《幼幼集成》~ 卷一 (3)
卷一 (3)
1. 入方
明天麻（二錢），淨全蠍（去毒），箭硃砂（各五分），烏蛇肉（酒浸），枯白礬，洋青黛（各三錢），真麝香（一分）
共研勻。每用三錢，水三碗，桃枝一握，同煎十沸，溫熱浴之，但勿浴背。
調元散，治胎怯。
揀人參，漂白朮，白茯苓，化橘紅，大當歸，甘枸杞，炙甘草（各二錢），陳粳米（三合）
為末。每服二，三錢，龍眼煎湯調下。
八味地黃丸，治稟受先天不足。
即前六味地黃丸加青化桂一兩、熟川附一兩，治稟賦命門火衰。凡齒遲、語遲、行遲，囪門開大，腎疳等證，或火衰不能生土，以致脾土虛寒，不思乳食，夜多漩溺，皆稟先天不足。自晬周時，即有虛病腎病，能自幼填補，亦多可復。此方用水煎，名八味地黃湯。經曰：益火之源，以消陰翳。此之謂也。凡乳母肥白者，母子同服。
白話文：
[入方]
明天麻（八克），處理過的完整全蠍（去除毒性），箭頭狀的硃砂（各二克），用酒浸泡過的烏蛇肉，風乾的白礬，洋青黛（各十二克），真正的麝香（零點四克）。
將這些藥材一起研磨均勻。每次使用十二克，加入三碗水，一把桃枝，一起煎煮至沸騰十次，溫熱後用來沐浴，但不要浸泡背部。
[調元散]
用來治療胎兒體質虛弱。
挑選人參，漂洗過的白朮，白茯苓，化橘紅，大當歸，甘枸杞，炙甘草（各八克），陳年粳米（約五十四克）。
將這些藥材研磨成粉末。每次服用八到十二克，用龍眼煎煮的湯水調服。
[八味地黃丸]
用來治療先天體質不足。
也就是在原來的六味地黃丸的基礎上，再加入青化桂（約三十七點五克）、炮製過的川附子（約三十七點五克），用來治療先天命門火衰。凡是出現牙齒發育遲緩、說話遲緩、行走遲緩、囟門開合過大、腎疳等症狀，或是因為火衰導致無法生養脾土，造成脾胃虛寒、不愛吃奶、夜裡頻尿等情況，都屬於先天體質不足。從嬰兒滿周歲時，如果發現有虛弱或腎臟疾病，從小就開始補養，大多可以恢復。此方用水煎煮，稱為八味地黃湯。醫書說：「增益火的力量，來消除陰邪」，說的就是這個道理。凡是乳母體型肥胖的，母子都可以一起服用。