《幼幼集成》~ 卷三 (22)
卷三 (22)
1. 入方
桂枝白朮湯，治感風而發熱瘧。
白話文：
桂枝白術湯，用於治療因感受風邪而引發的發熱和瘧疾。
嫩桂枝（一錢），杭青皮（一錢），真廣皮（一錢），正川芎（五分），香白芷（五分），法半夏（一錢二分），白雲苓（一錢），漂白朮（六分），家蘇葉（七分），芽桔梗（五分），尖檳榔（五分）
白話文：
嫩桂枝（三公克），杭州青皮（三公克），廣東廣皮（三公克），四川川芎（一點五公克），白芷（一點五公克），半夏（三點六公克），雲苓（三公克），白朮（一點八公克），蘇葉（二點一公克），桔梗（一點五公克），檳榔（一點五公克）。
生薑三片，大棗三枚，水煎，於未發前二時服。
小柴胡湯，方見卷二傷寒門。
補中益氣湯，方見卷一保產門。
養胃湯，治感寒發瘧。
白話文：
生薑三片，大棗三枚，用水煎煮，於發作前兩小時服用。
小柴胡湯，配方詳見第二卷傷寒篇。
補中益氣湯，配方詳見第一卷保產篇。
養胃湯，用於治療因感寒而引發的瘧疾。
草果仁（薑製，五分），藿香葉（一錢五分），真廣皮（薑汁炒，一錢），上桂心（一錢），炙甘草（五分）
白話文：
草果仁（用薑汁炮製，五分），藿香葉（一錢五分），真廣皮（用薑汁炒製，一錢），上桂心（一錢），炙甘草（五分）。
生薑三片，烏梅一粒，水煎，熱服。
平胃散，治寒瘧不止，以此截之。
白話文：
生薑三片，烏梅一粒，用水煎煮，趁熱服用。
平胃散，用於治療寒性瘧疾不止，以此方截斷病情。
漂蒼朮（一錢二分），紫川樸（一錢五分），真廣皮（一錢二分），炙甘草（一錢），尖檳榔（一錢），草果仁（薑汁炒極熟，一錢）
白話文：
漂蒼朮（6克），紫川樸（7.5克），真廣皮（6克），炙甘草（5克），尖檳榔（5克），草果仁（用薑汁炒至極熟，5克）
生薑三片，大棗三枚，水煎，清早空心服。
六君子湯，方見卷二類搐門。
柴胡白虎湯，治傷暑發瘧，但熱不寒。
白話文：
生薑三片，大棗三顆，用水煎煮，清晨空腹服用。
六君子湯，配方詳見第二卷抽搐類。
柴胡白虎湯，用於治療暑熱引發的瘧疾，症狀為只有發熱而無畏寒。
官揀參（一錢），北柴胡（一錢二分），片黃芩（一錢），法半夏（一錢），熟石膏（一錢五分），淨知母（一錢），炙甘草（一錢），晚粳米（一撮）
白話文：
-
官揀參（一錢）：選用上好的人參，一錢。
-
北柴胡（一錢二分）：使用北方的柴胡，一錢二分。
-
片黃芩（一錢）：使用片狀的黃芩，一錢。
-
法半夏（一錢）：採用經過特殊工藝處理過的半夏，一錢。
-
熟石膏（一錢五分）：將石膏煅燒後使用，一錢五分。
-
淨知母（一錢）：使用乾淨的知母，一錢。
-
炙甘草（一錢）：將甘草經過炙烤後使用，一錢。
-
晚粳米（一撮）：使用晚上收割的粳米，一小撮。
生薑三片，大棗三枚，水煎，未發前服。
胃苓湯，方見卷二傷濕門。
參苓白朮散，方見卷三疳證門
四獸飲，治食瘧，和胃消痰。
白話文：
生薑三片，大棗三顆，用水煎煮，發作前服用。
胃苓湯，詳見第二卷傷濕篇。
參苓白朮散，詳見第三卷疳證篇。
四獸飲，治療食瘧，調和胃氣，消除痰濕。
官揀參（一錢），法半夏（一錢二分），白茯苓（二錢），真廣皮（一錢），漂白朮（一錢二分），老生薑（一錢），大紅棗（一枚），肥烏梅（三粒），炙甘草（五分），
白話文：
官揀參（0.3 克），法半夏（0.45 克），白茯苓（0.75 克），真廣皮（0.3 克），漂白朮（0.45 克），老生薑（0.3 克），大紅棗（1 枚），肥烏梅（3 粒），炙甘草（0.15 克）。
淨水濃煎，半飢服。
大棗，方見卷三嘔吐門。
紅丸子，治食瘧食積，氣滯腹脹。
白話文：
用乾淨的水濃煎藥物，在半餓的時候服用。
大棗的用法詳見第三卷嘔吐篇。
紅丸子，用於治療食瘧和食積，以及氣滯引起的腹脹。
