《幼幼集成》~ 卷二 (8)
卷二 (8)
1. 錄諸家驚風論
凡小兒稟受薄者，先天既不足於妊前，癸水復未成於現在，故元精未足。元氣無根，所以元神最怯，每多聞聲則惕。此實神虛膽怯不足之證。而幼科不但不憐其元神不足，而偏指為心火有餘，不但指心火有餘，而並肝風、脾痰、肺熱一總扯入，以證其驚風痰熱四證八候之妄言。
復有聞非常之聲，見異類之物，乍然驚怪動惕，此正神魂無主，榮衛俱亂，搖搖泛泛，欲定不能之際，而不為之防護保救，猶曰熱生於心，必欲下之以除其痰，入井下石，雪上加霜。此等人，不知是何肺腸，洵堪詫異）。
有曰：小兒平常無事，忽然壯熱，手足搐搦，眼目戴上，涎潮壅塞，牙關緊急，身熱目赤（既曰平常無事，則無病可知，乍見以上種種惡候，必如俗人所言鬼病也。不然，何以平常無事，而忽凶危若是耶？豈知小兒易感風寒，易傷乳食，在先半日，邪已入內，兒不能言，父母未覺，邪郁不伸，所以乍然而搐，觀其忽發壯熱之言可知矣。
非風寒入里為壯熱，即食飲停滯為壯熱，此實因病而致，豈平常無事之謂哉！治此無難，但應察其受病之源，外因則達之發之，內因則導之奪之，病邪既去，神性自寧焉耳。若必曰無因而致，在俗人必疑為鬼祟，求之巫覡，庸工必目為驚風，妄為治療。兩相耽誤，奈之何哉）。
此急驚屬陽，病在腑（每云驚風為心肝所主，此處忽云屬腑，不知心肝屬腑乎，屬臟乎？要問幼科之開天祖師，方能辨白，予則眼花撩亂，莫能識也）。
有曰：急驚者，陽證也，俱腑受病耳。小兒客痰熱於心膈，是少陽相火旺（每言心火，此曰相火，新奇）。經云：熱生風。因時火盛而作（不知此火，何由而盛）。蓋東方之震木，得火氣而發搐（此處不言肝風心火作搐，硬說為少陽相火作搐，但聞雷得火而豐，未聞震得火而搐。杜撰）。
有曰：身熱脈浮，精神恍惚，或吐瀉不思乳食，發搐，即半陰半陽合病（身熱脈浮，外感風寒也；吐瀉兼作，內傷飲食也。但曰外感內傷足矣，何必曰半陰半陽？原其意，不過以身熱脈浮屬太陽，吐瀉屬陽明太陰。凡幼科所言者，無非心肝脾之臟病，若曰外感內傷，則驚風痰熱之證，何處安頓，豈不自呈敗露乎）。
身熱脈沉，精神倦怠，或吐不瀉，又有乳食發搐，亦半陰半陽合病（身熱脈沉屬太陰，但吐不瀉屬陽明，明是陽明傷食，太陰受寒，顯然夾食傷寒，偏不明言。悲哉）。
有曰：亦有急驚，涼瀉而不愈，或與吐下藥太過，變為慢驚者（此等之言，益見背謬。諸書以急驚為陽，為實熱，既是急驚，則用涼瀉無疑，何以不愈？蓋因誤以傷寒表證為急驚，所以不愈也。既涼瀉不愈，則認證不確，自應愧悔，何昧焉不察，而更用吐下之藥乎？涼瀉一誤，吐下再誤，而不變為壞證者，未之有也。
白話文：
小孩子體質虛弱，先天在母親懷孕前就不足，而且自己體內的精血也還沒發育完全，所以精氣不足，元氣沒有根基，因此精神最為怯弱，常常聽到一點聲音就容易驚嚇。這實際上是精神虛弱、膽子小的表現。但是，兒科醫生不但不憐惜孩子精神不足，反而認為是心火太旺，不只說心火旺盛，還把肝風、脾痰、肺熱等全部扯進來，用這些來證明所謂驚風、痰熱等四種病症、八種症狀的荒謬說法。
