《嬰童百問》~ 卷之六 (11)
卷之六 (11)
1. 傷寒咳嗽傷風，第五十四問
麻黃（去節、一兩），赤芍藥（三錢），半夏（炮、三錢），細辛（半兩），乾薑（三錢），甘草（炙、三錢），桂枝（去皮、三錢），五味子（半兩）
上㕮咀，每服三錢，水一盞，煎七分，溫服。微利者去麻黃、加蕘花如彈子大，炒令赤色。若噎者去麻黃、加附子半錢炮。若小便不利者去麻黃、加茯苓一兩。如喘者去麻黃、加杏仁半兩，去皮尖。若渴去半夏、加栝蔞根一兩半。
柴胡散，見第五十問。
柴胡石膏湯，見第五十二問。
天麻防風丸，治一切驚風，身體壯熱，多睡驚悸，手足抽掣，精神昏憒，咳嗽痰涎不利。及風溫邪熱，並宜服之。
天麻（一錢），防風（一錢），人參（一錢），辰砂（一錢），雄黃（一錢），甘草（一錢、炙），麝香（一分），全蠍（半兩、炒），殭蠶（炒、半兩），牛黃（一分）
一方有膽南星、無麝香。
上為末，煉蜜丸如梧桐子大，每服一至二丸，薄荷湯下，不拘時。
惺惺散，見第五十問。
化風丹，見第十九問。
金沸草散，治傷風痰盛，頭目昏痛，頸項強急，往來寒熱，肢體煩疼，胸膈滿痛，咳嗽喘逆，涕唾稠黏。及時行寒疫，壯熱惡風。
荊芥穗（四兩），前胡（去蘆、三兩），麻黃（去節、三兩），旋覆花（三兩），甘草（三兩、炙），半夏（制、一兩），赤芍藥（一兩）
上銼，每服二錢，水一盞，生薑二片，棗一個，煎六分，去滓溫服不拘時。有寒邪、則汗出惡風，加杏仁、北五味。
又方名加減金沸草散，治傷寒中脘有痰，令人壯熱頭疼，筋脈緊急，時發寒熱，皆類傷風，但不頭疼為異耳。
前胡（三兩），旋覆花（三兩），荊芥穗（四兩），赤茯苓（一兩），細辛（一兩），甘草（炙、一兩），半夏（洗淨、薑汁浸製、切、一兩）
上為末，每服一錢，水一盞，生薑一片，棗二個，煎六分，去滓熱服，未愈再服。
三拗湯，治感冒風邪，鼻塞聲重，語音不出，或傷風傷冷，頭疼目眩，四肢拘急，咳嗽多痰，胸滿氣短。
麻黃（不去節），杏仁（不去皮尖），甘草（生用、各等分）
上㕮咀，每服三錢，水一盞，生薑三片，煎至六分，去滓溫服，取汗為度。一方加荊芥、桔梗，嗽甚加五味子、細辛、各減半。又方麻黃去節，杏仁去皮尖，甘草炙，名三和湯，治喘嗽尤妙，加減在乎活法，有熱加前胡，傷風加荊芥，有痰加半夏。
和解湯，治小兒四時感冒寒邪，壯熱煩躁，鼻塞多涕，驚悸自汗，肢體疼痛。及瘡疹已發未發，皆可服之。
羌活（一兩），防風（一兩），川芎（一兩），人參（一兩），乾葛（半兩），升麻（半兩），甘草（半兩），芍藥（半兩）
上㕮咀，每服三錢，水一盞，生薑一片，棗一個，煎至六分，不拘時服。無汗加麻黃。咳嗽者，加杏仁、五味子、桔梗。
白話文：
傷寒咳嗽傷風，第五十四問
這個方劑是用來治療傷寒引起的咳嗽和傷風。
藥方一：麻黃（去節，一兩）、赤芍藥（三錢）、半夏（炮製，三錢）、細辛（半兩）、乾薑（三錢）、炙甘草（三錢）、去皮桂枝（三錢）、五味子（半兩）。將藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用一杯水煎至七分，溫服。如果服藥後大便略微稀溏，則去除麻黃，加入炒至赤色的蕘花（量如彈子大小）。如果覺得咽喉梗塞，則去除麻黃，加入炮製過的附子半錢。如果小便不利，則去除麻黃，加入茯苓一兩。如果呼吸困難（喘），則去除麻黃，加入去皮尖的杏仁半兩。如果口渴，則去除半夏，加入栝蔞根一兩半。
