《幼幼集成》~ 卷一 (16)
卷一 (16)
1. 附方
今產後之病怯，正犯此五積，以五積之證，投五積之方，豈非藥病相值乎！猶慮藥味辛散，而以醋水拌炒，名熟料五積散，俾藥性和緩，表而不發，消而不攻。方內所用肉桂解表逐寒，白芍和榮諧衛，蒼朮、厚朴走陽明而散滿，陳皮、半夏疏逆氣以除痰，芎、歸，薑、芷入血分而祛寒濕，枳殼、桔梗寬胸膈而利咽喉，茯苓去飲寧心，甘草和中補土。大虛大怯者，加人參，微虛者可不用。
共為溫中散寒之妙劑，用於產後，無往非宜。
五積散，本方原有人參，因世人不敢輕用，故方中未載。
香白芷（一錢，不炒），上青桂（一錢，不炒），川厚朴（一錢），正川芎（一錢），芽桔梗（一錢），陳枳殼，白雲苓，炒蒼朮，杭白芍，法半夏，黑炮姜，炙甘草，廣陳皮（以上各一錢），全當歸（二錢），虛加人參（一錢）
上藥味皆宜秤過，除白芷、肉桂在外不炒，余藥合為一劑。用好醋小半杯，淨水一杯，與醋和勻，將藥潤濕，入鍋內炒至黃色為度，取起攤地上，去火毒，候冷，入白芷、肉桂在內。生薑三片，紅棗三枚，淨水二碗，煎至一碗，熱服。此方至平穩，見效之後，依而服之，不拘劑數，以愈為度，惟產後大汗泄瀉，或虛脫之證，忌之。蓋此方但能去病，不能補虛，虛證有方在前，並宜參考。
產後簡便方
產時母腸先出，然後見生，產後其腸不收，甚為危迫。用醋半杯，新汲水半杯調勻，噀產婦面，每噀一縮，三噀收盡。真良法也。
又方，以蓖麻子四十九粒，去殼研爛，塗產婦頭頂心，腸即收入，急去藥，以溫水洗淨，倘其腸乾燥難收，用磨刀水溫潤其腸，再以雄磁石煎湯服之，其腸自收。
產婦及平居，偶因用力太過努傷，致子腸不收。用艾丸綠豆大，灸頭頂心百會穴三五壯，即收。
又方，以鹽湯洗淨，後用五靈脂燒煙於桶內，令患者坐桶上，熏之自上。
又方，用清油五斤煉熟，以盆盛之，候溫涼，令產婦坐油盆內，約一頓飯久；仍以皂角為細末，微以一釐吹入鼻中，令作嚏，立止。
產後玉門腫痛，用蛇床子三兩煎湯，頻洗即愈。又以蔥白和乳香搗成膏，貼腫上效。
產後乳汁不通，用天花粉炒黃為細末，每用二錢，以紅飯豆煎濃湯調服，每日服二次，其乳流溢。產婦氣血太虛無乳者，用
全當歸（三錢），正川芎（二錢），穿山甲（炙），王不留行（各一錢五分），川木通（五分），
豬蹄一隻煮藥，以豬蹄爛為度，去藥，服湯並蹄，立通。
產後陽氣虛寒，玉門不閉，用。
石硫黃，海螵硝，北五味各等分。
共為末，摻患處，日三易。
產後玉門不閉，陰戶突出。
石硫黃（三錢），菟絲子，吳茱萸（各二錢），蛇床子（一錢五分）
白話文：
現在產婦生產後身體虛弱，正好患上這五種積滯病症，用針對五積症狀的藥方來治療，這不是藥與病症正好對應嗎！但又擔心藥性過於辛辣發散，所以用醋水拌炒藥材，製成「熟料五積散」，讓藥性變得溫和，只在體表起作用而不發散，消除積滯而不攻伐。這個方子裡，肉桂是用來解表驅散寒邪，白芍則是調和營血、協調衛氣，蒼朮和厚朴能走陽明經而消除脹滿，陳皮和半夏則能疏通逆氣以化痰，川芎、當歸、生薑和白芷能進入血分而祛除寒濕，枳殼和桔梗能寬胸利咽，茯苓則能去除體內的水飲並寧心，甘草則能調和脾胃並補益中氣。如果身體極度虛弱，就加入人參，如果只是稍微虛弱，則可以不用。
