《幼幼集成》~ 卷六 (8)
卷六 (8)
1. 入方
玄參地黃湯，治婦女痘疹作熱，經水不依期而至，此妄動也。
白話文：
玄參地黃湯，用於治療婦女因為熱毒引起的痘疹，以及月經週期紊亂，不按時來潮的情況。
懷生地，潤玄參，粉丹皮，綠升麻，黑梔仁，炒蒲黃，生甘草，燈芯十莖，為引
白話文：
懷生地：滋陰補血，養陰清熱。
玄參：清熱涼血，滋陰潤肺。
丹皮：清熱涼血，活血化瘀。
升麻：疏風解表，清熱解毒。
梔仁：清熱瀉火，涼血止血。
蒲黃：清熱解毒，明目消腫。
甘草：益氣補中，調和諸藥。
燈芯：涼血止血，清熱解毒。
水煎，熱服。
四物合黃連解毒湯，治證同前，火盛毒重者用此。
白話文：
用水煎煮，趁熱服用。
四物合黃連解毒湯，治療症狀與前述相同，若火氣旺盛且毒性較重者使用此方。
當歸身，懷生地，杭白芍，正川芎，正雅連，川黃柏，條黃芩，黑梔仁
淨水濃煎，熱服。
白話文：
當歸身：補血活血，適用於血虛證、月經不調、閉經、痛經、子宮出血等。
懷生地：滋陰補血，適用於陰虛證、潮熱、盜汗、失眠、心煩、口乾舌燥等。
杭白芍：養血調經，適用於血虛證、月經不調、閉經、痛經、子宮出血等。
正川芎：活血行氣，適用於血滯證、頭痛、眩暈、胸痺、心痛等。
正雅連：清熱解毒，適用於熱毒證、瘡瘍、腫痛、咽喉腫痛等。
川黃柏：清熱燥濕，適用於濕熱證、痢疾、黃疸、白帶過多等。
條黃芩：清熱瀉火，適用於熱證、發熱、口乾舌燥、咽喉腫痛等。
黑梔仁：清熱除煩，適用於熱證、失眠、煩躁、心煩意亂等。
小柴胡加生地黃湯，治婦女痘初作熱，正值經期，若四五日不止，宜清血熱。
白話文：
小柴胡加生地黃湯，適用於女性痘痘剛開始發作時，正值經期，如果四五天都沒有好轉，適合清血熱。
官揀參，軟柴胡，小條芩，法半夏，懷生地，炙甘草
生薑一片，大棗一枚，水煎，熱服。
十全大補湯，治婦女痘疹發熱，經行之後當補之，以免陷伏。
白話文：
官選人參，軟柴胡，小條黃芩，法半夏，懷生地黃，炙甘草。
生薑一片，大棗一顆，用水煎煮後，趁熱服用。
十全大補湯適用於治療婦女因痘疹而發熱，在月經結束後應該補充體力，以防止病情潛伏。
官揀參，漂白朮，白雲苓，當歸身，正川芎，杭白芍，懷熟地，炙黃耆，青化桂，炙甘草
白話文：
官揀參：人參中質量上乘的品種，由政府官方挑選認證。
漂白朮：是一種中藥材，經過漂白程序處理過的蒼朮。
白雲苓：是一種中藥材，雲苓經過漂白處理後的成品。
當歸身：當歸的根部，經過乾燥處理後的藥材。
正川芎：川芎中質量上乘的品種，產自四川地區。
杭白芍：白芍中質量上乘的品種，產自杭州地區。
懷熟地：熟地中質量上乘的品種，產自河南懷慶府。
炙黃耆：黃耆經過炙烤炮製後的藥材。
青化桂：桂皮經過特殊處理後的藥材，呈現青色的外表。
炙甘草：甘草經過炙烤炮製後的藥材。
生薑一片，大棗一枚，水煎，溫服。
柴胡四物湯，治婦女經血方淨，適逢痘疹作熱，宜升提。
白話文：
生薑一片，大棗一顆，用水煎煮後溫熱服用。
柴胡四物湯用來治療婦女月經乾淨後，如果遇到出疹子發熱的情況，適合提升體內的氣機。
官揀參，軟柴胡，小條芩，當歸身，正川芎，懷生地，杭白芍，地骨皮，杭麥冬，光知母，淡竹葉
