陳復正

《幼幼集成》~ 卷二 (1)

1. 痢疾

經曰：飲食不節，起居不時，陰受之則入五臟，下為飧泄，久為腸澼。其證初起，兩眉皺而多啼，由腹痛也；煩躁不安，由裡急後重也；數至圊而不能便，或赤白相兼，或單紅單白，是其候也。

按：此證雖曰內傷飲食，莫不由於外感而發也。有至妙之治，人所不知，但以人參敗毒散升散之，其病即減。設有食飲停滯，輕則消導之，重則疏通之，去其積垢，無不愈者。昧者不察，反投訶、蔻止澀之，乃致積毒內郁，腹痛裡急，欲圊不能。此通因通用之證，而反通因塞用，遂爾神昏擾擾者有之矣。急用沆瀣丹、三仙丹二藥同服，疏通之後，其病自去：

白話文：

經典上說：飲食沒有節制，生活作息不規律，如果體內陰氣受到損害，就會影響到五臟，向下就變成消化不完全的腹瀉，時間久了就會變成痢疾。

這個病的初期症狀，會出現兩眉緊皺、經常啼哭，這是因為腹痛的關係；煩躁不安，是因為裡急後重的感覺；頻繁跑廁所卻拉不出來，大便可能帶有紅白相間的黏液，或是單純的紅色或白色，這些都是痢疾的徵兆。

我認為，這個病雖然說是飲食不當造成的，但多半都是因為受到外邪侵襲而引發。有個非常有效的治療方法，但一般人不知道，就是用人參敗毒散來疏散體內的邪氣，病情就會減輕。如果還有食物積滯，輕微的就用消食導滯的方法，嚴重的就用疏通腸道的方法，去除積聚的污垢，沒有治不好的。

不明白的人沒有仔細觀察，反而用訶子、蔻仁等藥材來止瀉，反而導致毒素積聚在體內，造成腹痛、裡急後重、想拉卻拉不出來。這本來是應該用疏通的方法治療的病症，反而用了阻塞的方法，結果導致神智不清的也有。這時要趕緊服用沆瀣丹、三仙丹這兩種藥一起服用，疏通之後，病自然就會痊癒。