《小兒推拿廣意》~ 卷上 (7)
卷上 (7)
1. 陽掌十八穴療病訣
脾土，補之省人事。清之進飲食。
肝木，推側虎口。止赤白痢水泄。退肝膽之火。
心火，推之退熱發汗。掏之通利小便。
肺金，推之止咳化痰。性主溫和。
腎水，推之退臟腑之熱。清小便之赤。如小便短。又宜補之。
運五經，運動五臟之氣。開咽喉。治肚響氣吼。泄瀉之症。
運八卦，開胸化痰除氣悶。吐乳食。有九重三輕之法。詳見區內。
四橫紋，掏之退臟腑之熱。止肚痛。退口眼歪斜。
小橫紋，掏之退熱除煩。治口唇破爛。
運水入土，身弱肚起青筋。為水盛土枯。推以潤之。
運土入水，丹田作脹眼睜。為土盛水枯。推以滋之。
內勞宮，屬火。揉之發汗。
小天心，揉之清腎水。
𦙀門，揉之除氣吼肚脹。
天門入虎口，推之和氣。生血生氣。
指上三關，推之通血氣發汗。
中指節，推內則熱。推外則瀉。
十王穴，掏之則能退熱。
白話文：
脾土，補充它可以使人精神振作。清理它能促進飲食。
肝木，按摩虎口可以治療。停止紅白痢疾和水樣腹瀉。減輕肝膽的火氣。
心火，按摩可以退熱發汗。按壓可以通利小便。
肺金，按摩可以止咳化痰。性質主要是溫和的。
腎水，按摩可以減輕臟腑的熱症。清涼小便使之不紅。如果小便量少，又應該補充。
運行五經，可以調動五臟之氣。開通咽喉。治療腹部響聲和脹氣。治療腹瀉症狀。
運轉八卦，可以開胸化痰消除悶氣。幫助吐出乳食。有九重三輕的手法。詳細方法見相關區域。
四橫紋，按壓可以減輕臟腑的熱症。停止腹痛。改善口眼歪斜。
小橫紋，按壓可以退熱除煩躁。治療口唇破損。
運水入土，身體虛弱腹部出現青筋，這是水分過多而脾土不足。按摩來滋潤它。
運土入水，丹田脹滿眼睛睜大，這是脾土過盛而水分不足。按摩來滋養它。
內勞宮，屬於火。揉搓可以發汗。
小天心，揉搓可以清涼腎水。
額門，揉搓可以消除脹氣和肚脹。
從天門推至虎口，可以調和氣血。生血生氣。
指上三關，推拿可以通暢血氣並發汗。
中指節，向內推則升溫，向外推則降溫。
十王穴，按壓可以退熱。
2. 陰掌九穴療病訣
五指節，掏之去風化痰。甦醒人事。通關膈閉塞。
一窩風，掏之止肚疼。發汗去風熱。
威寧，掏之能救急驚卒死。揉之即能甦醒。
三扇門，掏之屬火。發臟腑之熱。能出汗。
外勞宮，揉之和五臟潮熱。左清涼。右轉溫熱。
二人上馬，掏之蘇胃氣。起沉疴。左轉生涼。右轉生熱。
外八卦，性涼。除臟腑秘結。通血脈。
甘載，掏之能拯危症。能祛鬼祟。
精寧，掏之能治風哮。消痰食痞積。
白話文：
五指節，按摩可以去除風邪、化痰，使人清醒，疏通胸部的阻塞。
一窩風，按摩可以止腹痛，發汗去風熱。
威寧，按摩可以急救驚厥和猝死，揉按即可使人甦醒。
三扇門，按摩屬於火性，可以引發臟腑的熱量，促使出汗。
外勞宮，揉按可以調和五臟的潮熱，向左轉動會產生涼感，向右轉動則會產生溫熱感。
二人上馬，按摩可以恢復胃氣，治療長期疾病。向左轉動會產生涼感，向右轉動則會產生熱感。
外八卦，性質偏涼，可以消除臟腑的秘結，暢通血液循環。
甘載，按摩可以救治危急病症，驅除邪祟。
精寧，按摩可以治療風哮，消除痰積和食物滯留。
