《幼幼集成》~ 卷三 (8)
卷三 (8)
1. 入方
參苓白朮散，治脾胃虛弱，飲食不進，或嘔吐瀉痢，大病之後，補救脾胃，此方為神。
白話文：
參苓白朮散：用於治療脾胃虛弱，食慾不振，或嘔吐、腹瀉、痢疾，大病之後，調理脾胃，此方非常有效。
官揀參（切片，焙乾），漂白朮（土炒），白雲苓（乳蒸），懷山藥（炒，各一兩五錢），芽桔梗（焙），薏苡仁（炒），建蓮肉（去心），炙甘草（各一兩）
白話文：
人參（切片，烘焙乾燥），白朮（炒熟），白茯苓（蒸煮），懷山藥（炒熟，各 1.5 兩），桔梗芽（烘焙），薏苡仁（炒熟），蓮子心（去除蓮子心），甘草（烘焙，各 1 兩）
共為細末。每服一二錢，薑、棗湯調服。
六味地黃丸，方見卷二胎疾門。
七味白朮散，方見卷三泄瀉門。
清胃散，治走馬牙疳。
白話文：
共磨成細粉。每次服用一到二錢，用薑和大棗煮的湯調服。
六味地黃丸，配方詳見書中第二卷胎疾部分。
七味白朮散，配方詳見書中第三卷洩瀉部分。
清胃散，用於治療走馬牙疳。
雅黃連，白當歸，綠升麻，懷生地，粉丹皮，白芷梢（等分），北細辛（減半）
淨水煎滾，熱服。
龍膽湯，治小兒鬾病。
白話文：
雅黃連、白當歸、綠升麻、懷生地、粉丹皮、白芷梢（等份），北細辛（減半）。
草龍膽，鉤藤鉤，北柴胡，芽桔梗，赤芍藥，正川芎，官揀參，白雲苓（各一錢），炙甘草（五分）
白話文：
草龍膽、鉤藤、北柴胡、芽桔梗、赤芍藥、正川芎、官揀參、白雲苓（各一錢），炙甘草（五分）
井水煎服。外以夜明砂不拘多少，以紅紗作一小袋盛之，系兒胸前。
大肥兒丸，治小兒脾胃虛弱，泄瀉骨蒸。
白話文：
用井水煮來服用。另外，取夜明砂不限量，用紅色紗布做成一個小袋子裝起來，掛在小孩的胸前。
大肥兒丸，用於治療小兒脾胃虛弱，以及洩瀉和骨蒸的症狀。
官揀參（切片，焙乾），山楂肉（炒），漂白朮（土炒）真廣皮（炒），蓬莪朮（炒），川厚朴（薑製），六神麯（炒），雅川連（薑製），胡黃連（炒），杭青皮（醋炒），白雲苓（乳蒸），杭白芍（酒炒），地骨皮（酒炒），宣澤瀉（炒），肉豆蔻（煨），尖檳榔，正川芎（炒），北柴胡（酒炒），使君肉（炒），乾蟾蜍（煅），炙甘草（各五錢），五穀蟲（一兩）
共為末，煉蜜為丸彈子大。米飲化下。
白話文：
高級人參（切片焙乾）、山楂肉（炒過）、漂白朮（用土炒過）、真廣皮（炒過）、廣皮（炒過）、川厚朴（用薑製）、六神的藥用麴（炒過）、川連（用薑製）、黃連（炒過）、杭青橘皮（用醋炒過）、茯苓（用牛奶蒸過）、杭白芍（用酒炒過）、地骨皮（用酒炒過）、宣澤瀉（炒過）、肉蔻（用煨）、尖檳榔、川芎（炒過）、北柴胡（用酒炒過）、使君子肉（炒過）、乾蟾蜍（煅過）、甘草（炙過）（各五錢）、五穀蟲（一兩）
加減肥兒丸，治一切久病成疳，總歸虛處，不可以前法治之，只宜以此丸久服，以補為消，無不愈者。
白話文：
《加減肥兒丸》：治療一切因久病成疳，總歸屬虛症，不能用以前的方法治療，只適合服用這種藥丸長期服用，以補養代替消蝕，沒有治不好的。
官揀參（切片、焙乾），嫩黃耆（蜜炙），漂白朮（土炒），白雲苓（乳蒸），廣陳皮（酒炒），杭青皮（醋炒），白歸身（酒洗），大鱉甲（醋炙），正川連（薑製），南木香（屑），使君肉（炒），乾蟾蜍（酥炙），炙甘草（各等分）
上為細末，另以山藥打糊為丸。量兒大小加減，日日服之，以米湯調下。病愈藥停。
白話文：
人參（切片後焙乾）、嫩黃耆（用蜂蜜炙過的黃耆）、漂白朮（用土炒的蒼朮）、白雲苓（用乳蒸煮過的雲苓）、廣陳皮（用酒炒的陳皮）、杭青皮（用醋炒的青皮）、白歸身（用酒洗過的當歸身）、大鱉甲（用醋炙的大鱉殼）、正川連（用薑製的川連）、南木香（木香屑）、使君肉（炒過的使君子肉）、乾蟾蜍（用酥炙的蟾蜍）、炙甘草（碳火烘烤過的甘草），以上藥材都取等量。