《幼幼集成》~ 卷一 (79)
卷一 (79)
1. 入方
辰砂散，預解時行痘毒。
鏡面砂（一錢，研末，水飛），乾絲瓜（近蒂三寸，連皮，帶子，燒灰存性）
上研末，蜜水調，分三次服。
三豆湯，預解痘毒，不損元氣。
紅飯豆（一升），黑大豆（一升），鮮綠豆（一升），生甘草（三兩）
上以三豆淘淨，甘草切碎，入雪水八升，若無雪水以長流水代之，同煮豆熟為度，去甘草，將豆曬乾，又入原湯內，再浸再曬，汁盡為度。逐日取豆與兒食之，最解痘毒。
代天宣化丸，即五瘟丹。預解時行疫癘，傳染相似，並治痘毒。
人中黃（屬土，甲己之年為君），片黃芩（屬金，乙庚之年為君），川黃柏（屬水，丙辛之年為君），黑梔仁（屬木，丁壬之年為君），雅黃連（屬火，戊癸之年為君），鮮苦參（佐），荊芥穗（佐），北防風（佐），淨連翹（佐），山豆根（佐），牛蒡子（佐），家蘇葉（佐）
前五味，視年之所屬者以為君，其餘四味以為臣。為君者分兩倍之，為臣者半之，為佐者如臣四分之三。冬至之日修合為末，取雪水煮升麻湯，加竹瀝在內，煮神麯糊為丸，龍眼核大，用辰砂、明雄為衣。每服一丸，竹葉湯下。制人中黃法：取大甘草不拘多少，納於新竹筒中，緊塞其口，放在糞缸中，浸七七日，取起，曬乾聽用。
八正散，治痘疹小便秘澀，宜清心火，利膀胱。
淮木通，白滑石，小甘草，淨連翹，綠升麻，結豬苓，赤茯苓，陳瞿麥，淡竹葉（以上各一錢）
燈芯十莖，水煎，熱服。
通幽湯，治痘疹大便秘結，宜潤腸涼血降火。
紫草茸，當歸尾，懷生地，火麻仁，陳枳殼，酒大黃，尖檳榔，鮮紅花，桃仁泥（俱等分）
生薑一片為引，水煎，熱服。
連翹升麻葛根湯，治痘毒不能盡發，宜升托之。
淨連翹，綠升麻，粉乾葛，京赤芍，芽桔梗，酒黃芩，黑梔仁，淮木通，麥門冬，牛蒡子，白滑石，炙甘草，
淡竹葉七片，燈芯十莖為引，水煎，熱服。
加味甘桔湯，治痘疹不能飲食，由咽喉作痛。
大甘草，芽桔梗（君），牛蒡子，鮮射干綠升麻，荊芥穗
燈芯十莖，水煎，熱服。
橘皮湯，治痘疹不能飲食，由傷食所致。
廣陳皮，杭青皮，陳枳殼，南木香，生甘草，山楂肉，白雲苓
麥芽一撮為引，水煎，空心服。
參苓白朮散，治痘疹脾胃虛弱，不思飲食。
官揀參，漂白朮，白雲苓，粉甘草，京楂肉，真廣皮，芽桔梗，南木香
砂仁三粒為引，水煎，半飢服。
桂枝葛根湯，治痘疹初起，傷風咳嗽自汗。
嫩桂尖，京赤芍，粉乾葛，北防風，炙甘草
生薑三片，大棗三枚，水煎，熱服，略暖蓋覆。
正氣散，治痘疹初起，因傷於寒，作熱無汗，頭身痛，肢強。
漂蒼朮，廣陳皮，川厚朴，南木香，淨麻黃，柳楊桂，炙甘草
生薑三片，大棗一枚，水煎，溫服。
人參白虎湯，治痘疹初起，夏月傷暑，大熱煩躁作渴。
官揀參，淨知母，熟石膏，陳香薷，大麥冬，藿香葉，白扁豆，淡竹葉，炙甘草
粳米一撮為引，水煎，熱服。
胃苓湯，治痘疹初起，傷濕泄瀉身重。
漂蒼朮，廣陳皮，紫厚朴，漂白朮，白雲苓，結豬苓，宣澤瀉，嫩桂枝，炙甘草
燈芯十莖，水煎，熱服。
四君子湯，治痘疹脾虛食少，更多泄瀉。
官揀參，漂白朮，白雲苓，炙甘草
生薑三片，大棗三枚引，水煎服。
四物湯，治痘疹能食，大便秘，瘡紅腫。
白當歸，正川芎，杭白芍，懷生地
生薑一片引，水煎，熱服。
白話文：
[入方]
辰砂散，用來預防和緩解流行性痘瘡的毒性。
配方：
- 水銀磨成的紅色粉末（一錢，研磨成粉，用水淘洗過濾）
- 曬乾的絲瓜（靠近蒂的三寸，連皮帶籽，燒成灰燼）
將以上兩種藥材研磨成粉末，用蜂蜜水調勻，分三次服用。
三豆湯，用來預防痘瘡的毒性，並且不會損傷身體的元氣。
配方：
- 紅飯豆（一升）
- 黑大豆（一升）
- 新鮮綠豆（一升）
- 生甘草（三兩）
將三種豆子淘洗乾淨，甘草切碎，加入雪水八升（如果沒有雪水可以用流動的清水代替），一起煮到豆子熟爛。撈出甘草，將豆子曬乾，再放回原湯中浸泡、再曬乾，直到湯汁被吸收完畢。每天取出豆子給小孩食用，最能解痘瘡的毒。