京三稜，蓬莪朮，杭青皮，真廣皮，真胡椒，白乾薑（以上各三錢）
白話文：
京三稜：是一種中草藥，具有祛風、解毒、止痛的功效。
蓬莪朮：是一種中草藥，具有健脾、益氣、止瀉的功效。
杭青皮：是一種中草藥，具有理氣、疏肝、化痰的功效。
真廣皮：是一種中草藥，具有健脾、益氣、止瀉的功效。
真胡椒：是一種中草藥，具有溫中止瀉、散寒除濕的功效。
白乾薑：是一種中草藥，具有溫中散寒、止嘔止瀉的功效。
以上六種中藥材，各取三錢，可以製成中藥湯劑，具有健脾、益氣、止瀉、理氣、疏肝、祛風、解毒、止痛、溫中散寒、止嘔止瀉的功效。
共為細末，早米粉煮糊為丸綠豆大，黃丹為衣。每服一二十丸，二陳湯煎送。
五皮湯，方見卷二傷濕門。
白話文：
把它研磨成極細的粉末，用早期收割的米粉煮成糊狀，搓成綠豆大小的藥丸，用黃丹（一種礦物顏料）作為外衣。每次服用一二十丸，用二陳湯送服。
平瘧養脾丸，不問遠年近日，此藥不發不截，誠治瘧之王道，又擅去瘧之良能也。
白話文：
平瘧養脾丸，無論是多年的瘧疾還是新近的瘧疾，這種藥不會引起副作用，也一定不會截斷病程，真正是治療瘧疾的王道，也可以說是非常擅長去除瘧疾的良藥。
官揀參（切片，焙乾），漂白朮（土炒），白茯苓（乳蒸），真廣皮（酒炒），杭青皮（醋炒），法半夏（焙），漂蒼朮（焙），紫川樸（薑製），北柴胡（酒炒），嫩黃耆（蜜炙），結豬苓（炒），宣澤瀉（炒），嫩桂枝（焙），小常山（焙），大鱉甲（醋炙），白當歸（酒炒），正川芎（酒炒），粉甘草（炙），草果仁（薑製各等分）
白話文：
官揀參（切片，烘乾），白朮（炒），白茯苓（蒸），真正的廣陳皮（酒炒），杭州的青陳皮（醋炒），半夏（烘），白蒼朮（烘），紫花川樸（薑製），北柴胡（酒炒），嫩黃耆（蜂蜜炮製），豬苓（炒），宣澤瀉（炒），嫩桂枝（烘），小常山（烘），大鱉甲（醋炙），白當歸（酒炒），正川芎（酒炒），粉甘草（烘），草果仁（薑製皆為等分）
共為細末，酒煮麵糊丸米粒大。每服一二錢，米飲下。有痞塊者，加三稜、莪朮。久瘧體虛者，非此莫愈。
麻黃桂枝湯，治夜瘧血分有邪，宜用此發散其血中風寒。
白話文：
研磨成細粉，以酒煮麵糊成米粒大小的丸子。每次服用一到二錢，以米湯送服，治療痞塊的，另外添加三稜、莪朮。
患有久瘧體質虛弱者，非此方不可治癒。
淨麻黃（一錢），柳桂枝（一錢二分），片黃芩（一錢），光桃仁（十五粒），炙甘草（一錢），大生地（一錢），鮮紅花（五分），蔥白（一莖）
水煎，熱服。
白話文：
淨麻黃（六公克），柳桂枝（七點二公克），片黃芩（六公克），光桃仁（十五粒），炙甘草（六公克），大生地（六公克），鮮紅花（三公克），蔥白（一莖）
四物湯合小柴胡湯，治夜瘧，以此提出陽分。
白話文：
四物湯合小柴胡湯，用於治療夜間發作的瘧疾，通過此方以提振陽氣。
大熟地（二錢），大當歸（一錢五分），杭白芍（一錢），正川芎（一錢），官揀參（五分），北柴胡（一錢），片黃芩（一錢），法半夏（一錢），炙甘草（五分），綠升麻（一錢）
白話文：
熟地（二錢），當歸（一錢五分），白芍（一錢），川芎（一錢），人參（五分），柴胡（一錢），黃芩（一錢），半夏（一錢），甘草（五分），升麻（一錢）
生薑三片，大棗三枚，水煎，熱服。
加味四君湯，治夜瘧已出陽分，以此截之。
白話文：
生薑三片，大棗三顆，用水煎煮，趁熱服用。
加味四君子湯，用於治療夜晚發作的瘧疾，已經轉向陽性症狀，使用此方可以制止。
官揀參（一錢），漂白朮（二錢），白雲苓（一錢五分），炙甘草（一錢），小恆山（一錢），尖檳榔（一錢），肥烏梅（三粒）
生薑三片，大棗三枚，水煎，發日微溫服。
白話文：
經過官方挑選的參（一錢），漂白後的白朮（二錢），潔白的雲苓（一錢五分），炙過的甘草（一錢），小小顆的恆山（一錢），尖尖的檳榔（一錢），質地飽滿的烏梅（三粒）