陳復正

《幼幼集成》~ 卷四 (1)

1. 楊梅瘡證治

夫梅瘡一證，以其腫突紅爛，狀如楊梅，故爾名之。西北人名天泡瘡，東南則名棉花瘡。蓋小兒患此者，實由於父母貽毒傳染而致也，然非尋常胎毒之可比。蓋青樓豔質、柳巷妖姬，每多患此，而少年意興，誤墮術中。由泄精之後，毒氣從精道乘虛直透命門，以灌衝脈，所以外而皮毛，內著筋骨，凡衝脈所到之處，無不受毒，此其為毒最深最惡。

設初起之時，治不如法，去毒未淨，而隨至敗壞殞生者，有之矣；或遺毒兒女，以致生而不育者，有之矣。世人見此惡道，而不寒心知避者，愚亦甚矣！

小兒亦有不因遺毒而成。蓋因偶傷濕熱，即或患此，亦不過在皮膚肌肉之間而已。治之者，能知清熱解毒除濕，自必痊愈，無足慮也。

白話文：

梅毒這種病症，因為它的腫塊突出、紅腫潰爛，樣子像楊梅，所以才這樣稱呼它。西北地區的人稱它為天泡瘡，東南地區則稱它為棉花瘡。小孩子會得這種病，實際上是因為父母傳染毒素而造成的，但這並不是一般的胎毒可以比擬的。妓院女子和風塵女子，常常會得這種病，而年輕人因為一時興起，不小心誤入她們的圈套。在洩精之後，毒氣會從精道趁虛直接進入命門，再蔓延到衝脈，因此外到皮膚毛髮，內到筋骨，凡是衝脈所經過的地方，沒有不受到毒害的，可見這種毒的毒性最深最惡。

如果在剛開始發病的時候，治療方法不正確，沒有完全清除毒素，進而導致病情惡化甚至死亡的，是有的；或者把毒遺傳給子女，以至於生下來卻無法生育的，也是有的。世人看到這種可怕的疾病，卻不感到害怕、知道避開，真是太愚昧了！

小孩子也有不是因為遺傳毒素而得病的。大多是因為偶然受到濕熱侵襲，才導致患上這種病，但這種情況的病症，也只不過在皮膚肌肉之間而已。治療這種情況，只要知道清熱解毒、祛除濕氣，自然就會痊癒，不必太過擔心。