《嬰童百問》~ 卷之六 (8)
卷之六 (8)
1. 傷寒表裡，第五十三問
石膏（四兩、研細），知母（一兩半），甘草（炙、半兩），粳米（一合），人參（半兩、去蘆）
上㕮咀，每服三錢，水一盞，煎六分，米熟為度服。
小建中湯，治傷寒陽脈澀，陰脈弦，法當腹中急痛，先與小建中湯。
桂枝（一兩半），芍藥（三兩），甘草（二兩炙），膠飴（半升）
上㕮咀，每服三錢，水一盞，生薑三片，棗一枚，煎六分，去滓，下膠飴兩匙許，再煎化溫服，日三夜二服。尺脈尚遲，再作一劑，加黃耆末一錢。
玉露散，涼心經，解諸熱，治口燥咽乾，煩渴躁啼，小便閉。
寒水石（一兩），石膏（一兩、水飛），甘草（三錢）
上為末，每服半錢，麥門冬泡湯化下，湯、散隨意。加辰砂、金箔，名桃紅散，亦治急驚。入梔子仁、名金蓮散。加滑石半兩，名玉真散。湯氏方，治小兒秋夏伏暑，多煩熱，吐黃涎，頭額溫，五心熱，小便赤少。或乾噦無物，宜服香薷散。又宜服玉露散，生薑汁和白湯調下。獨用薑汁一服而止。
脫甲散，治嬰孩小兒，傷寒體熱，頭目昏沉，不思飲食，夾驚夾食寒熱，大小便閉澀，或赤或白，煩躁作渴，冷汗妄流，夾積傷滯，膈滿脹急，青黃體瘦，日夜大熱。及療傷風、傷寒、傷暑，驚癇客忤，筋骨腎臟疳氣等熱，並宜服之。
柴胡（去蘆、二錢），當歸（酒洗、三錢），白茯苓（三錢），龍膽草（去蘆、二錢），人參（去蘆、二錢），知母（去毛、二錢），甘草（炙、四錢），川芎（二錢）
上為末，每服一錢，水一盞，連須蔥白一寸，煎至半盞，溫服不拘時。此方散熱，扶表救里，表虛令汗不妄行，裡熱令氣不閉結，外即通關，內即開渠，通關流行經路，開渠不壅臟腑，熱在表裡之間。施無不可。
白話文：
傷寒表裡，第五十三問
小建中湯：治療傷寒陽脈澀滯，陰脈弦急，腹部劇烈疼痛，應先服用小建中湯。藥方：石膏四兩（研細）、知母一兩半、炙甘草半兩、粳米一合、人參半兩（去蘆）。 用法：上藥研磨成粉末，每次服用三錢，用水一盞煎煮至六分，米煮熟即可服用。
桂枝湯：藥方：桂枝一兩半、芍藥三兩、炙甘草二兩、膠飴半升。用法：上藥研磨成粉末，每次服用三錢，用水一盞，加生薑三片、大棗一枚，煎煮至六分，去渣，加入約兩匙膠飴，再煎煮至溶化溫服，每日三次，夜裡兩次。如果尺脈仍然遲緩，再煎一劑，加黃耆末一錢。
玉露散：清熱涼心，解諸熱症，治療口乾舌燥，煩渴躁動，小便閉結。藥方：寒水石一兩、水飛石膏一兩、甘草三錢。用法：研磨成粉末，每次服用半錢，用麥門冬泡水送服，湯藥劑量隨意。加辰砂、金箔，名為桃紅散，也治療急驚風；加梔子仁，名為金蓮散；加滑石半兩，名為玉真散。湯氏方劑，治療小兒夏季暑熱，煩熱多汗，吐黃涎，頭額發熱，五心煩熱，小便短赤。若出現口乾舌燥，無物欲食，宜服用香薷散或玉露散，用生薑汁和白開水調服，單用薑汁一次即可。
脫甲散：治療嬰幼兒傷寒，體熱，頭昏眼花，不思飲食，夾雜驚癇、飲食不化，寒熱交替，大小便閉結（或赤或白），煩躁口渴，冷汗淋漓，夾雜積滯，膈滿脹痛，面色青黃消瘦，日夜高熱。也可用於治療傷風、傷寒、中暑、驚癇、客忤、筋骨、腎臟、疳積等熱症。藥方：柴胡（去蘆）二錢、酒洗當歸三錢、白茯苓三錢、龍膽草（去蘆）二錢、人參（去蘆）二錢、知母（去毛）二錢、炙甘草四錢、川芎二錢。用法：研磨成粉末，每次服用一錢，用水一盞，加蔥白一寸，煎至半盞，溫服，不拘時間。此方散熱，扶助表氣，救治裡虛，使表虛者不妄汗出，裡熱者氣不閉塞，外則疏通經絡，內則暢通臟腑，使經絡暢通，臟腑無阻，表裡之熱均可治療。