陳復正

《幼幼集成》~ 卷三 (26)

1. 入方

四君子湯，方見卷三瘧疾門。

四物湯，方見卷三瘧疾門。此加人參、白朮（各一錢）。

白話文：

四物湯，方子見卷三瘧疾門。此處加入人參、白朮（各一錢）。

清胃湯，治吐血，並糞後血。

黑梔仁，懷生地，粉丹皮，大當歸（以上四味各一錢），雅川連（五分）

淨水濃煎滾，熱服。

加味四君子湯，治脾傳肺，血從鼻出。

官揀參（一錢），漂白朮（一錢），白雲苓（一錢），粉甘草（八分），芽桔梗（一錢），大麥冬（二錢），黑梔仁（一錢），片黃芩（一錢五分）

白話文：

人蔘（一錢），白朮（一錢），雲茯苓（一錢），甘草（八分），桔梗（一錢），麥冬（二錢），梔子（一錢），黃芩（一錢五分）

燈芯十莖，竹葉七片，水煎，熱服。

滋陰降火湯，治小兒咳嗽見血，升水降火。

大生地，當歸身，杭白芍，淨知母，建蓮肉，潤玄參，大杭冬（以上七味各一錢），真雅連，天花粉，炙甘草（以上三味各五分）

白話文：

• 生地：1錢

• 當歸身：1錢

• 杭白芍：1錢

• 淨知母：1錢

• 建蓮肉：1錢

• 潤玄參：1錢

• 大杭冬：1錢

• 真雅連：5分

• 天花粉：5分

• 炙甘草：5分

淨水濃煎，清晨空心服。

黃連解毒湯，治吐血，並便前下血。

正雅連（五分），川黃柏（一錢），小條芩（一錢），黑梔仁（一錢）

燈芯十莖，水煎，滾熱服。

補中益氣湯，方見卷一保產門。

2. 諸血簡便方

凡吐血、鼻血，低頭掬損肺臟而吐血，以及上下一切血證，用百草霜掃下，研為細末，以糯米煎湯，大人每服三錢，小兒每服一錢，米飲調服，三服立愈。百草霜須鄉間燒茅草鍋底取之，燒柴炭者不用。

白話文：

不管誰吐血、流鼻血，只要低頭、俯身、彎腰去做事而傷及肺臟因而吐血，以及所有上吐下瀉的一切出血病症，都可用百草霜掃下來然後研磨成末粉，並加入糯米熬煮的湯汁中，大人每次服用三錢，小孩每次服用一錢，用米湯調和服用，三帖藥吃完立即可痊癒。百草霜必須到鄉下燒茅草的鍋底取用，燒柴炭的話就沒有效用了。

凡鼻血如注，頃刻流至數升，無藥可解，急將患者頭髮解開，將髮梢浸新水盆內，良久，血即止，止後仍服涼血清火之藥。至浸發亦不可太久，只問病者心內覺有涼氣即止，久則涼冷入心，恐生別證。至神至奇！此可治稍大之兒，乳子無發可浸。

白話文：

如果有人鼻血猛烈噴出，一下子流到幾升，用藥物都無法治療，這時可以迅速將病患的頭髮散開，然後把頭髮末端浸入裝有新水的盆子裡，經過一段時間後，血就會停止流出。血流停止後，還是要服用清涼血液、降火氣的藥物。但要注意，頭髮泡在水裡也不能浸泡太久，只要症狀者感覺到心裡有涼氣就可以停止，如果浸泡時間太久，涼冷的氣息會進入心裡，可能會產生其他的症狀。這個方法非常神奇！但只適用於稍大的孩子，還沒有頭髮的嬰兒不可以用這個方法。

又方，治鼻血不止，用大蒜一枚，去皮，研如泥，作餅子如錢大。左鼻出，貼左足心；右鼻出，貼右足心；兩鼻俱出，貼兩足心。立時即止，即以溫水洗去之。

白話文：

另一個藥方，治療流鼻血不止，可取一顆大蒜，去皮後搗成泥，做成銅錢大小的餅。如果左鼻出血，就把它貼在左腳掌心；如果右鼻出血，就把它貼在右腳掌心；如果左右鼻都出血，就把它貼在兩個腳掌心。立馬就能止血，然後用溫水把它洗掉。

又方，以亂髮燒灰吹鼻，以線扎中手指根，左鼻出扎左，右鼻出扎右。又以梔子燒灰，研末吹鼻內。

又方，治鼻血，以韭菜搗汁一杯，童子小便一杯和勻，溫暖服之，血散火降，立時即止。蓋韭菜散血，童便降火故也。

白話文：

另一個偏方，用來治療流鼻血，方法是把韭菜搗成汁，倒一杯，另外也倒一杯小男孩的尿液，然後攪拌均勻，加熱後喝下去，此時流血的現象就會消失，並且體內也會降火。之所以會有這樣的效果，是因為韭菜可以散血，而小男孩的尿液則可以降火。

大便瀉血，用亂油發、雞冠花、側柏葉俱燒灰，三味等分，研極細末。每服一錢，水酒調服。

白話文：

如果大便出血，可以把烏賊魚油、雞冠花、側柏葉一起燒成灰，三種藥材等量，研磨成極細的粉末。每次服用一錢，用溫熱的水或酒送服。

又方，用霜後乾絲瓜燒灰存性，研為細末。每服一錢，酒調空心服。

下血危篤不可救者，用乾絲瓜一條，燒灰存性，研末聽用；槐花燒灰存性，研末聽用。

白話文：

如果已經到危篤的階段無法搶救了，可以用乾絲瓜一條，燒成灰燼後保存備用；槐花燒成灰燼後保存備用。

每以絲瓜末一錢、槐花末五分，共研勻，米飲調，空心服。

小兒小便血淋，用雞白屎白如粉者，炒極焦，研末。每五分，酒調，空心服。

小兒尿血，烏梅燒灰存性，研為細末。每次一錢，米飲調下。