《幼幼集成》~ 卷二 (11)
卷二 (11)
1. 辨明致妄之由
何謂誤搐？蓋傷寒小兒最多，由醫者治不如法，抑遏其表邪，莫能外解，故壯熱不退，遂爾變而為痙，則有搐搦反張之候。要知此證由風寒濕所致，雖有身熱，俱皆表邪，非火熱之比，且與《內經》諸痙項強，諸風掉眩，諸寒收引之例，恰正相符。因剔出風、寒二痙歸於誤搐條下，俾臨證者，知為傷寒病痙，不致有開關鎮治之害。
何為類搐？蓋傷暑瘧痢，咳嗽丹毒，瘡痘霍亂，客忤中惡，其證顯然可見，辨認既明，一藥可愈，何至作搐？由醫者遷延時日，或抑遏邪氣，無所發泄，間有變為搐者，搐非固有，所以謂之類搐。要知此證由火熱居多，實非風寒，惟咳嗽瘧疾微兼表邪，治者宜審。今遵《內經》諸熱瞀瘈，皆屬於火之例，共一十條，總歸於類搐條下，逐證註明，各從本門為治，以免截風定搐之患。
何謂非搐？蓋小兒大吐大瀉，久病病後，脾敗胃絕，昏睡露睛，虛痰來往，此竭絕之證，而幼科以為慢脾風。更以大驚卒恐，神魂離散之證，為急驚風。不知以上二證，死生呼吸，猶敢以驚風稱之耶！因體東垣非風之意，竟以非搐名之，使後人知此等證候，全非風搐，而治風治搐之法，遠擯三舍，庶可以保全竭絕，而不致於夭折無辜也。以上三門，逐證分晰，其所用藥方，一遵經旨，罔敢立異。
要使幼科之證，毫無遺漏，而驚風二字，不屏自卻，人鬼關豈徒打破，行將化為瓊樓玉宇矣。
周虛中曰，雄辭閎辨，駁得諸家之言驚者，無可置喙，快極快極！
白話文：
辨明導致抽搐的原因
什麼是「誤搐」呢？這種情況在傷寒的小兒中最常見，主要是因為醫生治療不當，壓制了表邪，導致邪氣無法從體表散發，所以高燒不退，進而轉變為抽搐，出現抽搐、身體向後彎曲等症狀。要知道這種情況是因為風寒濕邪引起的，雖然有發燒，但都是表邪，並非是火熱引起的，而且與《內經》所說的各種痙攣、項背僵硬、眩暈、寒冷收縮的病症完全相符。因此，我們將風寒引起的兩種痙攣歸類到「誤搐」之下，讓臨床醫生知道這是傷寒引起的痙攣，而不會用開關鎮痙的方法來治療，造成傷害。
什麼是「類搐」呢？這種情況主要是因為中暑、瘧疾、痢疾、咳嗽、丹毒、瘡痘、霍亂、中邪等原因引起的，這些病症的症狀非常明顯，容易辨認，用藥後很快就能痊癒，為什麼會變成抽搐呢？主要是因為醫生拖延治療，或者壓制邪氣，導致邪氣無法宣洩，偶爾會出現轉變為抽搐的情況，這種抽搐並非原本就有，所以稱之為「類搐」。要知道這種情況多半是因為火熱引起的，並非風寒，只有咳嗽和瘧疾可能稍微兼有表邪，醫生治療時應仔細辨別。現在我們遵循《內經》所說的各種熱病、昏迷、抽搐都屬於火熱的例子，總共列出十條，全部歸到「類搐」之下，並逐條說明，各自按照病症來治療，以免使用治療風邪、鎮痙的方法造成危害。
什麼是「非搐」呢？這種情況主要是因為小兒嚴重嘔吐、腹瀉，或久病體虛、病後，導致脾胃衰敗，精神昏沉、眼睛外露、虛痰來往，這種是精氣衰竭的症狀，而幼科醫生卻認為是慢脾風。另外，因為受到巨大驚嚇或突然恐懼，導致神魂離散的症狀，被認為是急驚風。要知道以上兩種情況，都處於生死一線之間，怎麼還能用驚風來稱呼呢？因為體會了東垣先生認為這並非風邪的用意，所以將這類情況命名為「非搐」，讓後人知道這些症狀完全不是風邪引起的抽搐，治療風邪和抽搐的方法要遠遠拋開，這樣或許才能保全精氣衰竭的病人，而不至於無辜夭折。以上三種情況，我們逐條分析，所用的藥方都遵循經典的理論，不敢妄自改動。
為了使幼科的病症沒有任何遺漏，「驚風」這個名稱自然會被摒棄，人與鬼的界限不僅會被打破，醫學的發展也將達到更高的層次。
周虛中說，這番雄辯的論述駁斥了各家的驚風理論，讓人無話可說，真是痛快極了！