《嬰兒論》~ 辨初生脈證並治第一 (2)
辨初生脈證並治第一 (2)
1. 辨初生脈證並治第一
上七味。以水一升。煮取七合。去滓分溫服。兒口瘡加雪。為白雪瘡。腹中飢欲乳。口為妨。用羅纏指頭。釀薄荷湯。以屢拭。宜火濟湯。
火濟湯方
黃連（三分），黃芩（三分），黃柏（二分），梔子（二分炒），茉莉白（二分）
上五味以水一升。煮四味。取七合。去滓內茉莉白。攪調分溫服。
兒鵝口者。即白雪瘡也。若喉內腫者。名乳蛾。有雙單。俱胎毒熱灼所致。宜火炭母湯。
火炭母湯方
火炭母（一錢），大黃芒消（各三分），桔梗（五分），甘草（二分）
上五味。以水一升。煮四味。取七合。去滓內芒消。攪調分溫服。乳蛾咽腫熱痛。啼聲不出。乳餌不能者。碧雪主之。
碧雪方
芒消（六兩），寒水石（一兩），青果（十個，去核），甘草（半兩，研）
上四味。以水一斗。煮至半鬥。內藍板。以色碧為度。不住手攪和勻。傾盆內經宿。凝成雪研末。每含咽三分。或以水服一錢七。
兒初生。臍瘡。若遺毒。蝕爛者。宜桃花箋貼之。桃花箋方。
石灰（二兩）
上一味。以雪水五升。漬二旬。加辰砂攪調。色如桃花為度。以釀箋子一旬曬乾寸裂。貼患處。兒舌下腫尖。如小舌。名曰重舌。此為熱毒所致。急用鈹針刺之。血出當差。仍灸廉泉。若再發者。以不灸故也。
兒初生。元陽未實。若乳餌失節。若努力啼號。必臍尖。名曰臍突。宜消疳湯。臍尖如旋螺。脈數實者。枳芍加芒消湯主之。
枳芍加芒消湯方
枳實（三分），芍藥（五分炒），芒消（三分）
上三味。以水一升。煮取七合。去滓分溫服。
兒初生。眼目不開。脈必數。若大便難。此為胎熱所致。宜甘連加大黃湯。敷以熊膽汁。
兒初生。皮肉鎖其穀道。此為鎖肛。法急割破。大便當通。若不通者難治。兒變蒸。此為胎毒散。宜紅花湯主之。
紅花湯方
紅花（三分），大黃（三分），黃連（三分），芒硝（三分），甘草（二分）
上五味㕮咀。以水一升。煮取七合。去滓分溫。頻頻服。兒交奶為病。必發熱。或有㿍者即是也。宜犀角消毒湯。
犀角消毒湯方
犀角（二分），荊芥（五分），防風（五分），牛房子（五分），甘草（二分）
上五味。以水一升。煮五味。取七合。去滓內犀角屑。攪調分服。
兒初生。身熱不解。大便如膠。名曰胎熱。必發口瘡。若劇者發丹毒。宜紅花湯主之。
諸熱溫溫。元真昏晦者。發驚。若蟲動。若胎毒。亦發驚。
兒初生。身熱四五日。紅班簇簇者。為丹毒。宜火濟加辰砂湯。
兒初生。身體肥厚。反筋骨乏力。名曰胎肥。宜大麥煎主之。
大麥煎方
茯苓（五分），砂仁（三分），馬舄（三分），麥芽（五分）
上四味。以水一升。先煮麥芽。減二合。內諸藥。再煮取六合。去滓分溫服。
白話文：
嬰兒初生疾病的辨證與治療
第一個方劑：
使用黃連、黃芩、黃柏、炒梔子、茉莉白這七味藥。加水一升（約等於現在的200-300毫升），煮到剩七合（約等於現在的140-210毫升）。去除藥渣後，分次溫服。如果嬰兒有口瘡，可以加上雪花般的細末（雪可能指明礬或冰片之類）。這種口瘡又稱為白雪瘡。如果嬰兒腹中飢餓想喝奶，但因為口腔疼痛而妨礙進食，可以用布纏住手指，沾薄荷湯擦拭嬰兒的口腔。也適合使用火濟湯。
火濟湯的配方：
黃連（三分）、黃芩（三分）、黃柏（二分）、炒梔子（二分）、茉莉白（二分）。
