《幼幼集成》~ 卷六 (2)
卷六 (2)
1. 入方
四物化毒湯，治痘已起發，氣至而血不至，殼中出清水。
白話文：
四物化毒湯，用於治療痘瘡已經發出，氣到了但是血沒有跟上，殼內流出清水的情況。
全當歸，正川芎，懷生地，白芍藥，大麥冬，牛蒡子，淮木通，生甘草（等分），上薄桂（減半）
白話文：
全當歸、純正川芎、懷地黃、白芍藥、大麥冬、牛蒡子、淮木通、生甘草（份量相同），以及少許肉桂（份量減少一半）。
燈芯為引，水煎，熱服。
保元化毒湯，治痘血至而氣不至，內涵水色，平塌不起。
白話文：
用燈芯作為引子，加水煮沸後，趁熱服用。
保元化毒湯，用於治療痘症血液已出但氣力不足，痘瘡呈現水狀色澤，平塌無法隆起。
官揀參，炙黃耆，全當歸，正川芎，荊芥穗，上薄桂，牛蒡子，北防風，赤芍藥，炙甘草
白話文：
官揀參：參是人參，官揀參是指由官府挑選出來的人參，品質較好。
炙黃耆：黃耆是中藥材，炙黃耆是指將黃耆烘烤過，藥性更佳。
全當歸：當歸是中藥材，全當歸是指將當歸的根、葉、花全部入藥。
正川芎：川芎是中藥材，正川芎是指產自四川的川芎，品質較好。
荊芥穗：荊芥穗是中藥材，它是荊芥的果穗，具有發汗解表的作用。
上薄桂：薄桂是中藥材，上薄桂是指品質較好的薄桂。
牛蒡子：牛蒡子是中藥材，它是牛蒡的種子，具有清熱解毒的作用。
北防風：防風是中藥材，北防風是指產自北方的防風，品質較好。
赤芍藥：芍藥是中藥材，赤芍藥是指花呈紅色的芍藥，具有活血化瘀的作用。
炙甘草：甘草是中藥材，炙甘草是指將甘草烘烤過，藥性更佳。
粳米一撮為引，不煎服。
十全化毒湯，治血氣俱虛，窠囊浮腫，中涵清水如水泡。
白話文：
取一些粳米作為引子，不用煎煮服用。
十全化毒湯，用於治療血氣兩虛，陰囊浮腫，內部含有清澈的水液如同水泡。
官揀參，漂白朮，白雲苓，炙甘草，正川芎，當歸身，白芍藥，懷熟地，炙黃耆，上薄桂，牛蒡子，粉乾葛
白話文：
-
官揀參：由政府官員挑選的、品質優良的人參。
-
漂白朮：用漂白水處理過的茯苓。
-
白雲苓：白色的茯苓。
-
炙甘草：經過火烤過的甘草。
-
正川芎：四川產的川芎。
-
當歸身：當歸的根部。
-
白芍藥：白色的芍藥根。
-
懷熟地：懷慶地區產的、經加工熟製的地黃。
-
炙黃耆：經過火烤過的黃耆。
-
上薄桂：品質優良的桂皮。
-
牛蒡子：牛蒡的種子。
-
粉乾葛：磨成粉末的葛根。
生薑、大棗為引，水煎，溫服。
承氣化毒湯，治痘陽極似陰，手足厥冷。
白話文：
使用生薑、大棗作為引子，加水煎煮，溫熱服用。
承氣化毒湯，用於治療痘症表現為陽極似陰，手足冰冷的情況。
小枳實，紫厚朴，川大黃（酒炒），尖檳榔，生甘草
白話文：
-
小枳實：又稱枳實，為芸香科植物枳的果實，具有消食導滯、理氣健胃的作用。
-
紫厚朴：為木蘭科植物厚朴的樹皮，具有溫中散寒、行氣止痛的作用。
-
川大黃：為蓼科植物大黃的根莖，具有清熱瀉火、瀉下通便的作用。
-
尖檳榔：為棕櫚科植物檳榔的種子，具有行氣止痛、消積導滯的作用。
-
生甘草：為豆科植物甘草的根莖，具有補中益氣、益氣解毒、清熱潤肺的作用。
生薑三片為引，水煎滾，熱服。
回陽化毒湯，治痘陰極發躁，手足大熱。
官揀參，青化桂，漂白朮，白雲苓，川附片，炙甘草
大棗為引，水煎，溫服。
養衛化毒湯，治痘出太甚，表虛而振戰。
官揀參，炙黃耆，柳桂枝，當歸身，炙甘草
生薑三片，大棗三枚引，水煎服。
