《幼幼集成》~ 卷三 (1)
卷三 (1)
1. 嘔吐簡便方
小兒嘔吐，外證不熱不渴，面白唇淡，神慢氣怯，寒吐也。用生薑一大塊，直切薄片，勿令折斷，層層摻鹽，以貯麻緊扎，外用草紙七層包之，水濕，慢火煨令熟，取起，去麻、紙，將姜搗爛，和早米煎湯服，立止。
小兒卒嘔不止。生薑取自然汁一盞，煎滾聽用；蜂蜜四兩，煉熟聽用。每服用薑汁一匙，蜜二匙，白湯調服，每日五六次，效。
小兒胃熱嘔吐。外證面赤煩躁，身熱作渴，手足心熱者，熱吐也。黃連一錢薑汁炒，熟石膏一錢，共為細末，每服一錢，白湯調下。吐止，止後服，又用枇杷葉火上炙之，刷淨毛，每用葉三片，煎湯熱服，立止。
小兒乾嘔，極惡之證。用甘蔗取汁聽用，生薑取汁聽用。臨服用蔗汁六匙，薑汁二匙，和勻溫熱服，不用湯水調。
凡嘔吐服藥不納者，內有蛔蟲在膈間，蛔聞藥氣則動，動則藥出而蟲不出。但於嘔吐藥中，加入川椒十四粒，則不吐矣，蓋蛔得椒則伏矣。
治小兒一切吐逆，不拘冷熱，及久吐諸藥不效者。用硫黃五錢，水銀一錢，同研至不見星，薑汁打，米糊為丸小豆大。三歲者三丸，大人則三四十丸，以陰陽水送下。此二味加增分兩，入陽城罐內封固，以炭火升煉之，即是靈砂，為仙家所用之物。最能升降陰陽，交濟水火，乃扶危濟困之神丹也。
白話文：
小兒嘔吐，如果外表看起來不發熱也不口渴，臉色蒼白嘴唇顏色淡，精神不佳、氣息虛弱，這是寒性嘔吐。可以使用一大塊生薑，直接切成薄片，不要弄斷，一層層灑上鹽，用麻線緊緊紮好，外面用七層草紙包起來，沾濕水，用小火慢慢煨到熟透，取出，去掉麻線和紙，將生薑搗爛，和早米一起煮成湯服用，馬上就能止吐。
小兒突然嘔吐不止。可以用生薑取自然汁一小杯，煮滾備用；蜂蜜四兩，煉熟備用。每次服用時，將薑汁一湯匙，蜂蜜兩湯匙，用白開水調勻服用，每天五六次，有效。
小兒因為胃熱引起的嘔吐，外表看起來臉色發紅、煩躁不安，身體發熱口渴，手腳心也發熱，這是熱性嘔吐。可以使用黃連一錢用薑汁炒過，加上熟石膏一錢，一起磨成細末，每次服用一錢，用白開水調服。吐止後繼續服用，另外可以用枇杷葉在火上烤過，刷乾淨毛，每次用三片枇杷葉，煮湯熱服，馬上就能止吐。
小兒乾嘔，是非常嚴重的症狀。可以用甘蔗取汁備用，生薑取汁備用。要服用時，用甘蔗汁六湯匙，薑汁兩湯匙，混合均勻溫熱服用，不需要用開水調。
凡是嘔吐吃藥就吐出來的，是因為體內有蛔蟲在膈膜間活動，蛔蟲聞到藥味就會騷動，一動藥就被吐出來，但蟲卻不會出來。只要在止吐藥中，加入十四粒川椒，就不會吐了，因為蛔蟲遇到川椒就會安靜下來。
治療小兒各種嘔吐，不論是寒性或熱性，或是久病不癒、吃藥無效的。可以使用硫黃五錢，水銀一錢，一起研磨到看不到星點，用薑汁打糊，加上米糊做成小豆般大小的藥丸。三歲小孩服用三丸，大人服用三四十丸，用陰陽水送服（一半熱水、一半冷水）。這兩味藥如果加重分量，放入陽城罐內密封，用炭火加熱煉製，就是靈砂，是仙家所用的東西。最能調和陰陽，協調水火，是扶危救困的神丹。