《幼幼集成》~ 卷六 (4)
卷六 (4)
1. 入方
天水散，治痘誤投補藥，反饋正氣而不收靨。
白滑石（水飛，一兩），粉甘草（細末，五錢）
共研勻，蜜水調，以鵝毛蘸藥拂拭瘡上。
除濕湯，治脾胃受濕，收靨不齊。
白話文：
天水散，治療痘瘡因錯誤使用補藥，導致正氣受阻而不能順利恢復。
滑石（用水處理過，一兩），甘草粉末（五錢）
共同研磨均勻，用蜂蜜水調和，以鵝毛蘸取藥物輕輕塗抹在患處。
除濕湯，治療脾胃受濕，導致痘瘡恢復不良，收斂不均。
川羌活，漂蒼朮，北防風，淮木通，結豬苓，宣澤瀉，漂白朮，赤芍藥，上薄桂
淨水煎服。
溫中托裡湯，治痘瘡尚未收靨，忽然倒陷，中氣虛也。
白話文：
-
川羌活：四川境內的羌活。
-
漂蒼朮：洗淨、漂白後的蒼朮。
-
北防風：北方出產的防風。
-
淮木通：淮河一帶的木通。
-
結豬苓：完整、沒有破損的豬苓。
-
宣澤瀉：通俗名「茯苓澤瀉湯」，主要成分為澤瀉和茯苓。
-
漂白朮：洗淨、漂白後的白朮。
-
赤芍藥：紅色的芍藥。
-
上薄桂：品質上等的桂皮。
官揀參，炙黃耆，炙甘草，牛蒡子，當歸身，淨連翹，上薄桂，杭青皮，南木香
白話文：
官家挑選的人參，炙過的黃耆，炙過的甘草，牛蒡子，當歸的根，乾淨的連翹，上等的薄桂，杭州產的青皮，南方的木香。
大棗三枚為引，水煎服。
白龍散，治痘瘡渾身破爛，不能懷抱者。
用干牛屎燒灰，取中間白者研末篩過，敷爛處。
敗草散，用茅屋上爛茅燒灰，研細篩過，鋪於席上，任其展轉。此草多受霜露，功能解毒故也。
桂枝解毒湯，治痘為風寒鬱遏，不能收靨。
上薄桂，赤芍藥，牛蒡子，北防風，淨蟬蛻
生薑、大棗引，水煎服。
甘露解毒湯，治夏月天令炎熱，暑氣熏蒸，不能收靨。
白話文：
大棗三顆為引，用水煎煮服用。
白龍散，治療痘瘡全身潰爛，無法抱持的情況。
使用乾燥的牛糞燒成灰，取中間白色的部份研磨過篩，塗抹在潰爛的地方。
敗草散，使用茅草屋頂上的爛茅草燒成灰，研磨細緻過篩後，鋪在蓆子上，任由病人翻身。這種草因為多受霜露，所以有解毒的功效。
桂枝解毒湯，治療痘瘡因風寒阻滯，無法順利收斂。
上方成分包括薄桂、赤芍藥、牛蒡子、北防風、淨蟬蛻，
生薑、大棗為引，用水煎煮服用。
甘露解毒湯，治療夏季天氣炎熱，暑氣熏蒸，導致痘瘡無法順利收斂。
結豬苓，宣澤瀉，大麥冬，淮木通，小條芩，地骨皮，上薄桂，淨連翹，炙甘草
白話文：
-
豬苓：具有利尿、消腫的功效，常被用於治療水腫、尿路感染等疾病。
-
澤瀉：也是具有利尿、消腫功效的藥材，此外，澤瀉還能夠清熱、祛濕。
-
大麥冬：具有潤肺、止咳、生津的功效，常被用於治療肺熱、咳嗽、口乾舌燥等疾病。
-
淮木通：具有利尿、通淋、清熱解毒的功效，常被用於治療尿路感染、結石等疾病。
-
小條芩：具有清熱、涼血、止痢的功效，常被用於治療痢疾、腸炎等疾病。
-
地骨皮：具有清熱、涼血、滋陰的功效，常被用於治療陰虛火旺、骨蒸潮熱等疾病。
