《小兒推拿廣意》~ 卷中 (6)
卷中 (6)
1. 泄瀉門
肝冷傳脾臭綠青。焦黃脾土熱之形。肺傷寒色膿黏白。赤熱因心腎熱成。
胃為水穀之海。其精英流布以養五臟。糟粕傳送以歸大腸。內由生冷乳食所傷。外因風寒暑濕所感。飢飽失時。脾不能消。冷熱相干。遂成瀉利。若脾胃合氣以消水穀。水穀既分。安有瀉也。蓋脾虛則吐。胃虛則瀉。脾胃俱虛。吐瀉並作。久瀉不止。元氣不固。必傳慢驚。宜大補之。
治法，推三關，心經，清腎水，補脾胃，掏左端正，側推大腸，外勞宮，陰陽，八卦，揉臍及龜尾，掏肚角兩旁，補湧泉，掏承山，寒症加黃蜂入洞，三關，六腑，𦙒肘，熱症加撈明月，打馬過天河，三關，六腑，𦙒肘
霍亂者。揮霍繚亂也。外有所感。內有所傷。陰陽乖隔。上吐下利。腸擾悶痛是也。
治法，三關，肺經，八卦，補脾土，大腸，四橫紋，陰陽，二人上馬，清蒼龍擺尾
又將獨蒜一個。搗碎。將燒紙隔七層敷臍。若起泡用雞蛋清塗之。即愈。
白話文：
泄瀉門
肝臟受寒會影響脾胃，導致大便氣味難聞、呈現青綠色。大便焦黃則是脾胃有熱的表現。肺部受寒會造成大便有膿、黏稠且呈白色。大便呈現紅色，是因為心臟或腎臟有熱。
胃是儲存水穀的器官，它將食物的精華輸送到全身各處滋養五臟六腑，將食物殘渣傳送到大腸。內在方面，可能是因為吃了生冷食物或乳製品所傷，外在方面，則可能是因為感受風寒暑濕等外邪所引起。飲食不定時、脾胃功能無法正常消化，或是冷熱因素互相影響，就會造成腹瀉。如果脾胃功能正常運作，能夠消化水穀，水穀順利分清，就不會有腹瀉的問題。一般來說，脾虛會引起嘔吐，胃虛會引起腹瀉。如果脾胃都虛弱，就會同時發生嘔吐和腹瀉。如果腹瀉久久不止，導致元氣不固，就容易引發慢驚風，應該要好好地補養身體。
治療方法：推拿三關穴、心經穴，清腎水，補脾胃，按揉左端正穴，側推大腸穴，按揉外勞宮穴、陰陽穴、八卦穴，揉臍和龜尾穴，按揉肚角兩旁，補湧泉穴，按揉承山穴。如果是寒症，可以加上黃蜂入洞、推三關穴、六腑穴、按揉肘彎；如果是熱症，可以加上撈明月、打馬過天河、推三關穴、六腑穴、按揉肘彎。
霍亂，指的就是上吐下瀉、情況混亂的病症。這是因為體外感受外邪，體內也有損傷，導致體內陰陽失調，才會產生上吐下瀉、腸胃絞痛的症狀。
治療方法：推拿三關穴、肺經穴、八卦穴，補脾土，推拿大腸穴、四橫紋穴、陰陽穴，二人上馬，清蒼龍擺尾。
另外，也可以將一顆獨蒜搗碎，用燒過的紙隔七層敷在肚臍上。如果起水泡，用雞蛋清塗抹，就會痊癒。
2. 腹痛門
大凡腹痛初非一。不特癥瘕與痃癖。分條析類症多端。看取論中最詳悉。
蓋小兒腹痛。有寒有熱。有食積。癥瘕。偏墜。寒疝。及蛔蟲動痛。諸痛不同。其名亦異。故不可一概而論之。熱腹痛者。乃時痛時止是也。暑月最多。
治法，三關，六腑，推脾土，分陰重陽輕，黃蜂入洞，四橫紋
寒腹痛者。常痛而無增減也。
治法，三關，運五經，二扇門，一窩風，按弦搓摩，八卦，揉臍及龜尾
氣滯食積而痛者。卒痛便秘。心胸高起。手不可按是也。
治法，推三關，分陰陽，推脾土，揉臍及龜尾，掏威靈，若腹內膨脹推大腸
冷氣心痛者。手足厥逆。偏身冷汗。甚則手足甲青黑。脈沉細微是也。
治法，推三關，八卦，分陰重陽輕，補腎，二扇門，黃蜂入洞，鳩尾前後重揉要蔥姜推之發汗
