切具有香氣的東西，都是具有乾燥性質而且能向上升發。大黃極其滋潤但同時又能通向下焦，所以，它能夠進入腸胃，滌除積滯的邪氣，讓邪氣向下排出。因此，大黃是驅除積滯的良藥。
4. 葶藶
味辛寒。主癥瘕，積聚結氣，水飲所結之疾。飲食寒熱，破堅逐邪，亦皆水氣之疾。通利水道。肺氣降則水道自通。
白話文：
藥物味道辛辣、性寒涼。主治癥結、積聚、結氣、水飲所導致的疾病。飲食寒熱引起的疾病，以及破除堅硬的腫塊、驅逐邪氣，也都是水氣引起的疾病。通利水道。肺氣下降，水道自然暢通。
葶藶滑潤而香，專瀉肺氣，肺為水源，故能瀉肺，即能瀉水。凡積聚寒熱從水氣來者，此藥主之。大黃之瀉從中焦始，葶藶之瀉從上焦始。故《傷寒論》中承氣湯用大黃，而陷胸湯用葶藶也。
白話文：
葶藶性滑潤而有香氣，專門瀉肺氣，肺是水源，所以葶藶能瀉肺，也就有瀉水作用。凡是體內積聚寒熱從水氣而來的，用此藥都可以治療。大黃的瀉法從中焦開始，葶藶的瀉法從上焦開始。所以《傷寒論》裏的承氣湯用大黃，而陷胸湯則用葶藶。
5. 旋覆花
味鹹溫。主結氣脅下滿，驚悸，除中上二焦結閉之疾。除水，咸能潤下。去五臟間寒熱，五臟留結不通所生之寒熱。補中下氣，開氣下達，皆咸降之功。
白話文：
味道鹹熱。主治脅下有硬結，驚悸，解除中上二焦的結閉之疾。去除水腫，鹹能滋潤而下降。去掉五臟之間的寒熱，五臟留結不通所產生的寒熱。補中下之氣，使氣往下通達，都是鹹的降下功效。
此以味為治，凡草木之味，咸者絕少。咸皆治下，咸而能治上焦者尤少。惟此味鹹而治上，為上中二焦之藥。咸能軟堅，故凡上中二焦凝滯堅結之疾，皆能除之。凡體輕氣芳之藥，往往能消之，疾無不因郁遏而成。《內經》云：火鬱則發之。輕芬之體能發散，故寒熱除也。
白話文：
中醫認為，味道是治療疾病的重要因素。在草木的各種味道中，鹹味最少。鹹味藥物大多治療下焦疾病，而能治療上焦疾病的鹹味藥物就更少了。只有海藻具有鹹味，卻能治療上焦疾病，因此它是一種治療上中二焦疾病的上品藥物。鹹味藥物能軟化堅硬的物質，因此凡是上中二焦凝滯堅結的疾病，都能用鹹味藥物來治療。凡是體輕氣香的藥物，往往都能起到消散的作用。疾病無不因鬱遏而成。《內經》說：火鬱則發之。體輕氣香的藥物能發散，所以能消除寒熱病邪。