-
上薄桂：具有溫陽散寒、止痛的功效，常被用於治療風寒感冒、頭痛、關節疼痛等疾病。
-
淨連翹：具有清熱、解毒、消腫的功效，常被用於治療咽喉腫痛、瘡癤腫毒等疾病。
-
炙甘草：具有補益中氣、健脾益氣、緩急止痛的功效，常被用於治療脾胃虛弱、泄瀉、腹痛等疾病。
水煎，熱服。
當歸解毒湯，治裡熱太甚，大便秘結，不能收靨。
白話文：
用水煎煮，熱的時候服用。
當歸解毒湯，用於治療體內熱氣過盛，大便乾燥難解，無法正常排便。
懷生地，大當歸，火麻仁，陳枳殼，淨連翹，酒大黃，紫草茸
淨水煎，空心滾熱服。
膽導法，治大便結燥，血不潤腸，以此通之，不損元氣。
白話文：
-
懷生地：生地黃，一種乾燥的生地黃藥材，具有清熱、涼血、滋陰、生津的作用。
-
大當歸：當歸，一種中藥材，具有補血、活血、調經、止痛的作用。
-
火麻仁：亞麻籽，一種植物的種子，具有潤腸、通便、降血脂的作用。
-
陳枳殼：陳皮，是一種乾燥的橘子皮藥材，具有理氣、健胃、化痰的作用。
-
淨連翹：連翹，一種植物的花蕾，具有清熱、解毒、消腫的作用。
-
酒大黃：大黃，一種乾燥的藥材，具有瀉下、通便、清熱、涼血的作用。
-
紫草茸：紫草，一種植物的根部，具有清熱、解毒、活血、止痛的作用。
用大豬膽一個，以小竹管插入膽內，以線扎定，吹氣令滿，另以線打活結，收住其氣，以竹插入穀道內，解去活結，捏其膽，令膽汁射入腸中，直待氣透，然後去膽，便即通矣。
白話文：
取一個大豬膽，用細竹管插入膽內，用線紮緊固定，吹氣使膽汁充滿，再用線打一個活結，收束住氣體。然後將竹管插入肛門內，解開活結，捏住膽囊，使膽汁射入腸中，直到氣體完全排出，然後取出膽囊，這樣就能通便了。
參歸化毒湯，治元氣虛弱，瘡不收靨。
官揀參，炙黃耆，當歸身，牛蒡子，炙甘草
水煎服。
世人不知此等關係，視若泛常，不早求治，待斃而已。悲夫！
生津涼血葛根湯，治收靨忽然大熱煩渴。此里有毒也。
白話文：
參歸化毒湯，用於治療元氣虛弱，瘡口難以愈合。
選用官揀人參，炙黃耆，當歸身，牛蒡子，炙甘草
用水煎煮後服用。
世人往往不明白這其中的重要性，把這看得很平常，不早早尋求治療，等到病情嚴重時才來治療，真是可悲啊！
生津涼血葛根湯，用於治療瘡口愈合過程中突然出現高熱煩渴的情況，這是體內有毒素的表現。
粉乾葛，天花粉，地骨皮，當歸梢，淮木通，淨連翹，牛蒡子，酒黃芩，北柴胡，淡竹葉，大揀參，炙甘草
白話文：
粉乾葛：為葛根的乾燥粉末，具有清熱生津、涼血解毒的功效。
天花粉：為天花粉植物的根莖，具有清熱潤肺、化痰止咳的功效。
地骨皮：為地骨皮植物的根莖，具有清熱瀉火、滋陰涼血的功效。
當歸梢：為當歸植物的根莖，具有補血活血、調經止痛的功效。
淮木通：為通草植物的根莖，具有清熱利尿、通淋排石的功效。
淨連翹：為連翹植物的果實，具有清熱解毒、消腫散結的功效。