3. 附臂上五穴療病訣
大陵，掏之主吐。
陽池，掏之主瀉。
分陰陽，除寒熱泄瀉。
天河水，推之清心經煩熱。如吐宜多運。
三關，男左三關推發汗。退下六腑謂之涼。女右六腑推上涼。退下三關謂之熱。
白話文：
大陵穴，按摩可以治療嘔吐。
陽池穴，按摩可以治療腹瀉。
分清陰陽，可以去除寒熱引起的腹瀉。
天河水穴，推拿可以清除心經的煩躁和熱症。如果患者有嘔吐情況，應該多做這個操作。
三關穴，對於男性來說，向左推三關可以發汗；向下推六腑可以起到降溫的作用。對於女性來說，向右推六腑可以起到降溫的作用；向下推三關可以起到升溫的作用。
4. 足部十三穴療病訣
臍上，運之治肚脹氣響。如症重則周圍用燈火四燋。
龜尾，揉之止赤白痢泄瀉之症。
三里，揉之治麻木頑痹。○行澗穴同功。
委中，掏之治往前跌撲昏悶。
內庭，掏之治往後跌撲昏悶。
大沖，掏之治危急之症。舌吐者不治。
大敦，掏之爪。驚不止。將大指屈而掏之。
湧泉，揉之左轉止吐。右轉止瀉。
崑崙，灸之治急慢驚風危急等症。咬之叫則治。不叫不治。
前承山，掏之治驚來急速者。○子母穴同功。
後承山，揉之治氣吼發汗。
白話文：
肚臍上方，按摩可以治療肚子脹氣。如果症狀嚴重，則在周圍用燈火灸四角。
龜尾穴，揉按可以止住紅白痢疾和腹瀉的症狀。
足三里穴，揉按可以治療麻木和頑固的痹症。與行澗穴功效相同。
委中穴，挖掘可以治療向前跌倒導致的昏迷。
內庭穴，挖掘可以治療向後跌倒導致的昏迷。
大衝穴，挖掘可以治療危急病症。如果舌頭伸出則無法治療。
大敦穴，挖掘並用指甲掐。對於持續驚嚇的情況，將大拇指彎曲後挖掘。
湧泉穴，左轉揉按可以止吐，右轉揉按可以止瀉。
崑崙穴，艾灸可以治療急性或慢性驚風等危急病症。患者咬牙發出聲音則有效，不出聲則無效。
前承山穴，挖掘可以治療突然發作的驚嚇。與子母穴功效相同。
後承山穴，揉按可以治療氣喘和促進發汗。
5. 推法
一推坎宮。自眉心分過兩旁。二推攢竹。自眉心交互直上。三運太陽。往耳轉為瀉。往眼轉為補。四運耳背高骨。推後掏之。大指並掏。一聽會。二風門。三太陽。四在額。五以一指獨掏天心下。而後高骨耳珠人中承漿。俱不必太重。此面部常用不易者。舉諸般驚症傷寒瘧痢。
白話文：
第一，推坎宮：從眉心開始，分別向兩側推開。
第二，推攢竹：從眉心開始，交互向上推直。
第三，運太陽：向耳朵方向推為瀉，向眼睛方向推為補。
第四，運耳背高骨：向後推掏，大拇指並用。
第五，先點會，再依序點壓風門、太陽、額頭。
第六，用一根手指獨自點按天心下方。
第七，依序點按高骨、耳珠、人中、承漿，力道都不必太重。
以上是面部常用且不易出錯的穴位，適用於治療各種驚症、傷寒、瘧疾、痢疾等疾病。
俱不可少。如過久病瘦弱。多汗痢疾。推而不掏為是。由是推手必先從三關。悉從指尖上起也。而亦重虎口併合谷。而不知補脾胃培一身之根本。分陰陽分一身之寒熱。亦不可緩焉。運八卦。涼則多補。熱則多瀉。分陰陽。陽則宜重。陰則宜輕。若夫五臟六腑如咳嗽推肺。煩躁推心之類。
白話文：