白話文：
-
官揀參：品質優良的人參。
-
軟柴胡：柔軟的柴胡。
-
小條芩：質地較細小的黃芩。
-
當歸身：當歸的根部。
-
正川芎：品質優良的川芎。
-
懷生地：懷慶府產的地黃。
-
杭白芍：杭州產的白芍。
-
地骨皮：地骨皮的根部。
-
杭麥冬：杭州產的麥冬。
-
光知母：表面光滑的知母。
-
淡竹葉：淡竹的葉子。
生薑一片引，水煎，熱服。
四物合導赤散，治婦女經後出痘，熱入血室，神識不清，譫妄。
全當歸，正川芎，杭白芍，懷生地，川木通，懷熟地，炙甘草
燈芯十根，水煎，熱服。
安神丸，治證同前，與前方間服。
白話文：
生薑一片作為引子，用水煎煮後趁熱服用。
四物合導赤散用於治療婦女月經後出現的痘疹、熱邪進入血分導致的精神恍惚和胡言亂語。
藥方包括：全當歸、正川芎、杭白芍、懷生地、川木通、懷熟地、炙甘草。
燈芯十根，用水煎煮後趁熱服用。
安神丸適用症狀與前相同，可以與前面的藥方交替服用。
真川連，全當歸，杭麥冬，白雲苓，炙甘草（以上各五錢），鏡辰砂（一錢），梅花片（二分五釐），
白話文：
川連：五錢
全當歸：五錢
杭麥冬：五錢
白雲苓：五錢
炙甘草：五錢
鏡辰砂：一錢
梅花片：二分五釐
共為細末，以豶豬心血搗和，少加煉蜜，杵千餘下，為丸芡實大，每一丸，燈芯湯下。
桃仁承氣湯，治婦女經閉日久，正值痘臨，宜疏去垢穢，免留伏。
白話文：
中藥全部研磨成粉末，再加入豬心血搗勻，並加入少許蜂蜜，用杵搗一千多次，製成芡實大小的藥丸，每次服用一丸，用燈心湯送服。
大桃仁（二十個，去皮尖，研泥），川莊黃（二錢，酒潤），鮮紅花（一錢），生甘草（五分），桂枝尾（五分）
白話文：
-
大桃仁：20 個，去皮和尖端，研磨成泥狀。
-
川莊黃：2 錢，用酒潤濕。
-
茜草：1 錢。
-
生甘草：5 分。
-
桂枝尾：5 分。
先煎大黃、桂枝、紅花、甘草，湯成去滓，入桃仁泥化開，空心服。
四物合勻氣散，治疏通經水之後，以此調其氣血。
白話文：
先煎大黃、桂枝、紅花和甘草，煎好後去掉藥渣，再加入桃仁泥攪拌均勻，空腹服用。
四物合勻氣散用於疏通經血之後，來調理氣血。
當歸身，川芎，京赤芍，懷生地，南木香，京楂肉，炙甘草
白話文：
當歸、川芎、赤芍、生地、南木香、山楂肉、炙甘草。
水煎，不拘時服。
十全大補湯，方見前。
當歸養心湯，治婦女痘疹經行之後，忽然暴啞。
官揀參，大揀冬，綠升麻，全當歸，懷生地，炙甘草
燈芯二十根為引，水煎，熱服。
白話文：
用水煎煮，不限定服用時間。
十全大補湯的配方見前面。
當歸養心湯用於治療婦女在痘疹發作並經歷經期後突然聲音嘶啞的情況。
所需藥材包括：官揀參、大揀冬、綠升麻、全當歸、懷生地、炙甘草。
另外需要燈芯二十根作為引子，將藥材用水煎煮後趁熱服用。
奪命丹，治痘方起發，正值經期，其血大下，以致陷伏，以此與十全大補湯間服之。
白話文：
奪命丹，用於治療痘痘剛開始發作，正好遇上經期，血量大增，導致痘痘惡化、隱伏在皮膚下，此時將奪命丹與十全大補湯交替服用。
淨麻黃（蜜酒炙黑），綠升麻（各三錢），山豆根，鮮紅花，牛蒡子，淨連翹（各二錢五分），淨蟬蛻，紫草茸，人中黃（各三錢）
