《小兒推拿廣意》~ 卷上 (8)
卷上 (8)
1. 又拿法
要他發汗如何說。只在三關用手訣。要掏心經與勞宮。熱汗立至何愁些。不然重掏二扇門。大如霖雨無休歇。右治彌盛並水瀉。重掏大腸經一節。側推虎口見工夫。再推陰陽分寒熱。若問男女咳嗽多。要知肺經多推說。離宮推起乾宮止。中間只許輕輕捏。一運八卦開胸膈。四推橫紋和氣血。
白話文：
如何讓他發汗？只要使用三關手訣。用手去推拿心經和勞宮穴。熱汗隨即會流出，還擔心什麼。如果不是這樣，再重重地推拿二扇門穴。汗水就像傾盆大雨一樣，沒有停止的時候。這些方法可以治療彌盛和水瀉。再重重地推拿大腸經一段。推拿虎口旁，就會看到效果。再推陰陽穴，可以分寒熱。若問男女咳嗽的問題，要知道肺經的穴位要多推。從離宮穴推到乾宮穴，中間只需要輕輕地捏。推八卦穴可以打開胸膈。推橫紋穴可以調和氣血。
五臟六腑氣來閉。運動五經開其塞。飲食不進人著嚇。推動脾土即吃得。飲食若減人瘦弱。該補脾土何須說。若還小便兼赤白。小橫紋與腎水節。往上而推為之涼。往下而推為之熱。小兒如著風水嚇。推動五經手指節。先運八卦後揉之。自然平息風關脈。大便閉塞久不通。皆因六腑多受熱。
白話文：
五臟六腑的氣機被閉住，運動五經可以把氣機打開。如果飲食不進，身體虛弱，就要推動脾土，這樣人就可以吃得下東西了。如果飲食少，人就會瘦弱，這時就該補脾土，不必多說。如果小便兼有赤色和白色，就要推動小橫紋，並把腎水節制住。往上推是為了讓身體涼爽，往下推是為了讓身體溫熱。小兒如果著了風水熱，就要推動五經的手指節。先運八卦，然後再揉搓，自然可以平息風關脈。大便閉塞很久不通，都是因為六腑受到了熱邪。
小橫紋上用手工。揉掏腎水下一節。口吐熱氣心經熱。只要天河水清切。總上掏到往下推。萬病之中都用得。若還遍身不退熱。外勞宮揉掏多些。不問大熱與大潮。只消水裡撈明月。天河虎口𦙒肘穴。重揉順氣又生血。黃蜂入洞寒陰症。冷痰冷咳都治得。陽池穴上止頭疼。一窩風治肚痛疾。
白話文：
用小橫紋穴進行人工按壓和揉搓腎水穴下的一節，口裡吐出熱氣，心經就會熱起來，只要天河水清澈透明，總體來說，從上掏到下推，各種疾病都能治癒。如果遍身發熱不退，那就多揉搓外勞宮穴，不論是高燒還是大潮熱，只要從水裡撈起明月即可。天河穴、虎口穴和肘穴，重重地揉搓，順氣又生血，黃蜂入洞穴，可以治療寒陰症狀，冷痰冷咳都能治癒。陽池穴在頭部，可以止頭痛，一窩風穴治療肚子痛病。
威靈穴救卒暴死。精寧穴治咳噦逆。男女眼若睜上去。重揉大小天心穴。二人上馬補腎水。管教甦醒在頃刻。飲食不進並咳嗽。九轉三回有定穴。運動八卦分陰陽。離坎乾震有分別。腎水一紋是後谿。推上為補下為泄。小便閉塞清之妙。腎經虛便補為捷。六腑專治臟腑熱。遍身寒熱大便結。
白話文：
威靈穴可以救治突然死亡的人。精寧穴可以治療咳嗽和嘔吐。男女如果眼睛往上看，可以重重地揉按大、小天心穴。兩個人一起騎馬可以補腎水，一定會在頃刻間甦醒。如果飲食不進並且咳嗽，可以按揉九轉三回、有定穴。運動八卦可以分出陰陽。離、坎、乾、震是不同的。腎水一脈是後谿穴。向上推拿是補，向下推拿是洩。小便不通暢時，清之穴可以起到很好的效果。腎經虛弱時，補之穴可以很快見效。六腑專門治療臟腑的熱症。全身又冷又熱，大便不通暢。
