陳復正

《幼幼集成》~ 卷二 (1)

1. 中惡

此證比之客忤為更甚。蓋客忤無非外來人畜不正之氣，中惡則中惡毒之氣。如老柩荒厝，淫祠古樹，冷廟枯井，敗屋陰溝，皆有惡毒之氣存焉。小兒觸之，從鼻而入，肺先受之，閉其清道，填塞胸中，忽然而倒，四肢厥逆，兩手握拳，上氣喘急者是也。

復有中惡毒之物者，亦謂之中惡。如菌草河豚，瘟牛疫馬，自死六畜，並水雞蝦蚌之類。自口而入，則胃腸受之，故心腹刺痛，腹皮青黑，悶亂欲死。前後二證，俱宜霹靂散搐其鼻，令其噴嚏之後，毒氣已出，然後用藥。前證中毒氣死者，用返魂湯；此中毒物死者，用雄黃解毒丸下去之。

白話文：

這種病症比受到外來的穢氣（客忤）更嚴重。因為所謂的客忤，不過是外來的人或動物不好的氣息，而中惡則是中了更惡毒的氣息。例如像是停放棺材的舊屋、荒廢的墳地、不正的祭祀場所、古老的樹木、冷清的廟宇、乾枯的水井、破敗的房屋或陰暗的溝渠，這些地方都存在著惡毒的氣息。小孩子如果接觸到這些，惡氣會從鼻子進入，首先侵襲肺部，阻礙呼吸道的暢通，阻塞在胸腔中，就會突然倒地、四肢冰冷、雙手緊握成拳、呼吸急促。

還有一種中惡，是因為誤食有毒的東西所造成的，也叫做中惡。例如像是毒菇、河豚、患有瘟疫的牛馬、自然死亡的家畜，以及水雞、蝦、蚌等。如果這些毒物從嘴巴吃進去，就會影響到腸胃，導致心腹劇烈疼痛、腹部皮膚呈現青黑色、胸悶煩躁，甚至瀕臨死亡。無論是前面提到的哪種中惡，都應該用霹靂散讓患者打噴嚏，使毒氣排出體外，之後再用藥物治療。如果是前面提到吸入惡氣而死的，就用返魂湯急救；如果是誤食毒物而死的，就用雄黃解毒丸來解毒。