還有，孩子聽到不尋常的聲音，看到奇怪的東西，突然驚嚇害怕，這是因為精神魂魄沒有主導，氣血失調，身體搖擺不定，無法安定下來的時候，卻沒有採取保護措施，反而說是因為心裡有熱，一定要用瀉藥來清除痰，這簡直是落井下石，雪上加霜。這些人，不知道是什麼心腸，真是令人驚訝！
有人說：小孩子平時沒事，忽然發高燒、手腳抽搐、眼睛向上翻、口水多、牙關緊閉、身體發熱、眼睛發紅。（既然說平時沒事，那肯定沒有生病，突然出現這些症狀，肯定像一般人說的是撞邪了。不然，怎麼會平時沒事，突然就變得這麼危險？要知道小孩子容易感染風寒，也容易因為吃東西而生病，早在半天前，邪氣就已經進入體內了，孩子不會說話，父母沒發覺，邪氣鬱積無法發散，所以才會突然抽搐，從他突然發高燒就可以知道了。
不是風寒進入體內導致發高燒，就是飲食停滯導致發高燒，這其實都是因為生病而導致的，怎麼能說平時沒事呢？治療這種情況並不難，只要找出病因，外因就用發散的方法，內因就用疏導的方法，等病邪消除了，精神自然就會安定。如果硬說沒原因就導致發病，一般人肯定會懷疑是鬼怪作祟，去求巫婆神棍，庸醫肯定會說是驚風，胡亂治療。雙方都耽誤了，真是無可奈何。
這種急驚屬於陽證，病在六腑。（一般都說驚風是由心肝主管，這裡突然說是屬於六腑，不知道心肝是屬於六腑還是五臟？要問開創兒科醫學的祖師爺，才能弄清楚，我卻眼花繚亂，無法分辨。）
有人說：急驚是陽證，都是六腑生病。小孩子的痰熱積聚在心膈之間，是因為少陽相火旺盛。（一般都說心火，這裡卻說是相火，真是新鮮）。醫書說：熱生風。是因為當時火氣旺盛而導致的。（不知道這個火，是怎麼旺盛的）。可能是東方的震木，得到火氣而發生抽搐。（這裡不說肝風心火導致抽搐，硬說是少陽相火導致的抽搐，只聽說打雷得到火會豐盛，沒聽說震卦得到火會抽搐。真是胡編亂造）。
有人說：發燒、脈象浮、精神恍惚，或者吐瀉、不想吃奶，發生抽搐，這是半陰半陽合在一起的病症。（發燒、脈象浮是外感風寒；吐瀉是內傷飲食。只說是外感內傷就可以了，何必說是半陰半陽？他這樣說，不過是認為發燒脈浮屬於太陽，吐瀉屬於陽明太陰。兒科醫生說的，無非是心肝脾的內臟疾病，如果說是外感內傷，那麼驚風痰熱的症狀，要安放在哪裡，豈不是自己暴露了錯誤嗎？）
發燒、脈象沉、精神疲憊，或者只吐不瀉，又因為吃奶而發生抽搐，也是半陰半陽合在一起的病症。（發燒、脈象沉屬於太陰，只吐不瀉屬於陽明，明明是陽明傷食，太陰受寒，顯然是夾食傷寒，卻不明說。真是可悲啊）。
有人說：也有急驚，用涼藥瀉火卻沒有好，或者因為催吐、瀉下的藥用得太過，轉變成了慢驚。（這種說法，更加荒謬。很多書都說急驚屬於陽證，屬於實熱，既然是急驚，那用涼藥瀉火沒有錯，為什麼沒有好轉？那是因為誤把傷寒表證當成了急驚，所以才沒有好轉。既然涼瀉沒有好，就應該反省是診斷錯誤，自己應該感到慚愧，怎麼還不明察，而繼續用催吐、瀉下的藥呢？涼瀉錯了，催吐瀉下又錯了，沒有變成壞症的，從來沒有過。）