白話文：
腹痛的原因有很多種，不只是單純的腫塊或腹部脹痛，需要仔細區分各種不同的病症，才能更詳細地了解病因。
小兒腹痛的原因有很多，可能是因為寒冷、發熱、食物堆積、腫塊、陰囊腫大、寒疝，或是蛔蟲引起的疼痛，這些疼痛的原因和症狀都不同，所以不能用相同的觀點來處理。如果是熱引起的腹痛，通常是時痛時止，尤其在炎熱的夏天最常見。
治療方法：要推拿三關、六腑，推揉脾土，區分陰陽的輕重，進行黃蜂入洞的推拿手法，以及四橫紋的推拿。
如果是寒冷引起的腹痛，通常是持續疼痛，而且沒有明顯的變化。
治療方法：要推拿三關，運轉五經，推拿二扇門、一窩風，進行按弦搓摩的手法，以及八卦、揉臍和龜尾的推拿。
如果是因為氣滯或食物積滯引起的疼痛，通常會突然疼痛且便秘，胸部和心口會覺得脹起，而且手按壓會覺得疼痛。
治療方法：要推拿三關，區分陰陽，推揉脾土，揉臍和龜尾，掏威靈穴，如果腹部膨脹，則要推大腸。
如果是因為寒氣導致的心痛，會出現手腳冰冷、全身冒冷汗，嚴重時甚至手指甲和腳趾甲會呈現青黑色，脈象也會變得沉細微弱。
治療方法：要推拿三關，進行八卦推拿，區分陰陽輕重，補腎氣，推拿二扇門，進行黃蜂入洞的推拿手法，以及重點揉按鳩尾穴前後，並用蔥薑擦拭來幫助發汗。
3. 痢疾門
小兒下痢細尋推。不獨成疳積所為。冷熱數般雖各異。寬腸調胃在明醫。
赤白之痢。世人莫不曰赤為陽為熱。白為陰為冷。或曰無積不成痢。若以冷熱之法互治。必難取效。不究其原。何由可療。且四時八風之中人。五運六氣之相勝。夏秋人多痢疾。內經曰。春傷於風。夏生飧泄。其可拘於無積不成痢之說。豈一歲之中。獨於夏秋。人皆有積乎。蓋風邪入胃。木能勝土。不為暴下。則成痢疾。赤白交雜。
此為陰陽不分。法當分正陰陽為主。
夾熱而痢者。則痢下紅色。此風能動血也。
治法，推三關，六腑，清心經，和陰陽，推大腸，脾土，八卦，腎水，揉臍及龜尾
夾冷而痢者。則下純白凍。或白上有粉紅色。或似豬肝瘀血。皆為陰症。蓋血得寒則凝故也。
治法，推三關，八卦，脾土，大腸，和陰陽，天門虎口，揉臍及龜尾
白話文：
小孩子拉肚子要仔細尋找原因，不單單是因疳積所引起。雖然拉肚子的原因有冷熱等多種不同，但只要請明醫寬腸調胃就能治療。
拉出紅、白相間的痢疾，世人大多認為紅色是陽熱，白色是陰冷。或者說沒有積滯就不會形成痢疾。如果用冷熱的方法互相治療，必定難以見效。不探究病因，怎麼可能治好呢？而且四時八風的侵襲，五運六氣的相剋，夏天秋天人們多發痢疾。《內經》說：「春天受風邪，夏天就會拉肚子。」難道可以拘泥於「沒有積滯就不會形成痢疾」的說法嗎？難道一年之中，只有夏秋兩季，人們都有積滯嗎？其實是風邪侵入胃部，木能剋土，如果沒有立即拉肚子，就會形成痢疾，紅白相雜。
這是因為陰陽不分，治療方法應以分清陰陽為主。
因夾帶熱邪而拉痢疾的，就會拉出紅色，這是風邪擾動了血液。
治療方法：推三關、六腑，清心經，調和陰陽，推大腸、脾土、八卦、腎水，揉臍和龜尾穴。
因夾帶寒邪而拉痢疾的，就會拉出純白如凍狀，或白色上面有粉紅色，或者像豬肝瘀血的樣子，都屬於陰症，是因為血液遇寒凝結。
治療方法：推三關、八卦、脾土、大腸，調和陰陽，推天門穴和虎口穴，揉臍和龜尾穴。