《幼幼集成》~ 卷三 (19)
卷三 (19)
1. 入方
集成沆瀣丹，方見卷一胎疾門。
集成三仙丹，方見卷二類搐門。
白話文：
《集成沆瀣丹》，配方詳見第一卷胎疾門。
《集成三仙丹》，配方詳見第二卷類搐門。
倉廩湯，即人參敗毒散加陳倉米，方見卷二小兒傷風門。
白話文：
倉廩湯，就是將人參敗毒散加入陳倉米，方子見卷二小兒傷風篇。
治傷風痢疾，及時行疫痢，大小相似者，宜先服此（即人參敗毒散加陳倉米煎服，即名倉廩湯。）喻嘉言以此方為治痢之聖藥，無論新久，必用此藥升散之，深得逆流挽舟之法也。予每用之，輕者，三四劑即愈矣，不必另方；重者，服藥後外證悉去，惟腹痛、裡急後重未除者，以沆瀣丹、三仙丹同服，推去積滯，無不愈者。蓋倉廩湯治痢，與用四逆散治痢同意，後賢宜深究焉。
白話文：
用於治療傷風痢疾，以及時行疫痢，大小便相似者，應先服用此方（即人參敗毒散加入陳倉米煎煮後服，又名倉廩湯）。喻嘉言認為此方為治療痢疾的聖藥，無論是新發還是舊病，都必須用此藥升散之，準確把握了逆流挽舟的方法。我每次使用此方，輕症患者，服用三四劑即痊癒，不需要其他藥方；重症患者，服用藥物後，外證全部消失，只有腹痛、裡急後重未消除者，服用沆瀣丹、三仙丹合用，排除積滯，沒有不痊癒的。倉廩湯治療痢疾，與用四逆散治療痢疾的原理相同，後世醫者應深入研究。
胃風湯，治風冷客於腸胃，泄下鮮血，及腸胃濕毒，下如豆汁，或下瘀血。
白話文：
胃風湯，可以治療風寒侵襲腸胃，導致腹瀉鮮血；腸胃濕毒，大便如豆汁；或腹瀉瘀血。
官揀參（一錢），漂白朮（一錢五分），白雲苓（一錢），白當歸（一錢），正川芎（五分），杭白芍（一錢），上桂心（五分），陳粟米（一撮）
白話文：
一錢的官揀參，一錢五分漂白朮，一錢白雲苓，一錢白當歸，五分正川芎，一錢杭白芍，五分上桂心，一撮陳粟米。
薑一片，棗一枚，水煎，溫服。
河間芍藥湯，調血便膿愈，行氣後重除，此方是也。
白話文：
薑一片，棗一枚，用水煎煮，溫熱服用。
河間的芍藥湯，能調理血液，治療便膿，疏通氣滯，消除排便困難，這就是該方的功效。
杭白芍（一錢五分），大當歸（一錢），雅川連（五分），實黃芩（八分），錦莊黃（五分），尖檳榔（一錢），南木香（三分）
淨水濃煎，熱服。
黃連阿膠丸，治血痢，於血中行氣。
白話文：
-
杭白芍：1.5錢
-
大當歸：1錢
-
雅川連：0.5錢
-
實黃芩：0.8錢
-
錦莊黃：0.5錢
-
尖檳榔：1錢
-
南木香：0.3錢
正雅連（一錢），東阿膠（二錢），白雲苓（一錢），當歸身（一錢），南木香（一錢）
共為細末，水丸。每服一二錢，米飲下。
白話文：
正雅連（六公克），東阿膠（十二公克），白雲苓（六公克），當歸身（六公克），南木香（六公克）
胃苓丸，方見卷二傷暑門。治白痢，於氣中養血，本方加當歸、白芍、白朮。
白話文：
胃苓丸，配方請參照卷二傷暑門。治療白痢，在氣中養血，本方加入當歸、白芍、白朮。
治痢保和丸，治痢疾積滯未盡，或在先原未得下，今已脾虛不可下者，宜服此。
白話文：
治痢保和丸，用於痢疾積滯未清，或先前原有宿疾沒有及時治療，現在脾臟虛弱，不能再進行瀉下的情況。
廣陳皮，法半夏，白雲苓，陳枳殼，川厚朴，正雅連，京楂肉，六神麯，老麥芽（以上諸味各一錢），南木香，尖檳榔，炙甘草（各五分）
白話文：
廣陳皮、半夏、白茯苓、陳枳殼、川厚朴、正雅連、京楂肉、六神麴、老麥芽（以上所有藥材都混合在一起，各需一錢），南木香、尖檳榔、炙甘草（三種各取五分）。
