《小兒推拿廣意》~ 卷中 (20)
卷中 (20)
1. 腫脹門
塌氣丸，治飲水過多。停積於脾。故四肢浮腫。宜服此以消之。
蘿蔔子，赤小豆，陳皮（各一錢），木香（二分），甘草（五分），黑醜（一錢）
上為末。糊丸如綠豆大。三歲者服三十丸。米飲湯下。
推氣丸
陳皮，檳榔，枳實，黃芩，黑醜，蓬朮，青皮（各等分）
上為末。煉蜜丸如龍眼大。每服一丸。薑湯下。
補中行濕湯，治諸般虛腫。小水不利者。
陳皮，甘草，蒼朮，厚朴，白朮，人參，茯苓，豬苓，澤瀉，肉桂
水一鍾。姜三片。燈心十二根。煎五分。不拘時服。
勻氣散，治脾肺氣逆。喘嗽面浮。小便不利。
桑白皮，桔梗，赤茯苓，熟半夏，陳皮，甘草，木通，澤瀉，藿香
水一鍾。姜一片。燈心二十根。煎五分。不拘時服。
榮衛飲子，治小兒氣血俱虛。四肢頭面俱浮。以至喘急者服之。
川當歸，熟乾地黃，川芎，白芍，人參，白朮，茯苓，甘草，枳殼，黃耆，陳皮
水二鍾。煎五分。不拘時服。
白話文：
塌氣丸
這個藥方是用來治療因為喝太多水，導致水分積存在脾臟，引起的四肢浮腫。服用這個藥可以幫助消除水腫。
藥材包含：蘿蔔子、赤小豆、陳皮（各一錢）、木香（二分）、甘草（五分）、黑醜（一錢）。
將以上藥材磨成粉末，再用米糊做成綠豆大小的藥丸。三歲小孩服用三十丸，用米湯送服。
推氣丸
藥材包含：陳皮、檳榔、枳實、黃芩、黑醜、蓬朮、青皮（各等分）。
將以上藥材磨成粉末，再用蜂蜜做成龍眼大小的藥丸。每次服用一丸，用薑湯送服。
補中行濕湯
這個藥方是用來治療各種因虛弱引起的腫脹，特別是小便不順暢的情況。
藥材包含：陳皮、甘草、蒼朮、厚朴、白朮、人參、茯苓、豬苓、澤瀉、肉桂。
用水一碗，加入三片薑和十二根燈心草，煎煮至剩下一半。不論何時都可以服用。
勻氣散
這個藥方是用來治療脾肺之氣不順暢，引起的呼吸急促、咳嗽、臉部浮腫、小便不暢等症狀。
藥材包含：桑白皮、桔梗、赤茯苓、熟半夏、陳皮、甘草、木通、澤瀉、藿香。
用水一碗，加入一片薑和二十根燈心草，煎煮至剩下一半。不論何時都可以服用。
榮衛飲子
這個藥方是用來治療小兒因氣血虛弱，引起的四肢、頭面浮腫，甚至出現呼吸急促的情況。
藥材包含：川當歸、熟地黃、川芎、白芍、人參、白朮、茯苓、甘草、枳殼、黃耆、陳皮。
用水兩碗，煎煮至剩下一半。不論何時都可以服用。