將以上五味藥材，加入一升水，先煮前面四味藥，煮到剩七合。去除藥渣後，加入茉莉白，攪拌均勻，分次溫服。
嬰兒如果得了鵝口瘡，也就是白雪瘡。如果喉嚨內部腫脹，就叫做乳蛾。乳蛾有單側和雙側之分，都是因為胎毒熱灼所導致。適合使用火炭母湯。
火炭母湯的配方：
火炭母（一錢）、大黃（三分）、芒硝（三分）、桔梗（五分）、甘草（二分）。
將以上五味藥材，加入一升水，先煮前面四味藥，煮到剩七合。去除藥渣後，加入芒硝，攪拌均勻，分次溫服。如果乳蛾導致咽喉腫脹、發熱疼痛，嬰兒哭不出聲音，也無法進食，可以用碧雪來治療。
碧雪的配方：
芒硝（六兩）、寒水石（一兩）、青果（十個，去核）、甘草（半兩，磨成粉）。
將以上四味藥材，加入一斗水（約等於現在的2000-3000毫升），煮到剩半斗（約等於現在的1000-1500毫升）。放入藍板，煮到湯液變成碧綠色為止。不停攪拌均勻。倒入盆中，靜置過夜。凝結成雪花狀後，磨成粉。每次含服三分，或是用水服用一錢七分。
嬰兒剛出生，如果臍帶的傷口因為遺留的毒素而腐爛，適合用桃花箋來貼敷。桃花箋的配方：
桃花箋的配方：
石灰（二兩）。
將石灰用五升雪水浸泡二十天，加入辰砂攪拌，讓顏色像桃花一樣。用來浸泡紙片，浸泡十天後曬乾，剪成小片，貼在患處。
嬰兒如果舌頭下方的尖端腫脹，像個小舌頭一樣，叫做重舌。這是因為熱毒所導致，需要立刻用針刺破，讓血流出就會好轉。並且要灸廉泉穴。如果再次發生，是因為沒有艾灸的緣故。
嬰兒剛出生，元氣還不充足。如果餵奶不當，或是用力啼哭，臍部就會凸起，叫做臍突。適合使用消疳湯。如果臍部凸起像個螺旋，而且脈搏跳動很快，並且有力，適合使用枳芍加芒硝湯。
枳芍加芒硝湯的配方：
枳實（三分）、炒芍藥（五分）、芒硝（三分）。
將以上三味藥材，加入一升水，煮到剩七合。去除藥渣後，分次溫服。
嬰兒剛出生，眼睛睜不開，而且脈搏跳動很快，如果大便困難，是因為胎熱所導致，適合使用甘連加大黃湯，並且用熊膽汁塗抹眼睛。
嬰兒剛出生，皮膚肉緊閉住肛門，這叫做鎖肛。需要立即切開，大便就會通暢。如果切開後大便還是不通，就很難治療。
嬰兒如果出現變蒸的現象，是因為胎毒散發，適合使用紅花湯。
紅花湯的配方：
紅花（三分）、大黃（三分）、黃連（三分）、芒硝（三分）、甘草（二分）。
將以上五味藥材切碎，加入一升水，煮到剩七合。去除藥渣後，分次溫服。
嬰兒如果換奶而生病，一定會發熱，或是長出疹子。適合使用犀角消毒湯。
犀角消毒湯的配方：
犀角（二分）、荊芥（五分）、防風（五分）、牛房子（五分）、甘草（二分）。
將以上五味藥材，加入一升水，煮前面四味藥，煮到剩七合。去除藥渣後，加入犀角粉，攪拌均勻，分次服用。
嬰兒剛出生，如果發熱不退，大便像膠水一樣，叫做胎熱。一定會長口瘡，嚴重的話會出現丹毒。適合使用紅花湯。
各種發熱，如果元氣虛弱，精神昏沉，就會出現驚厥。可能是蟲動、胎毒也會引起驚厥。
嬰兒剛出生，發熱四五天，出現成片的紅色斑點，是丹毒。適合使用火濟加辰砂湯。
嬰兒剛出生，身體肥胖，反而筋骨無力，叫做胎肥。適合使用大麥煎。
大麥煎的配方：
茯苓（五分）、砂仁（三分）、馬舄（三分）、麥芽（五分）。
將以上四味藥材，加入一升水，先煮麥芽，煮到水減少二合，再加入其他藥材，煮到剩六合。去除藥渣後，分次溫服。