所有的治療方法都不可或缺。如果不小心，病久了會導致瘦弱，多汗，痢疾。在治療時，當以推拿為主，從三關開始，所有的推拿手法都從指尖開始。而虎口和合谷穴也要著重，但是不要忽略補脾胃，培元固本，分陰陽，調一身寒熱。運用八卦，涼的話就多補，熱的話就多瀉。分陰陽，陽的話就應該加重，陰的話就應該減輕。至於五臟六腑，像咳嗽就要推肺，煩躁就要推心之類的。
豈可一概而混施哉。總在人心因病舉指。用舍變通耳。由是推腳宜運崑崙。以四指圍而掏之。倘熱急吼喘。即諸穴未推之先。在承山推下數遍為妙。其餘亦在人審症。不悉。
白話文：
怎麼可以一概而論混為一談呢。總是要根據病人的病情來靈活運用。捨棄與運用要根據病情隨時改變。由此推論，足部應該運動崑崙穴。用四個手指圍繞著揉搓。如果出現發熱、急促的呼吸、喘氣，那麼在推其他穴位之前，先在承山穴推揉幾遍效果最好。其他穴位的運用也要根據病情來判斷。如果不瞭解病情，就無法正確運用。
6. 拿法
太陽二穴屬陽明。起手拿之定醒神。耳背穴原從腎管。驚風痰吐一齊行。肩井肺經能發汗。脫肛痔漏總能遵。及至奶旁尤屬胃。去風止吐力非輕。曲池脾經能定搐。有風有積也相應。肚痛太陰脾胃絡。肚疼泄瀉任拿停。下部四肢百蟲穴。調積手足止諸驚。肩上琵琶肝臟絡。本宮壯熱又清神。
白話文：
-
太陽二穴屬於陽明經，當太陽穴感到疼痛時，按揉太陽穴可以提神醒腦。
-
耳背穴與腎經有關，按揉耳背穴可以治療驚風和痰吐。
-
肩井穴屬於肺經，按揉肩井穴可以發汗，還能治療脫肛和痔瘡。
-
奶旁穴屬於胃經，按揉奶旁穴可以止吐，還能治療風寒。
-
曲池穴屬於脾經，按揉曲池穴可以定搐，還能治療風積。
-
肚痛穴位於太陰脾胃經上，按揉肚痛穴可以治療肚痛和泄瀉。
-
百蟲穴位於下肢四肢上，按揉百蟲穴可以治療積食，還能止驚。
-
琵琶穴位於肩上，屬於肝經絡，按揉琵琶穴可以治療本宮壯熱，還能清神。
合谷穴原連虎口。通關開竅解昏沉。魚肚腳脛抽骨處。醒神止瀉少陽經。莫道膀胱無大助。兩般閉結要他清。十二三陰交穴盡。疏通血脈自均勻。記得急驚從上起。慢驚從下上而行。此是神仙真妙訣。須教配合要知音。天吊眼唇都向上。琵琶穴上配三陰。先走百蟲穴走馬。通關之後降痰行。
白話文：
合谷穴位於虎口，用於疏通關竅、解除昏沉。魚肚穴位於小腿脛骨抽動處，用於醒神、止瀉，屬少陽經。不要以為膀胱沒有大的作用，兩者閉結時也要清除。十二三陰交穴的作用最大，能夠疏通血脈、促使氣血均勻。記得急驚是由上而下引起的，慢驚是由下而上發作的。這是神仙的真妙訣，必須配合運用，才能真正領會其中奧妙。天吊穴、眼脣都向上，琵琶穴配上三陰穴，先走百蟲穴，再走馬。疏通關節之後，再降痰行氣。
角弓反張人驚怕。十二驚中急早針。肩井頰車施莫奪。荊湯調水服千金。此後男人從左刺。女人反此右邊針。生死入門何處斷。指頭中甲掏知音。此是小兒真妙訣。更於三部看何驚。
白話文：
角弓反張是驚嚇的症狀，在十二驚中，需要緊急施針。在肩井穴、頰車穴施針，不可緩慢。服用荊芥湯，可以舒解症狀。從此以後，男性從左邊刺入，女性則相反，從右邊刺入。生死攸關，不能猶豫不決。用手指甲在指頭中掐一下，就能知道病人的病情。這是小兒驚搐的妙方。還要看是哪一部位受驚。