牛蒡子：為牛蒡植物的果實，具有清熱解毒、宣肺透疹的功效。
酒黃芩：為黃芩植物的根莖，是用酒浸泡過的黃芩，具有清熱瀉火、涼血解毒的功效。
北柴胡：為柴胡植物的根莖，具有疏肝解鬱、清熱退燒的功效。
淡竹葉：為淡竹植物的葉子，具有清熱利尿、除濕退黃的功效。
大揀參：為人參植物的根莖，具有補氣益血、生津潤肺的功效。
炙甘草：為甘草植物的根莖，是用火烤過的甘草，具有補益脾胃、清熱解毒的功效。
水煎，熱服。
大補湯，治痘破爛復灌，元氣傷殘，不能收靨。
官揀參，炙黃耆，當歸身，淨連翹，上薄桂，牛蒡子，炙甘草
大棗為引，水煎服。
蠶繭散，治痘瘡破爛，水不能幹，犯之血出。
用出子蠶蛾綿繭，不拘多少，以白生礬捶碎，納入繭內，炭火煅之，待礬汁干，研末，干搽瘡上即安。
升麻解毒湯，治面瘡破爛復灌，膿血不幹。
白話文：
用水煎煮，趁熱服用。
大補湯，治療痘瘡破裂後再次潰爛，元氣受損嚴重，無法痊癒。
選用上等紅參，炙黃耆，當歸身，淨連翹，上等薄桂，牛蒡子，炙甘草
以大棗為引導藥，用水煎煮後服用。
蠶繭散，治療痘瘡破裂，水分滲出不止，觸碰會出血。
取已出蛹的蠶蛾綿繭，數量不限，用白礬搗碎，放入繭內，用炭火煅燒，等到礬汁乾燥後，研磨成粉末，直接塗抹於患處即可康復。
升麻解毒湯，治療面部痘瘡破裂後再次潰爛，膿血不停。
綠升麻，香白芷，酒黃芩，淨連翹，淨蟬蛻，淮木通，牛蒡子，密蒙花，白蒺藜，荊芥穗，北防風，大當歸，炙甘草
白話文：
-
綠升麻：具有清熱解毒、宣肺通絡的功效。
-
香白芷：具有溫中散寒、化濕止痛的功效。
-
酒黃芩：具有清熱瀉火、涼血解毒的功效。
-
淨連翹：具有清熱解毒、消腫散結的功效。
-
淨蟬蛻：具有清熱解毒、利尿通淋的功效。
-
淮木通：具有清熱利尿、通淋排石的功效。
-
牛蒡子：具有清熱解毒、涼血止痢的功效。
-
密蒙花：具有清熱解毒、涼血消腫的功效。
-
白蒺藜：具有清肝明目、祛風止痙的功效。
-
荊芥穗：具有清熱解毒、祛風發汗的功效。
-
北防風：具有祛風解表、散寒止痛的功效。
-
大當歸：具有活血補血、調經止痛的功效。
-
炙甘草：具有補中益氣、清熱解毒的功效。
燈芯為引，水煎，熱服。
當歸活血飲，治痘瘡抓破而出血者。
當歸尾，鮮紅花，酒黃芩，淨連翹，炙黃耆，官揀參，地骨皮，牛蒡子，生甘草
燈芯為引，水煎，熱服。
托裡回生散，治痘瘡破而無水，即便乾枯者。
炙黃耆，大當歸，淨連翹，上薄桂，牛蒡子，炙甘草
水煎，入燒過人屎調服。
白話文：
用燈芯作為引子，加水煎煮，趁熱服用。
當歸活血飲，治療痘瘡被抓破而出血的情況。
成分包括：當歸尾，新鮮紅花，酒制黃芩，淨連翹，炙黃耆，官揀參，地骨皮，牛蒡子，生甘草。
用燈芯作為引子，加水煎煮，趁熱服用。
托裡回生散，治療痘瘡破裂而無水分，隨即乾枯的情況。
成分包括：炙黃耆，大當歸，淨連翹，上等薄桂，牛蒡子，炙甘草。
加水煎煮，加入燒過的人糞調勻後服用。