白話文：
蜜酒烘烤過的純淨麻黃、綠色的升麻（各三錢），山豆根、鮮紅花、牛蒡子、純淨的連翹（各二錢五分），純淨的蟬蛻、紫草茸、人中黃（各三錢）。
共為細末，蜜酒和丸芡實大。每二丸，薄荷葉煎湯化服。
參蘇飲，治孕婦出痘，發熱之初，以此疏通腠理。
白話文：
將所有材料研磨成細粉，用蜂蜜和酒調和成芡實大小的丸子。每次服用兩丸，用薄荷葉煎湯送服。
參蘇飲適用於懷孕婦女在出痘初期發熱時使用，可以幫助疏通腠理。
官揀參，紫蘇葉，芽桔梗，粉乾葛，信前胡，廣陳皮，白雲苓，陳枳殼，南木香，炙甘草
白話文：
官揀參：又稱人參，是一種名貴的中藥，具有補氣生津、益氣固表的作用。
紫蘇葉：紫蘇葉具有解表發汗、理氣和胃的作用，常被用於治療感冒、咳嗽等症狀。
芽桔梗：桔梗的根部，具有宣肺止咳、祛痰化瘀的作用，常用於治療咳嗽、痰多等症狀。
粉乾葛：乾葛粉，具有補氣益血、生津止渴的作用，常被用於治療虛弱、少氣、口渴等症狀。
信前胡：前胡的一種，具有疏肝理氣、活血化瘀的作用，常用於治療肝氣鬱結、胸脅脹痛等症狀。
廣陳皮：陳皮是一種常用的中藥，具有理氣健脾、燥濕化痰的作用，常被用於治療消化不良、胃脹氣、咳嗽痰多等症狀。
白雲苓：雲苓的一種，具有利水滲濕、健脾益氣的作用，常被用於治療水腫、小便不利、脾虛乏力等症狀。
陳枳殼：陳皮的果皮，具有理氣健脾、燥濕化痰的作用，常被用於治療消化不良、胃脹氣、咳嗽痰多等症狀。
南木香：南木香是一種名貴的中藥，具有行氣止痛、溫中止瀉的作用，常被用於治療腹痛、腹瀉、嘔吐等症狀。
炙甘草：甘草經過炙製後，具有補氣益血、健脾益氣、清熱解毒的作用，常被用於治療虛弱、少氣、脾虛乏力、咳嗽痰多等症狀。
生薑一片，紅棗一枚，水煎服。
安胎飲，治孕婦痘已出現，以此固其胎氣。
白話文：
生薑一片，紅棗一顆，用水煎煮後服用。
安胎飲用於治療孕婦出疹的情況，以鞏固胎氣。
揀人參，漂白朮，實條芩，懷熟地，正川芎，全當歸，杭白芍，西砂仁，老蘇葉，廣陳皮，炙甘草
白話文：
-
人參：選擇年份久、質地優良的人參。
-
漂白朮：將白朮漂洗面藥，去除雜質。
-
實條芩：選擇分叉少、質地好的黃芩。
-
懷熟地：選擇產自河南懷慶一帶的熟地，質量較好。
-
正川芎：選擇產自四川的川芎，質量較好。
-
全當歸：選擇完整的當歸，質量較好。
-
杭白芍：選擇產自浙江杭州的白芍，質量較好。
-
西砂仁：選擇產地在西廣、雷州、南寧一帶的砂仁，質量較好。
-
老蘇葉：選擇生長時間較久、質地好的蘇葉。
-
廣陳皮：選擇產自廣東的陳皮，質量較好。
-
炙甘草：將甘草烘烤至表面微焦，質量較好。
生薑三片，紅棗三枚，水煎，溫服。
生化湯，治孕婦出痘，適逢正產，產後腹痛，惡露未盡。
當歸身（五錢），正川芎（二錢），光桃仁（二十粒），黑炮薑（一錢），炙甘草（一錢）
淨水濃煎服。
白話文：
生薑三片，紅棗三枚，用水煎煮後溫熱服用。
生化湯用於治療懷孕婦女出水痘時正好生產的情況，以及產後腹痛和惡露未完全排出的症狀。
所需材料包括：當歸身（五錢），正川芎（二錢），光桃仁（二十粒），黑炮薑（一錢），炙甘草（一錢）。
將這些材料以清水濃濃地煎煮後服用。