《小兒推拿廣意》~ 卷下 (12)
卷下 (12)
1. 腫脹門
塌氣丸，治飲水過多。停積於脾。故四肢浮腫。宜服此以消之。
白話文：
塌氣丸用來治療因為喝水太多，水分積存在脾臟所引起的四肢浮腫。應該服用這種藥來消除浮腫。
蘿蔔子，赤小豆，陳皮（各一錢），木香（二分），甘草（五分），黑醜（一錢）
白話文：
蘿蔔子、赤小豆、陳皮（各一錢）、木香（二分）、甘草（五分）、黑醜（一錢）
上為末。糊丸如綠豆大。三歲者服三十丸。米飲湯下。
推氣丸
白話文：
將上方的藥材研磨成細末，用糊製成如同綠豆大小的丸劑。三歲的小孩服用三十丸，用米湯送服。
推氣丸
陳皮，檳榔，枳實，黃芩，黑醜，蓬朮，青皮（各等分）
白話文：
陳皮、檳榔、枳實、黃芩、黑醜、蓬朮、青皮（每種用量相同）
上為末。煉蜜丸如龍眼大。每服一丸。薑湯下。
補中行濕湯，治諸般虛腫。小水不利者。
白話文：
上方磨成粉末。用蜂蜜煉製成如龍眼大小的丸劑。每次服用一丸，用薑湯送服。
補中行濕湯，用於治療各種虛腫症狀，以及小便不通暢的情況。
陳皮，甘草，蒼朮，厚朴，白朮，人參，茯苓，豬苓，澤瀉，肉桂
白話文：
陳皮：一種柑橘類植物的果皮，具有理氣健胃、燥濕化痰的作用。
甘草：一種豆科植物的根，具有補氣益中、清熱解毒的作用。
蒼朮：一種菊科植物的根莖，具有燥濕健脾、利尿除濕的作用。
厚朴：一種木蘭科植物的樹皮，具有理氣健胃、燥濕化痰的作用。
白朮：一種菊科植物的根莖，具有健脾益氣、燥濕化痰的作用。
人參：一種五加科植物的根，具有補氣益血、生津止渴的作用。
茯苓：一種多孔菌科植物的菌核，具有利水滲濕、健脾益氣的作用。
豬苓：一種馬勃科植物的菌核，具有利水滲濕、消腫排膿的作用。
澤瀉：一種澤瀉科植物的根莖，具有利水滲濕、清熱止渴的作用。
肉桂：一種樟科植物的樹皮，具有溫補腎陽、活血通脈的作用。
水一鍾。薑三片。燈心十二根。煎五分。不拘時服。
勻氣散，治脾肺氣逆。喘嗽面浮。小便不利。
白話文：
用水一杯，薑三片，燈心十二根，煮至剩五分之一體積，不限時間服用。
勻氣散，用於治療脾肺氣逆，症見喘息咳嗽、面部浮腫、小便不通。
桑白皮，桔梗，赤茯苓，熟半夏，陳皮，甘草，木通，澤瀉，藿香
白話文：
桑白皮：具有清熱、涼血、止渴、生津的功效。主要用於治療風熱感冒、溫病、肺熱咳嗽、咽喉腫痛、口渴等症狀。
桔梗：具有宣肺、祛痰、利咽的功效。主要用於治療肺熱咳嗽、氣喘、痰多、咽喉腫痛等症狀。
赤茯苓：具有利水、祛濕、健脾的功效。主要用於治療水腫、尿少、脾虛腹瀉等症狀。
熟半夏：具有化痰、止咳、降逆的功效。主要用於治療痰多、咳嗽、嘔吐、噁心等症狀。
陳皮：具有理氣、化痰、健脾開胃的功效。主要用於治療胸悶、腹脹、消化不良、嘔吐等症狀。
甘草：具有益氣補中、調和諸藥的功效。在中藥中常被用作輔助藥物，以增強其他藥物的療效。
木通：具有利水、通淋、清熱解毒的功效。主要用於治療水腫、尿路結石、尿路感染等症狀。
澤瀉：具有利水、滲濕、清熱解毒的功效。主要用於治療水腫、尿少、熱淋等症狀。
藿香：具有化濕、解暑、止嘔的功效。主要用於治療暑濕感冒、中暑、嘔吐、腹瀉等症狀。
水一鍾。薑一片。燈心二十根。煎五分。不拘時服。
榮衛飲子，治小兒氣血俱虛。四肢頭面俱浮。以至喘急者服之。
白話文：
取水一杯，薑一片，燈心二十根，煮至原量的一半，不分時間服用。
榮衛飲子，用於治療小兒氣血兩虛，四肢和頭臉都腫脹，甚至出現呼吸急促的情況。
川當歸，熟乾地黃，川芎，白芍，人參，白朮，茯苓，甘草，枳殼，黃耆，陳皮
水二鍾。煎五分。不拘時服。
白話文：
-
川當歸：具有補血活血、調經止痛的功能。
-
熟乾地黃：具有滋陰補血、益精填髓的功能。
-
川芎：具有活血行氣、鎮痛消腫的功能。
-
白芍：具有養血斂陰、柔肝止痛的功能。
-
人參：具有大補元氣、益氣生津、寧心安神的功能。
-
白朮：具有健脾益氣、燥濕利水、止瀉的功能。
-
茯苓：具有健脾益氣、補腎固精、安神益智的功能。
-
甘草：具有補中益氣、潤肺止咳、清熱解毒的功能。
-
枳殼：具有理氣化痰、健胃消食的功能。
-
黃耆：具有補氣升陽、益氣固表、利水消腫的功能。
-
陳皮：具有理氣健脾、燥濕化痰的功能。