清神化毒湯，治肝火太甚而咬牙。
綠升麻，懷生地，杭麥冬，淮木通，北防風，炙甘草
燈芯十莖為引，水煎服。
導神化毒湯，治痘瘡太甚，膿血繃急而痛，以致咬牙。
淮木通，杭麥冬，黑梔仁，炙甘草，炒棗仁，鏡辰砂（研）
燈芯十莖為引，水煎，熱服。
養胃化毒湯，治成漿時，嘔吐而有物，胃虛也。
漂白朮，廣陳皮，白雲苓，西砂仁，薑炒連
生薑一片為引，水煎服。
香連化毒湯，治泄瀉色黃而臭，熱也。
白話文：
生薑三片作為引子，用水煮沸後，趁熱服用。
回陽化毒湯，用於治療痘症陰極轉躁，手腳發燙嚴重。
選用上等人參，青化桂，漂洗過的白朮，白雲苓，川烏附片，炙甘草
以大棗作為引子，用水煎煮，溫服。
養衛化毒湯，用於治療痘症過於嚴重，表虛且戰慄。
選用上等人參，炙黃耆，桂枝，當歸身，炙甘草
生薑三片，大棗三枚作為引子，用水煎煮後服用。
清神化毒湯，用於治療肝火旺盛而咬牙。
綠升麻，懷生地，杭麥冬，淮木通，北防風，炙甘草
燈芯十莖作為引子，用水煎煮後服用。
導神化毒湯，用於治療痘瘡過於嚴重，膿血緊張疼痛，導致咬牙。
淮木通，杭麥冬，黑梔仁，炙甘草，炒棗仁，鏡辰砂（研磨）
燈芯十莖作為引子，用水煎煮，趁熱服用。
養胃化毒湯，用於治療在成漿期，出現嘔吐並有物質排出，這是胃虛的表現。
漂洗過的白朮，廣陳皮，白雲苓，西砂仁，薑炒連
生薑一片作為引子，用水煎煮後服用。
香連化毒湯，用於治療洩瀉呈黃色且有異味，這是熱症的表現。
南木香，炒黃連，結豬苓，漂白朮，炙甘草
白話文：
南木香：炒至微黃。
炒黃連：炒至黃棕色。
結豬苓：結晶豬苓。
漂白朮：用白芨水漂洗白朮。
炙甘草：用火烘乾甘草。
燈芯十根為引，水煎服。
理中化毒湯，治泄瀉所出之物，清冷不臭，寒也。
官揀參，炙甘草，漂白朮，白雲苓，黑炮薑
大棗三枚為引，水煎服。
附子化毒湯，治吐瀉不止，手足厥冷，脾胃將絕也。
熟川附，官揀參，漂白朮，炙黃耆，炮薑炭，炙甘草
炒米一撮、大棗一枚引，水煎，溫令服。
甘桔化毒湯，治誤食辛熱之物，或誤服熱藥，以致咽喉破爛。
白話文：
用十根燈芯作為引子，加水煎煮後服用。
理中化毒湯，用於治療洩瀉排出物質清冷無臭的情況，屬於寒症。
選用官揀人參，炙甘草，漂洗過的白朮，白雲苓，黑炮薑
以三枚大棗作為引子，加水煎煮後服用。
附子化毒湯，用於治療嘔吐和洩瀉不停，四肢厥冷，脾胃功能衰竭的情況。
使用熟川附，官揀人參，漂洗過的白朮，炙黃耆，炮製的薑炭，炙甘草
用一撮炒米、一枚大棗作為引子，加水煎煮，溫服。
甘桔化毒湯，用於治療誤食辛辣熱性食物，或誤服熱性藥物，導致咽喉潰爛的情況。
大粉草，芽桔梗，鮮射干，淨連翹，牛蒡子
白話文：
準備大粉草、桔梗芽、鮮射干、淨連翹和牛蒡子。
水煎，入竹瀝和服。
養心化毒湯，治咽中無瘡而暴瘖。
白話文：
用水煎煮，加入竹瀝一起服用。
養心化毒湯，治療咽喉無瘡但突然失音。
大當歸，懷生地，大麥冬，綠升麻，天花粉，川黃柏，漂蒼朮，荊芥穗
白話文：
大當歸、懷生地、麥冬、綠升麻、天花粉、川黃柏、漂蒼朮、荊芥穗。
生薑一片為引，水煎服。
益元散
白滑石（一兩，研細，水飛），粉甘草（五錢）
共為細末，蜜水調敷。瘡焦痛，胭脂浸汁調敷。
四聖化毒湯，治成漿之時，忽然瘙癢，無吐瀉者。
淮木通，當歸尾，赤芍藥，北防風，柳楊桂
淨水煎服。
參歸化毒湯，治元氣素弱，又兼吐瀉而作癢。
官揀參，大當歸，炙黃耆，赤芍藥，桂枝梢，漂白朮，炙甘草，
