《幼幼集成》~ 卷四 (24)
卷四 (24)
1. 舌病簡便方
治重舌木舌，腫滿強硬，或疼不止，不能言語，宜用粗針線扎箸頭上，刺患處，甚者數十刺為妙。只針舌尖及舌兩旁，舌中心及舌下切不可針，犯之令出血不止。其刺出之血，以紅色者毒輕，紫色者為重，黑色者最危。仍以蒲黃研末，擦舌上即消。舌或脹大腫硬，即時氣絕，名為翣舌（翣，衫，入聲。
）用皂礬不拘多少，新瓦上以火煅，變紅色為度，放地上候冷，研細搽舌上立愈。重舌木舌皆效。（翣，蔽根之飾，謂如翣之蔽大相上也）
舌腫滿不能出聲，以梅花冰片研爛敷之；或以食鹽、百草霜共為末，井水調敷即效。
絆舌者，舌根下有筋一條，絆其舌尖，令舌短縮不能吮乳。細視之，明見舌根之下有筋如線，牽絆其舌。用針輕輕挑斷之，挑時但挑此筋，不可誤傷舌根，為禍不小。曾見愚婦以刀割斷之，誤傷舌根，流血不止而死。
舌斷能重生。用活蟹一隻，炙乾為末，敷之。此方至神至驗。
白話文：
治療重舌、木舌，舌頭腫脹僵硬，或者疼痛不止，不能說話，可以用粗針線綁在筷子頭上，刺患處，嚴重的話可以刺數十下效果最好。只針刺舌尖和舌頭兩旁，舌頭中心和舌頭下面絕對不可以針刺，刺到會導致出血不止。刺出來的血，如果是紅色的表示毒性較輕，紫色的表示毒性較重，黑色的最危險。然後用蒲黃研成粉末，擦在舌頭上就會消腫。如果舌頭脹大腫硬，立刻氣絕，這種情況叫做「翣舌」。
用皂礬不論多少，放在新瓦上用火燒，燒到變紅色就可以了，放在地上等冷卻，磨成細末，塗在舌頭上立刻就好。重舌、木舌都有效。
舌頭腫脹到不能發出聲音，可以用梅花冰片磨成粉敷在上面；或者用食用鹽、百草霜一起磨成粉，用井水調和敷上，也有效。
絆舌是指舌頭根部有一條筋，牽絆著舌尖，讓舌頭縮短不能吸奶。仔細看，可以明顯看到舌頭根部下面有像線一樣的筋，牽絆著舌頭。用針輕輕挑斷它，挑的時候只挑這條筋，不可以誤傷舌根，否則會造成很大的禍患。曾經看過有愚笨的婦人用刀割斷，誤傷舌根，流血不止而死。
舌頭斷了能夠重新長出來。用活蟹一隻，烤乾磨成粉末，敷在上面。這個方法非常神奇有效。
2. 齒牙證治
經曰：天有列星，人有齒牙。又曰：手陽明之脈，入下齒中；足陽明之脈，入上齒中。故知上牙屬胃，下牙屬大腸，齒屬腎。凡齒生遲者，腎氣不足也。蓋腎主骨，齒者，骨之餘，腎不足則髓虧，不能充乎齒，所以齒遲。宜地黃丸。
上下牙床腫者，此手足陽明實熱也。涼膈散為君，加知母、石膏、升麻為佐，頻頻含咽。
重齦者，腎臟積熱，附齦而腫痛也。以針刺去其血，用鹽湯洗淨，黃柏為末敷之，效。小兒有多食肥肉，齒牙臭爛不可近者，名為鼻息。此胃膈實熱也，內服沆瀣丹，外以荊瀝和薑汁含嗽。
牙疳者，初作臭氣，次則齒牙黑，甚則齦肉爛而出血，名為宣露。此由腎熱，其氣直奔上焦，故以走馬為喻，宜速治之。若上下唇破，鼻穿齒落者，名曰崩沙，氣喘痰潮，飲食減小則不可治。內服沆瀣丹，外以如聖散敷之。
夢中咬牙，風熱也。由手足陽明二經積熱生風，故令相擊而有聲也。必在夢中者，風屬陽，動則風行於陽，靜則風歸於里也。宣風散。
咬牙一證，惟痘疹見此為危候，余則皆無大害。亦有因病戰慄鼓頷而鬥牙者，治其本證，則自止也。
牙齒落後不復生者，由於舌舔之故，其肉頑厚。用針刺去其血，以鼠骨散搽之，自生。
白話文：
經書上說：「天上繁星羅列，人有牙齒。」又說：「手陽明經脈進入下排牙齒之中；足陽明經脈進入上排牙齒之中。」因此知道上牙屬於胃，下牙屬於大腸，牙齒總體來說屬於腎。凡是牙齒長得慢的，都是腎氣不足的緣故。因為腎主骨骼，而牙齒是骨骼的餘力所生，腎氣不足就會導致骨髓虧損，不能夠充分供給牙齒，所以牙齒長得慢。應該服用六味地黃丸來調理。
上下牙齦腫脹的，這是手足陽明經脈的實熱所造成的。可以用涼膈散為主藥，加上知母、石膏、升麻作為輔助藥，頻繁地含在口中慢慢吞咽。
牙齦重疊腫大的，是腎臟積熱，熱氣附在牙齦而導致腫痛。可以用針刺放出淤血，用鹽水清洗乾淨，再用黃柏研成粉末敷在患處，效果很好。小孩子如果經常吃肥膩的肉，導致牙齒發臭腐爛，靠近就會聞到臭味，這叫做「鼻息」。這是胃部有實熱的緣故，可以內服沆瀣丹，外用荊瀝和薑汁混合含漱。
牙疳，開始時會有臭氣，接著牙齒會變黑，嚴重的話牙齦會腐爛出血，這叫做「宣露」。這是由於腎熱，熱氣直接向上衝到上焦所造成的，所以用走馬來比喻，應該快速治療。如果上下嘴唇破損，鼻子穿孔，牙齒脫落，這叫做「崩沙」，會出現氣喘痰多的症狀，而且食慾下降，這種情況就難以治療了。可以內服沆瀣丹，外敷如聖散。
睡夢中磨牙，這是風熱的緣故。因為手足陽明二經積熱生風，所以導致牙齒相互撞擊而發出聲音。之所以在夢中發生，是因為風屬陽，活動的時候風行於陽，靜止的時候風歸於裡。可以用宣風散來治療。
磨牙這種情況，只有在出痘疹的時候出現才屬於危險的徵兆，其他情況都沒有大的危害。也有因為疾病導致身體戰慄，臉頰鼓動而牙齒互相碰撞的，治療原本的疾病，這種情況自然就會停止。
牙齒脫落後不再長出來，是由於經常用舌頭舔的緣故，導致牙齦肉質變得頑固。可以用針刺放出淤血，再用鼠骨散塗抹，牙齒自然就會重新長出來。