代天宣化丸，也就是五瘟丹，用來預防和緩解流行性傳染病，對於症狀相似的疾病，以及痘瘡的毒性都有療效。
配方：
- 人中黃（屬土，甲己年份為主藥）
- 片黃芩（屬金，乙庚年份為主藥）
- 川黃柏（屬水，丙辛年份為主藥）
- 黑梔仁（屬木，丁壬年份為主藥）
- 雅黃連（屬火，戊癸年份為主藥）
- 鮮苦參（輔助藥）
- 荊芥穗（輔助藥）
- 北防風（輔助藥）
- 淨連翹（輔助藥）
- 山豆根（輔助藥）
- 牛蒡子（輔助藥）
- 家蘇葉（輔助藥）
前五味藥材根據年份所屬選擇作為主藥，其餘四味作為輔助藥。主藥的用量加倍，輔助藥的用量減半，其他輔助藥的用量是輔助藥的四分之三。冬至這天將藥材研磨成粉末，取雪水煮升麻湯，加入竹瀝，煮神麯糊做成藥丸，大小像龍眼核，外層裹上辰砂和明雄。每次服用一丸，用竹葉湯送服。人中黃的製作方法：取大量甘草，放入新竹筒中，緊密封口，放入糞坑中浸泡七七四十九天，取出曬乾備用。
八正散，用來治療痘疹引起的小便困難、澀痛，有清心火、利膀胱的功效。
配方：
- 淮木通
- 白滑石
- 小甘草
- 淨連翹
- 綠升麻
- 結豬苓
- 赤茯苓
- 陳瞿麥
- 淡竹葉（以上各一錢）
加入燈芯草十根，用水煎煮，趁熱服用。
通幽湯，用來治療痘疹引起的大便秘結，有潤腸、涼血、降火的功效。
配方：
- 紫草茸
- 當歸尾
- 懷生地
- 火麻仁
- 陳枳殼
- 酒大黃
- 尖檳榔
- 鮮紅花
- 桃仁泥（各藥材等分）
加入一片生薑作為引子，用水煎煮，趁熱服用。
連翹升麻葛根湯，用來治療痘毒不能完全發出來的情況，有提升和托舉毒邪外出的功效。
配方：
- 淨連翹
- 綠升麻
- 粉葛根
- 京赤芍
- 芽桔梗
- 酒黃芩
- 黑梔仁
- 淮木通
- 麥門冬
- 牛蒡子
- 白滑石
- 炙甘草
加入淡竹葉七片，燈芯草十根作為引子，用水煎煮，趁熱服用。
加味甘桔湯，用來治療痘疹導致的無法進食，因為咽喉疼痛所引起。
配方：
- 大甘草
- 芽桔梗（主藥）
- 牛蒡子
- 鮮射干
- 綠升麻
- 荊芥穗
加入燈芯草十根，用水煎煮，趁熱服用。
橘皮湯，用來治療痘疹導致的無法進食，因為飲食不當所引起。
配方：
- 廣陳皮
- 杭青皮
- 陳枳殼
- 南木香
- 生甘草
- 山楂肉
- 白雲苓
加入麥芽一小撮作為引子，用水煎煮，空腹服用。
參苓白朮散，用來治療痘疹導致的脾胃虛弱、食慾不振。
配方：
- 官揀參
- 漂白朮
- 白雲苓
- 粉甘草
- 京楂肉
- 真廣皮
- 芽桔梗
- 南木香
加入砂仁三粒作為引子，用水煎煮，半飢餓時服用。
桂枝葛根湯，用來治療痘疹初期，因為受風引起的咳嗽和自汗。
配方：
- 嫩桂尖
- 京赤芍
- 粉葛根
- 北防風
- 炙甘草
加入生薑三片，大棗三枚，用水煎煮，趁熱服用，服用後稍微捂蓋一下。
正氣散，用來治療痘疹初期，因為受寒引起的發熱、不出汗、頭身疼痛、肢體僵硬。
配方：
- 漂蒼朮
- 廣陳皮
- 川厚朴
- 南木香
- 淨麻黃
- 柳楊桂
- 炙甘草
加入生薑三片，大棗一枚，用水煎煮，溫服。
人參白虎湯，用來治療痘疹初期，夏季因為中暑引起的發熱、煩躁、口渴。
配方：
- 官揀參
- 淨知母
- 熟石膏
- 陳香薷
- 大麥冬
- 藿香葉
- 白扁豆
- 淡竹葉
- 炙甘草
加入粳米一小撮作為引子，用水煎煮，趁熱服用。
胃苓湯，用來治療痘疹初期，因為受濕引起的泄瀉、身體沉重。
配方：
- 漂蒼朮
- 廣陳皮
- 紫厚朴
- 漂白朮
- 白雲苓
- 結豬苓
- 宣澤瀉
- 嫩桂枝
- 炙甘草
加入燈芯草十根，用水煎煮，趁熱服用。
四君子湯，用來治療痘疹導致的脾虛、食慾不振、頻繁腹瀉。
配方：
- 官揀參
- 漂白朮
- 白雲苓
- 炙甘草
加入生薑三片，大棗三枚作為引子，用水煎煮服用。
四物湯，用來治療痘疹患者能吃東西，但是大便乾燥，瘡面紅腫的情況。
配方：
- 白當歸
- 正川芎
- 杭白芍
- 懷生地
加入生薑一片作為引子，用水煎煮，趁熱服用。