《小兒推拿廣意》~ 卷中 (8)
卷中 (8)
1. 癇症門
驚傳三搐後成癇。嚼沫牙關目上翻。明辨陰陽參色脈。不拘輕重總風痰。
白話文：
驚厥三次後變成癲癇。咬牙切齒、口吐白沫、眼睛上翻。明確分辨陰陽，參考面色和脈象。無論病情輕重，總是因為風邪和痰濕所致。
古人議癇最多。大抵胎內受驚。及聞大聲大驚而得。蓋小兒神氣尚弱。驚則神不守舍。舍空則痰涎歸之而昏亂。旋暈顛倒。口眼相引。目直上視。手足搐搦。背脊強直。或發時作牛馬豬羊雞犬之聲。便致僵仆。口吐涎沫。不省人事。凡得此症。大屬風痰鬱結。上迷心包。宜多投疏風化痰。順氣鎮驚之劑。更須臨症參詳。乃無失也。
白話文：
古人對癇症的討論最多。一般認為癇症是胎兒在母親腹中受到驚嚇，或者出生後聽到或看到很大的聲音和事物而突然受到驚嚇引起的。因為小兒的神氣還很弱，受到驚嚇後，神志就會不守本位。神志空虛，痰涎就會乘虛侵襲，導致神志昏亂。因此，小兒癲癇時就會頭暈目眩，顛倒錯亂。他們的嘴巴和眼睛會牽引在一起，眼睛直往上看，手腳抽搐。背脊僵直，或者發病時發出牛、馬、豬、羊、雞、狗的聲音。到了後來就會僵仆在地，口吐涎沫，不省人事。凡是得了這種疾病的，大多是風痰鬱結，上矇蔽心包造成的。治療時宜多用疏風化痰，順氣鎮驚的藥物。另外還需要根據病情進行參詳，纔能夠正確地治療。
治宜推三關，六腑，肺經，補脾土，天門入虎口，揉𦙒肘，掏𦙀門，精寧，窩風，運天心，掏五指節，分陰陽，運八卦，赤鳳搖頭，按弦搓摩，威靈穴，揉中指，掏總筋，灸崑崙
白話文：
治療時要推動三關、六腑、肺經，補益脾胃，天門穴進入虎口穴，揉搓肘部，掏空曲池穴，按摩精寧穴、窩風穴，運轉天心穴，揉搓手指節，分清陰陽，運轉八卦，赤鳳穴搖頭，按弦摩擦，推動威靈穴，揉搓中指，掏空總筋穴，灸治崑崙穴。
2. 咳嗽門
咳嗽雖然分冷熱。連聲因肺感風寒。眼浮痰盛喉中響。戲水多因汗未乾。
白話文：
咳嗽雖然分為冷性和熱性。連續咳嗽是因為肺部受到風寒的影響。眼睛浮腫、痰多且喉嚨裡有響聲。戲水後容易咳嗽通常是因為汗水還沒有乾。
夫咳嗽者。未有不因感冒而成也。經曰。肺之令人咳何也。岐伯曰。皮毛者肺之合也。皮毛先受邪氣。邪氣得從其合。則傷於肺。是令嗽也。乍暖脫衣。暴熱遇風。汗出未乾。遽爾戲水。致令傷風咳嗽。初得時面赤唇紅。氣粗發熱。此是傷風。痰壅作嗽。若嗽日久。津液枯耗。
白話文：
咳嗽這種疾病，沒有不是因為感冒而引起的。經典中說，肺讓人生病是怎麼回事呢？岐伯說，皮膚是肺這個器官的皮毛。皮毛最先受到邪氣侵犯，邪氣可以從皮毛這個管道進到身體，於是就傷害了肺，所以會咳嗽。剛剛暖和的時候脫掉衣服，突然遇到風寒，汗液沒有乾就玩水，導致傷風咳嗽。剛開始的時候，病人面紅脣紅，氣粗發熱，這是傷風、痰液壅塞而咳嗽。如果咳嗽時間長了，身體津液消耗殆盡。
肺經虛矣。肺為諸臟華蓋。臥開而坐合。所以臥則氣促。坐則稍寬。乃因攻肺下痰之過。名曰虛嗽。又當補脾而益肺。藉土氣以生金。則自愈矣。
白話文：
肺經虛弱了。肺是諸臟的華蓋。躺著時張開，坐著時閉合。所以躺著時氣短，坐著時略微舒緩。這是由於過度攻伐肺臟下部的痰飲所致。稱之為虛嗽。應當補脾以益肺。藉助脾臟的土氣生出肺臟的金氣。那麼就能夠自愈了。
治宜推三關，六腑，肺經（往上一百二十），二扇門，二人上馬，五總（六轉六掏），多揉肺俞穴，掏五指節，合谷，運八卦，多揉大指根，掏精寧穴，湧泉，天門入虎口，𦙀門，痰壅氣喘。掏精靈穴，再掏𦙀門，痰結壅塞多運八卦，乾咳。退六腑，痰咳。退肺經，推脾，清腎，運八卦，氣喘掏飛經走氣，並四橫紋
白話文：
-
治療方法：
-
推拿三關、六腑、肺經（向上推一百二十次）、二扇門、二人上馬、五總（六轉六掏）、多揉肺俞穴、掏五指節、合谷、運八卦、多揉大指根、掏精寧穴、湧泉、天門入虎口、𦙀門，以治療痰壅氣喘。
-
掏精靈穴，再掏𦙀門，多運八卦，以治療痰結壅塞、乾咳。
-
退六腑，以治療痰咳。
-
退肺經、推脾、清腎、運八卦，以治療氣喘。
-
掏飛經走氣，並四橫紋，以治療氣喘。
-
穴位說明：
-
三關：指人體的膻中、巨闕、神闕三穴。
-
六腑：指人體的胃、小腸、大腸、膀胱、三焦、膽。
-
肺經：指人體的肺臟及其循行路線。
-
二扇門：指人體的肺俞穴和膈俞穴。
-
二人上馬：指人體的膈俞穴和脾俞穴。
-
五總：指人體的肩井穴、曲池穴、合谷穴、足三里穴、三陰交穴。
-
肺俞穴：位於人體背部，第二胸椎棘突下，旁開1.5寸。
-
五指節：指人體的手指關節。
-
合谷穴：位於人體手背，第二掌骨橈側，第一、二掌骨間。
-
八卦：指人體的八卦穴，包括天池、曲池、尺澤、陽谿、合谷、陽陵泉、三陰交、太溪穴。
-
大指根：指人體拇指的根部。
-
精寧穴：位於人體足背，第一、二趾間，距趾跟1寸。
-
湧泉穴：位於人體足底，足前部凹陷處。
-
天門：指人體的膻中穴。
-
虎口：指人體大拇指和食指之間的凹陷處。
-
𦙀門：指人體的膈俞穴。
-
精靈穴：位於人體足背，第二、三趾間，距趾跟1寸。
-
飛經：指人體的足陽明胃經。
-
四橫紋：指人體小腿前外側的四條橫紋。