柴胡散，請參考第五十問。
柴胡石膏湯，請參考第五十二問。
藥方二（天麻防風丸）：這個方劑用於治療各種驚風，症狀包括身體發熱、嗜睡、驚悸、手足抽搐、神志昏迷、咳嗽痰涎不暢。也適用於風溫邪熱引起的相關症狀。藥材包括：天麻（一錢）、防風（一錢）、人參（一錢）、辰砂（一錢）、雄黃（一錢）、炙甘草（一錢）、麝香（一分）、炒全蠍（半兩）、炒殭蠶（半兩）、牛黃（一分）。將所有藥材研磨成粉末，用煉蜜做成梧桐子大小的丸藥，每次服用一到兩丸，用薄荷湯送服，不拘時間。 有一種變方不含麝香，而加入膽南星。
惺惺散，請參考第五十問。
化風丹，請參考第十九問。
藥方三（金沸草散）：此方用於治療傷風引起的痰盛，症狀包括頭目昏痛、頸項僵硬、寒熱往來、肢體酸痛、胸膈滿悶疼痛、咳嗽氣喘、涕唾稠黏。也適用於流行性感冒（寒疫），伴有發熱惡風的症狀。藥材包括：荊芥穗（四兩）、前胡（去蘆，三兩）、麻黃（去節，三兩）、旋覆花（三兩）、炙甘草（三兩）、制半夏（一兩）、赤芍藥（一兩）。將藥材切碎，每次服用二錢，用一杯水，加生薑二片、大棗一個煎至六分，濾渣溫服，不拘時間。如果伴有寒邪，出現汗出惡風的症狀，則需加入杏仁和北五味子。
藥方四（加減金沸草散）：此方治療傷寒引起的胃脘痰盛，症狀包括發熱頭痛、筋脈拘緊、寒熱往來，類似傷風，但頭痛不甚明顯。藥材包括：前胡（三兩）、旋覆花（三兩）、荊芥穗（四兩）、赤茯苓（一兩）、細辛（一兩）、炙甘草（一兩）、洗淨用薑汁浸泡切片的半夏（一兩）。將藥材研磨成粉末，每次服用一錢，用一杯水，加生薑一片、大棗兩個煎至六分，濾渣熱服，未痊癒可再次服用。
藥方五（三拗湯）：此方治療感冒風邪引起的鼻塞聲重、聲音嘶啞或因傷風受寒引起的頭痛頭暈、四肢拘緊、咳嗽多痰、胸悶氣短。藥材包括：麻黃（不去節）、杏仁（不去皮尖）、生甘草（各等量）。將藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用一杯水，加生薑三片煎至六分，濾渣溫服，以出汗為度。有一種變方會加入荊芥、桔梗；咳嗽嚴重者，可加入五味子、細辛，各減半。還有一種變方是將麻黃去節，杏仁去皮尖，甘草炙烤，名為三和湯，治療喘嗽尤佳，加減藥材需根據病情靈活調整。如有發熱，則加前胡；如有傷風，則加荊芥；如有痰，則加半夏。
藥方六（和解湯）：此方治療小兒四季感冒，症狀包括發熱煩躁、鼻塞流涕、驚悸自汗、肢體疼痛。也適用於瘡疹（麻疹）發病前或發病期。藥材包括：羌活（一兩）、防風（一兩）、川芎（一兩）、人參（一兩）、乾葛（半兩）、升麻（半兩）、甘草（半兩）、芍藥（半兩）。將藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用一杯水，加生薑一片、大棗一個煎至六分，不拘時間服用。無汗者，需加麻黃；咳嗽者，需加杏仁、五味子、桔梗。