人事昏沉總可推。去病渾如湯沃雪。總筋天河水除熱。口中熱氣並弄舌。心經積熱眼赤紅。推之即好真口訣。四橫紋和上下氣。吼氣肚痛皆可止。五經能通臟腑熱。八卦開胸化痰逆。胸膈痞滿最為先。不是知音莫與訣。陰陽能除寒與熱。二便不通並水泄。人為昏沉痢疾攻。足見神功在頃刻。
白話文：
人感到昏昏沈沈的狀況總是可以調理的。去除疾病就像熱水融化雪一樣迅速。總的來說，通過天河水的方法可以除去體內的熱氣。口中有熱氣或者舌頭活動異常的情況，心經有熱會導致眼睛紅赤，推拿之後就會好轉，這是真正的秘訣。四橫紋和上下氣的推拿方法，對於吼氣、肚痛都有緩解作用。五經能夠疏通臟腑的熱氣，八卦手法可以打開胸腔，化解痰逆。胸膈部位的悶脹感應該首先處理。如果不是懂行的人，不要輕易傳授這些秘訣。陰陽調和能夠去除身體的寒熱症狀。大小便不通以及腹瀉的情況，人會因此而感到昏沈乏力，痢疾發作時，可見到針灸或推拿等方法在短時間內就能顯現神奇的效果。
𦙀門專治氣促攻。小腸諸氣快如風。男左三關推發汗。退下六腑冷如鐵。女右六腑推上涼。退下三關謂之熱。仙師留下救孩童。後學之人休輕泄。
白話文：
𦙀門專門用來治療因氣堵引起的呼吸短促。小腸內所有的氣像風一樣快速流動。男生的話，左側三關推發汗，退下六腑後像鐵一樣冰冷。女生的話，右側六腑往上涼爽，退下三關後變得熱呼呼的。仙師留下的這些醫法用來救助小孩，後學的人千萬不要輕易洩漏。
2. 看額脈
額脈三指熱感寒。俱冷吐瀉臟不安。食指若熱胸中滿。無名熱者乳消難。上熱下冷食中指。火驚名中指詳看。
額前眉上髮際以下。無名指中指食指三指按之俱熱者。外感寒邪。鼻塞氣粗。
小兒初生至半歲。俱看額脈。周歲以上看虎口三關。男五女六歲。方以一指分取寸關尺脈。
白話文：
額頭上的脈搏用三個手指按壓時如果都感到熱，則是感受了寒邪。如果三指都冷，孩子可能會出現嘔吐和腹瀉，表明內臟不適。食指發熱表示胸中脹滿。無名指熱則表明乳食消化困難。若上部熱而下部冷，則應觀察中指。中指的熱度與驚嚇有關，需要仔細查看。
對於額頭前面眉毛上方發際以下的位置，如果無名指、中指、食指三個手指按壓時都感覺熱，那麼就是外感寒邪，會出現鼻塞和呼吸粗重的症狀。
嬰兒從出生到半歲，都要檢查額頭的脈象。一歲以上的孩子要檢查虎口的三關。男孩五歲、女孩六歲時，才開始使用一個手指來分別測量寸關尺的脈象。
3. 推拿手部次第
一推虎口三關。二推五指尖。三捻五指尖。四運掌心八卦。五分陰陽。六看寒熱推三關六腑。七看寒熱用十大手法而行。八運𦙒肘。
白話文：
-
用力按壓虎口的三個關節部位。
-
按壓五個手指的指尖。
-
捻動五個手指的指尖。
-
運動手掌心八卦的穴位。
-
分辨陰陽。
-
通過按壓三關六腑來判斷寒熱。
-
根據寒熱情況，使用十大手法進行治療。
-
運動肘部關節。