這個方子總的來說是溫中散寒的良藥，用於產後病症，沒有不適合的。
「五積散」這個方子原本有人參，但因為現代人不敢輕易使用，所以方中就沒有列出來。
香白芷（一錢，不炒）、上等肉桂（一錢，不炒）、川厚朴（一錢）、正川芎（一錢）、芽桔梗（一錢）、陳枳殼、白茯苓、炒蒼朮、杭白芍、法半夏、黑炮薑、炙甘草、廣陳皮（以上各一錢）、全當歸（二錢），虛弱者可加人參（一錢）。
以上藥材最好都用秤稱過，除了白芷和肉桂之外，其他藥材混合為一劑。用小半杯好醋和一杯清水混合，將藥材潤濕，放入鍋中炒至黃色，取出攤在地上，去除火氣，等冷卻後，再加入白芷和肉桂。用生薑三片、紅棗三枚，加入兩碗清水，煎至一碗，溫熱服用。這個方子非常平穩有效，見效後可以繼續服用，不限於服用多少劑，以痊癒為標準，但如果產後出現大汗淋漓、腹瀉或虛脫等症狀，就不能使用這個方子。因為這個方子只能去除病邪，不能補益虛弱，虛弱的症狀有其他方子可以參考。
產後簡易方
生產時，如果產婦的腸子先脫出，然後才看到胎兒，產後腸子無法回縮，情況非常危急。用半杯醋和半杯新打的清水混合均勻，噴在產婦的臉上，每噴一次，腸子就會縮回一點，噴三次就能完全收回。這真的是一個很好的方法。
又一個方法，用四十九粒蓖麻子，去掉外殼後搗爛，塗在產婦的頭頂中心，腸子就會收回，等腸子收回後，要趕緊把藥去掉，用溫水洗乾淨。如果腸子乾燥難以收回，可以用磨刀水溫潤腸子，再用磁石煎湯服用，腸子自然就能收回。
產婦或平常人，偶爾因為用力過度導致腸子脫出無法收回，可以用艾草做成綠豆大小的艾炷，灸頭頂中心的百會穴三到五次，腸子就能收回。
又一個方法，用鹽水洗乾淨後，再用五靈脂燒煙，將患者坐在桶上，讓煙熏到脫出的腸子，自然就能收回。
又一個方法，用五斤清油煉熟，倒入盆中，等油溫涼後，讓產婦坐在油盆裡，大約一頓飯的時間，然後再用皂角磨成細末，用一釐的量吹入產婦的鼻中，讓她打噴嚏，就能立即止住腸子脫出的情況。
產後陰道腫痛，用三兩蛇床子煎湯，頻繁清洗就能痊癒。也可以用蔥白和乳香搗成膏狀，敷在腫痛的地方，效果很好。
產後乳汁不通，用天花粉炒黃後磨成細末，每次用二錢，用紅飯豆煎濃湯調服，每天服用兩次，乳汁就會湧出。如果產婦氣血太虛導致無乳，可以用：
全當歸（三錢）、正川芎（二錢）、炙穿山甲、王不留行（各一錢五分）、川木通（五分）。
再用一隻豬蹄和藥材一起煮，等到豬蹄爛熟為止，去掉藥材，喝湯吃豬蹄，乳汁就能立即暢通。
產後陽氣虛寒，陰道無法閉合，可以用：
石硫黃、海螵蛸、北五味子 各等份。
一起磨成粉末，撒在患處，每天更換三次。
產後陰道無法閉合，陰戶突出
用石硫黃（三錢）、菟絲子、吳茱萸（各二錢）、蛇床子（一錢五分）。