水煎服。
以上二證，俱用熏洗法，熏、洗二方俱見前。
寧神化毒湯，治成漿後膿血去多，心虛神無所主，口中囈語。
官揀參，當歸身，懷生地，大麥冬，淮木通，石菖蒲，赤芍藥，黑梔仁
燈芯引，水煎服。
安神丸，治證如前。
白話文：
生薑一片作為引子，用水煎煮服用。
益元散
白滑石（一兩，研磨細緻，用水飛過），粉甘草（五錢）
共同研磨成細末，用蜂蜜水調勻外敷。若瘡口焦黑疼痛，可用胭脂浸泡的汁液調勻外敷。
四聖化毒湯，治療在成漿期間，突然感到瘙癢，沒有嘔吐或腹瀉的情況。
淮木通，當歸尾，赤芍藥，北防風，柳楊桂
用清淨的水煎煮服用。
參歸化毒湯，治療元氣本來就虛弱，又伴有嘔吐或腹瀉而產生瘙癢的情況。
官揀參，大當歸，炙黃耆，赤芍藥，桂枝梢，漂白朮，炙甘草，
用水煎煮服用。
以上兩種情況，都可以使用熏洗法，熏洗的兩種方法都見於前面的描述。
寧神化毒湯，治療成漿後，膿血流失過多，心虛導致精神無法集中，口中胡言亂語。
官揀參，當歸身，懷生地，大麥冬，淮木通，石菖蒲，赤芍藥，黑梔仁
用燈芯作為引子，用水煎煮服用。
安神丸，治療上述症狀。
炒川連（一錢），當歸身（一錢五分），白茯神（一錢），炙甘草（五分），遠志肉（一錢），石菖蒲（一錢），炒棗仁（五分）
白話文：
炒川連（六克），當歸身（九克），白茯神（六克），炙甘草（三克），遠志肉（六克），石菖蒲（六克），炒棗仁（三克）
共為末，豬心血搗勻為丸，如芡實大，辰砂為衣。每二三丸，燈芯湯下。
大黃化毒湯，治漿成大便秘結而腹痛，內有燥糞。
白話文：
全部磨成粉末，與豬心血混合均勻製成藥丸，大小如同芡實，外層包覆辰砂。每次服用二到三丸，用燈芯草煎湯送服。
大黃化毒湯，用於治療因腸胃積熱導致的大便乾燥秘結且伴有腹痛，腸內有乾硬的糞便。
綠升麻，當歸身，懷生地，火麻仁，光桃仁，鮮紅花，陳枳殼，錦大黃，尖檳榔
白話文：
綠升麻、當歸、懷生地、火麻仁、光桃仁、鮮紅花、陳枳殼、錦大黃、尖檳榔。
生薑為引，水煎，空心熱服。
溫中化毒湯，治誤傷生冷、冷水而腹痛。
白話文：
生薑作為引子，用水煎煮，空腹時趁熱服用。
溫中化毒湯，用於治療因誤食生冷或冷水導致的腹痛。
官揀參，公丁香，南木香，漂白朮，青桂心，炙甘草，炒白芍，西砂仁，小枳實，廣陳皮，炮薑炭
白話文：
-
官揀參：選用上等的人參。
-
公丁香：使用雄性丁香的花蕾。
-
南木香：選用生長在南方的木香樹的樹皮。
-
漂白朮：將白朮漂白後使用。
-
青桂心：使用桂樹的樹皮中心部分。
-
炙甘草：將甘草經過烘烤後使用。
-
炒白芍：將白芍經過炒製後使用。
-
西砂仁：選用生長在西方的砂仁。
-
小枳實：選用小顆的枳實。
-
廣陳皮：使用廣東製造的陳皮。
-
炮薑炭：將生薑切片後烘烤成炭。
大棗、生薑引，水煎服。
助脾化毒湯，治飲食過傷，抑遏脾氣，所以腹脹而喘。
白話文：
大棗、生薑泡水煮來喝。
助脾化毒湯，用於治療飲食過量導致脾臟功能受抑制，出現腹部脹滿和呼吸急促的情況。
廣陳皮，法半夏，川厚朴，陳枳殼，家蘇子，蘿蔔子，尖檳榔
生薑為引，水煎服。
白話文：
廣陳皮：廣東產的陳年陳皮。
法半夏：經過炮製的半夏。
川厚朴：四川產的厚朴。
陳枳殼：陳年的枳殼，可寬中理氣、燥濕化痰。
家蘇子：蘇子的俗稱，具有理氣化痰、寬胸除滿的作用。
蘿蔔子：蘿蔔的種子，有消食化痰、理氣寬中的功效。
尖檳榔：檳榔的嫩果，可理氣止痛、化痰散結。