魯伯嗣

《嬰童百問》~ 卷之六 (13)

1. 喘急，第五十六問

產嗽背胛痛，加甘草三寸，黃蠟少許煎。

氣嗽肚疼脹滿，入青皮同煎。

哮嗽聲如拽鋸，入半夏二枚同煎。

腎嗽時復三兩聲，入黃耆、白飴糖煎。

以上十五般嗽疾，依法煎服，無不效驗。

葛根黃芩黃連湯，治太陽病反下之，利遂不止。脈促者，表未解也。喘而汗出者，葛根黃芩黃連湯主之。

葛根（二兩），黃芩（七錢半），黃連（七錢半），甘草（半兩、炙）

上㕮咀，每服三錢，水一盞，煎七分，去滓加減服。喘甚加葶藶子。

葶藶丸，見第五十四問。

千金射干湯，治小兒咳嗽，喘息如水雞聲。

射干，麻黃，紫菀，甘草，生薑，細辛，阿膠（各半兩），半夏（五個），桂心（五寸），大棗（二十個）

上㕮咀，水七升，煎取一升五合，去滓，入蜜五合，煎一沸，分溫服，二合日三服。

白話文：

產後咳嗽且背部疼痛，加三寸甘草和少許黃蠟一起煎服。

氣喘咳嗽且肚子疼痛脹滿，加入青皮一起煎服。

哮喘咳嗽聲音像拉鋸一樣，加入兩枚半夏一起煎服。

腎虛引起的咳嗽，時而發作三兩聲，加入黃耆、白飴糖一起煎服。

以上十五種咳嗽疾病，依法煎服，都一定有效。

葛根黃芩黃連湯，用於治療太陽病誤用下法導致腹瀉不止，脈搏急促（表示表證未解），喘息並出汗的症狀。

藥方：葛根二兩，黃芩七錢半，黃連七錢半，炙甘草半兩。 將藥材研磨後，每次服用三錢，用一杯水煎成七分，去渣後服用，可根據情況增減藥量。喘息嚴重者，可加入葶藶子。（葶藶子的用法請參考第五十四問）

千金射干湯，用於治療小兒咳嗽，喘息聲像水雞一樣。

藥方：射干、麻黃、紫菀、甘草、生薑、細辛、阿膠各半兩，半夏五個，桂心五寸，大棗二十個。將藥材研磨後，加七升水煎成一升五合，去渣後加入五合蜂蜜，再煎沸一次，分次溫服，每次服用二合，一天服用三次。