醫宗金鑒

《幼科心法要訣》~ 雜證門 (2)

1. 龜背

龜背坐早被風吹，傴僂背高狀如龜，內服松蕊丹方1），緩治，外用灸法點龜尿。

白話文：

龜背坐是指背部彎曲畸形，像烏龜的背一樣。久坐不運動，容易得龜背坐。早期被風吹了，導致駝背，背部高高隆起，像烏龜的背一樣。內服松蕊丹方緩慢治療，外用灸法點龜尿。

〔附方〕

1.松蕊丹：松花，枳殼（麩炒），防風，獨活（各一兩），麻黃，前胡，川大黃（生），桂心（各五錢）

白話文：

松蕊丹

• 松花，枳殼（麩炒），防風，獨活（各一兩）
• 麻黃，前胡，川大黃（生），桂心（各五錢）

松蕊丹由以下藥材組成：

• 松花：一兩
• 枳殼（麩炒）：一兩
• 防風：一兩
• 獨活：一兩
• 麻黃：五錢
• 前胡：五錢
• 川大黃（生）：五錢
• 桂心：五錢

共為細末，煉蜜為丸，如黍米大，每服十丸，粥飲送下。

附：取龜尿法

用龜放在荷葉上，用鏡子照之，其尿自出。

2. 五軟

五軟稟賦不足證，頭項手足口肉肌，地黃丸方1），與扶元散方2），，全在後天調養宜。

白話文：

五軟稟賦不足的證狀，頭、項、手、足、口、肉、肌都軟弱無力，可用地黃丸方和扶元散方，但最重要的是後天的調理。

〔附方〕

1.補腎地黃丸：熟地（一兩五錢），山萸肉（一兩），懷山藥（炒），茯苓（各八錢），牡丹皮，澤瀉（各五錢），牛膝（八錢），鹿茸（酥炙，五錢）

白話文：

1.補腎地黃丸：熟地黃（150克），山萸肉（100克），懷山藥（炒熟，80克），茯苓（80克），牡丹皮，澤瀉（各50克），牛膝（80克），鹿茸（酥炙，50克）

共為細末，煉蜜丸，如梧桐子大，每服一錢，用鹽湯下。

2.扶元散：人參，白朮（土炒），茯苓，熟地黃，茯神，黃耆（蜜炙），山藥（炒），炙甘草，當歸，白芍藥，川芎，石菖蒲

白話文：

2.扶元散：

人參：補氣健脾

白朮（土炒）：健脾止瀉

茯苓：健脾益氣

熟地黃：滋陰補血

茯神：益智寧心

黃耆（蜜炙）：補氣固表

山藥（炒）：補脾益氣

炙甘草：益氣補中

當歸：補血活血

白芍藥：養血調經

川芎：活血化瘀

石菖蒲：醒脾開胃

引用薑、棗，水煎服。

方歌，五軟扶元散堪嘗，參朮茯苓熟地黃，茯神黃耆山藥草，歸芍川芎及石菖。

3. 五硬

陽氣不營成五硬，仰頭取氣難搖動，手足強直冷如冰，氣壅胸膈牽連痛。小續命湯方1），最為良，烏藥順氣散方2），極應，若遇肝木乘脾經，加味六君方3），妙無竟。

白話文：

陽氣不運行導致身體五官僵硬，仰頭呼吸困難，手腳僵硬冰冷，氣體壅塞在胸腔和橫膈膜，牽連疼痛。小續命湯方是最有效的，烏藥順氣散方也極為有效，如果遇到肝木侵犯脾經，再加入味六君方，療效極佳。

〔附方〕

1.小續命湯：人參，麻黃，川芎，黃芩，芍藥，甘草（炙），防風，官桂（去皮），附子（泡去皮臍），杏仁（炒去皮尖），漢防己

白話文：

1. 小續命湯：人參、麻黃、川芎、黃芩、芍藥、甘草（烤過的）、防風、桂皮（去皮）、附子（泡水去掉皮和臍）、杏仁（炒過並去除尖端）、漢防己

引用薑、棗，水煎服。

方歌，小續命湯治五硬，人參麻黃川芎共，黃芩芍藥草防風，官桂附子防己杏。

2.烏藥順氣散：麻黃，白芷，川芎，桔梗，枳殼（炒），殭蠶（炒），烏藥，炮姜，甘草（生），橘紅

白話文：

烏藥順氣散：

• 麻黃：具有發汗解表、宣肺平喘的功效。
• 白芷：具有祛風止痛、宣肺通竅的功效。
• 川芎：具有活血化瘀、行氣止痛的功效。
• 桔梗：具有宣肺止咳、祛痰利咽的功效。
• 枳殼（炒）：具有理氣健胃、消積導滯的功效。
• 殭蠶（炒）：具有息風止痙的功效。
• 烏藥：具有溫中散寒、止痛止瀉的功效。
• 炮姜：具有溫中止嘔、化痰散寒的功效。
• 甘草（生）：具有補中益氣、清熱解毒的功效。
• 橘紅：具有理氣化痰、止咳平喘的功效。

引用蔥白，水煎服。

方歌，烏藥順氣五硬輕，麻黃白芷合川芎，桔梗枳殼殭蠶炒，烏藥炮姜草橘紅。

3.加味六君子湯：人參，白朮，炮姜，陳皮，半夏（制），茯苓，炙甘草，肉桂，升麻（蜜炙），柴胡（醋炒）

白話文：

3.加味六君子湯：人參、白朮、炮姜、陳皮、半夏（煆製）、茯苓、炙甘草、肉桂、升麻（蜜炙）、柴胡（醋炒）

加味六君子湯是由人參、白朮、炮姜、陳皮、半夏（煆製）、茯苓、炙甘草、肉桂、升麻（蜜炙）、柴胡（醋炒）等中藥材組成。

方歌，加味六君虛五硬，人參白朮共炮姜，陳半茯苓炙甘草，升麻柴胡肉桂良。