《嬰童百問》~ 卷之六 (10)
卷之六 (10)
1. 傷寒咳嗽傷風，第五十四問
滑石（半兩），地骨皮（半兩），赤芍藥（半兩），石膏（半兩），白茯苓（半兩），杏仁（半兩），知母（半兩），甘草（半兩），葶藶子（半兩），人參（半兩），麻黃（去節、一兩）有熱加大黃。
上為末，每服一錢，麥子煎湯調下。如初生牙兒感冒風冷，鼻塞身熱，噴嚏多啼，每一字、用麥子煎湯調下。
九寶飲，治小兒嗽，是肺臟感寒，須是表散了，卻服嗽藥。
麻黃（去節、一兩），薄荷（一兩），大腹皮（一兩），紫蘇（一兩），陳皮（一兩），杏仁（一兩），肉桂（半兩），桑白皮（炙、半兩），枳殼（半兩），甘草（二錢）
上㕮咀，生薑烏梅煎，冷症去薄荷，熱症去肉桂。
華蓋散，治肺感寒邪，咳嗽上氣，胸膈煩滿，項背拘急，聲重鼻塞，頭目昏眩，痰氣不利，呀呷有聲。
麻黃（去節、半兩），蘇子（炒、半兩），桑皮（蜜炙、半兩），杏仁（去皮尖、炒、半兩），赤茯苓（半兩），陳皮（去白、半兩），甘草（炙、一錢）
上為末，每服一錢，水一盞，煎五分，去滓，食後服。
細辛五味子湯，治肺經不足，胃氣怯弱，或冒風邪，或停寒有飲，咳嗽喘息，不得安臥，胸滿迫塞，短氣減食，乾嘔作熱，咳唾結痰，或吐涎沫，頭目昏眩，身體疼重，語聲不出，痛引胸脅，不問新久，並宜服之。
細辛（去苗、一兩），半夏（湯泡、一兩），烏梅（去核、一兩），甘草（炙、一兩），罌粟殼（去蒂蓋、炒、一兩半），五味子（三兩），桑白皮（炒、二兩）
上㕮咀，每服二錢，水一盞，生薑一片，煎六分服。
抱龍丸，見第五十一問。
金星丸，見第四十問。
百部丸，治小兒肺寒壅，咳嗽微喘有痰。幼幼方加甘草二錢半。
百部，麻黃（去節、各一兩），杏仁（四十個、去皮尖、微炒、煮三五沸研入）
上為末，煉蜜丸如芡實大，熱水化下。仲陽加松子仁五十粒炒焙，更加胡桃肉極妙。
生犀散，治咳嗽，解時氣痰逆喘滿，心忪忡驚悸、風熱。
杏仁（二錢、炒），桔梗（二錢），茯苓（一錢），前胡（一錢半），人參（一錢），半夏（一錢），五味子（一錢），甘草（一錢）
上㕮咀，生薑薄荷煎服。有熱加羌活，或加麻黃細辛。
天麻定喘飲，治小兒喘嗽驚風。
天麻（一兩），防風（一兩），羌活（一兩），甘草（一兩），人參（半兩），桔梗（一兩），白朮（一兩），川芎（一兩），半夏曲（一兩）
上銼散，每服二錢，水一盞，麥門冬十四個，煎至七分，食後服。有熱去白朮，加芍藥枳殼。
小青龍湯，治傷寒表不解，惡寒體熱，水停心下，乾嘔發熱，咳嗽喘急。又主肺脹胸滿，鼻塞清涕，咳逆上氣，喘鳴怕寒。仲景曰：治表不解，心有水氣，乾嘔發熱而嗽，或渴、或利、或小便不通、或噎，小腹喘滿。
白話文：
傷寒咳嗽傷風，第五十四問
九寶飲，治療小兒咳嗽，適用於肺臟受寒，需先解表，再服用止咳藥物。藥方：麻黃（去節，一兩）、薄荷（一兩）、大腹皮（一兩）、紫蘇（一兩）、陳皮（一兩）、杏仁（一兩）、肉桂（半兩）、桑白皮（炙，半兩）、枳殼（半兩）、甘草（二錢）。將藥材研磨成粗末，用生薑、烏梅煎湯服用。寒症去除薄荷，熱症去除肉桂。
華蓋散，治療肺部受寒邪侵襲，症狀包括咳嗽、氣喘、胸膈煩悶、項背肌肉緊繃、聲音嘶啞、鼻塞、頭暈目眩、痰液不易排出、呼吸費力等。藥方：麻黃（去節，半兩）、蘇子（炒，半兩）、桑白皮（蜜炙，半兩）、杏仁（去皮尖，炒，半兩）、赤茯苓（半兩）、陳皮（去白，半兩）、甘草（炙，一錢）。將藥材研磨成粉末，每次服用一錢，用一杯水煎煮至五分，濾渣後飯後服用。
細辛五味子湯，治療肺經虛弱、胃氣不足，以及因受風邪侵襲或寒邪停滯導致的咳嗽、喘息、睡不安穩、胸悶、食慾不振、乾嘔發熱、痰多咳嗽、吐涎沫、頭暈目眩、身體沉重、聲音嘶啞、胸脅疼痛等症狀，不論病程長短皆可服用。藥方：細辛（去苗，一兩）、半夏（湯泡，一兩）、烏梅（去核，一兩）、甘草（炙，一兩）、罌粟殼（去蒂蓋，炒，一兩半）、五味子（三兩）、桑白皮（炒，二兩）。將藥材研磨成粗末，每次服用二錢，用一杯水，加一片生薑煎煮至六分服用。
抱龍丸、金星丸，詳見第五十一問及第四十問。
百部丸，治療小兒肺寒壅塞，咳嗽、輕微喘息伴有痰液。幼童可加甘草二錢半。藥方：百部、麻黃（去節，各一兩）、杏仁（四十個，去皮尖，微炒，煮三五沸後研磨加入）。將藥材研磨成粉末，煉蜜製成芡實大小的丸藥，用溫水送服。體質偏陽虛者可加炒焙的松子仁五十粒及胡桃肉。
生犀散，治療咳嗽、痰逆氣喘、心慌、驚悸、風熱等症狀。藥方：杏仁（二錢，炒）、桔梗（二錢）、茯苓（一錢）、前胡（一錢半）、人參（一錢）、半夏（一錢）、五味子（一錢）、甘草（一錢）。將藥材研磨成粗末，用生薑、薄荷煎湯服用。如有發熱症狀，可加入羌活或麻黃、細辛。
天麻定喘飲，治療小兒喘咳、驚風。藥方：天麻（一兩）、防風（一兩）、羌活（一兩）、甘草（一兩）、人參（半兩）、桔梗（一兩）、白朮（一兩）、川芎（一兩）、半夏曲（一兩）。將藥材切碎，每次服用二錢，用一杯水，加麥門冬十四個，煎煮至七分，飯後服用。如有發熱症狀，去除白朮，加入芍藥、枳殼。
小青龍湯，治療傷寒表證未解，症狀包括惡寒、發熱、水腫、乾嘔、發熱、咳嗽、氣喘。也用於治療肺脹、胸悶、鼻塞、流清涕、咳嗽、氣喘、怕冷等症狀。 仲景所述：治療表證未解，心中有水飲，乾嘔發熱並咳嗽，可能伴隨口渴、腹瀉、小便不通或哽咽，小腹脹滿氣喘。
**(註：以上劑量單位為古代中藥劑量，現代使用請遵照醫生處方。) **