共為細末，另以神麯煮糊為丸。每服一二錢，米飲下。
和中丸，治休息痢及疳痢。
白話文：
共磨成細粉，另外用神曲煮成糊狀做成丸藥。每次服用一到二錢，用米湯送服。
和中丸，治療休息痢和疳痢。
官揀參，炙甘草，當歸身，正川芎，車前子，結豬苓，宣澤瀉，六神麯，老麥芽，建蓮肉（以上各二錢），漂白朮，白雲苓，真廣皮，杭白芍，南木香，炮薑炭，肉豆蔻（各一錢）
白話文：
＊官揀參：經過官府挑選的參，品質較佳。
＊炙甘草：經過烘烤過的甘草，可增強健脾益氣的作用。
＊當歸身：當歸的根部，具有補血活血的作用。
＊正川芎：四川產的川芎，品質較佳。
＊車前子：車前草的種子，具有清熱利尿的作用。
＊結豬苓：豬苓的塊根，具有清熱利尿的作用。
＊宣澤瀉：澤瀉的根部，具有清熱利尿的作用。
＊六神麯：六種中藥（蒼朮、茯苓、白朮、甘草、澤瀉、豬苓）組成的藥材，具有健脾利濕的作用。
＊老麥芽：發芽的大麥，具有健脾消食的作用。
＊建蓮肉：福建產的蓮子，品質較佳。
＊漂白朮：漂洗過的蒼朮，可減輕其燥熱之性。
＊白雲苓：雲南產的豬苓，品質較佳。
＊真廣皮：廣西產的廣皮，品質較佳。
＊杭白芍：杭州產的白芍，品質較佳。
＊南木香：廣東產的木香，品質較佳。
＊炮薑炭：將生薑切片，烘烤至焦黑後研成細末，具有溫中散寒的作用。
＊肉豆蔻：一種香料，具有溫中散寒的作用。
共為細末，酒煮麵糊丸。每服一二錢，米飲下。
加味四物湯，治先水瀉而變痢者。
當歸身，正川芎，杭白芍，懷生地，白雲苓，正雅連，南木香（各等分）
水煎，空心熱服。
加味四君子湯，治先痢而後瀉者。
上官揀，漂白朮，白雲苓，當歸身，杭白芍，炙甘草（各一錢）
生薑三片，大棗三枚，水煎溫服。
升麻湯，治虛痢脫肛，仍調氣養血，微帶升提。
白話文：
共研磨成細粉，用酒煮面糊做成丸子。每次服用一到二錢，用米湯送服。
加味四物湯，治療先有水瀉後來轉變為痢疾的情況。
當歸身、川芎、杭白芍、懷生地、白雲苓、黃連、木香（各等量）
用水煎煮，空腹時趁熱服用。
加味四君子湯，治療先有痢疾後來又出現瀉的情況。
黨參、白朮、白雲苓、當歸身、杭白芍、炙甘草（各一錢）
生薑三片，大棗三枚，用水煎煮後溫服。
升麻湯，治療虛性痢疾導致的脫肛，同時調理氣血，稍有升提作用。
綠升麻（一錢五分），官揀參，漂白朮，白雲苓，芥穗，真廣皮，當歸身，杭白芍，北防風（以上各一錢），炙甘草（五分），肥烏梅（一粒），
水煎，食後服。
脫肛洗藥
白話文：
綠升麻（1.5錢），官方挑選的人參，漂白過的蒼朮，白茯苓，芥菜子，乾橘皮，當歸身，浙江產的白芍，北產的防風（以上各1錢），烤甘草（0.5錢），肥大的烏梅（1粒）
五倍子（五錢），白芒硝（一錢），荊芥穗（一錢五分）
白話文：
五倍子（25克），白芒硝（5克），荊芥穗（7.5克）
煎湯熏洗，仍以五倍子研末敷之，方以軟帛托入。
參苓白朮散，方見卷三疳證門。
白話文：
煮湯用來熏洗，再把五倍子磨成粉敷上，用軟布包好放入。
參苓白朮散的方子見第三卷疳證部分。
補腎地黃丸，方見卷三哮喘門。此加虎脛、牛膝、鹿茸。
白話文：
補腎地黃丸的方子請參閱卷三的哮喘條目。這裡增加了虎脛、牛膝、鹿茸。
補腎地黃丸，方見卷二傷暑門。
保和丸，方見卷三傷食門。
白話文：
補腎的地黃丸，配方詳見第二卷傷暑部分。
保和丸，配方詳見第三卷傷食部分。