《嬰童百問》~ 卷之六 (3)
卷之六 (3)
1. 小兒傷寒與時氣同異，第五十二問
上銼散，每服三錢，水一盞，棗一枚，煎至六分，去滓稍熱服，以汗出為度。夏月加石膏、升麻，各一錢。
調中湯，治夏末秋初，忽有暴寒，折於盛暑。熱結於四肢，則壯熱頭疼，寒傷於胃，則下利，或血、或赤、或白，壯熱迷悶脈數，宜下之。
大黃（七錢半），桔梗（炒、半兩），藁本（半兩），茯苓（半兩），甘草（半兩），乾葛（半兩），黃芩（半兩），芍藥（半兩），白朮（半兩）
上㕮咀，白水煎，量大小加減服，得快氣利，壯熱便歇。去大黃，加黃連枳殼，止利尤妙，或加地榆，或加當歸皆可。感風加荊芥。秋宜下，當用大黃疏利。
射干湯，治初秋夏月暴雨冷，及天行暴寒，其熱喜伏於內，咳嗽氣急，喉啞失聲，干嗽無唾，喉中如梗。
半夏（湯泡、五錢），生薑（炮、四錢），射干（二錢），杏仁（去皮尖、二錢），甘草（炙二錢），紫菀（二錢），肉桂（二錢），枳實（炒、二錢），當歸（二錢），橘皮（二錢），獨活（二錢），麻黃（去節、湯泡、二錢）
上㕮咀，每服三錢，水一盞，煎至六分，去滓溫服。
半夏桂甘湯，治伏氣之病，謂非時有暴寒，中人，伏於少陰經，始不覺病，旬月乃發，脈便微弱，咽痛，似傷寒，非喉痹之病，次必下利。始用半夏桂甘湯主之，次用四逆散，此病一二日便瘥，古方謂之腎傷寒。
半夏（洗、二兩），桂心（二兩），甘草（炙、二兩）
上銼如麻豆大，每服三錢，水一盞，煎至六分，放冷，少含細嚥之，入生薑三片煎。
五苓散，治傷寒溫熱病、表裡未解，頭痛發熱，口燥咽乾，煩渴飲水，或水入即吐，或小便不利，及汗出表解，煩渴不止，又治霍亂吐利，燥渴引飲。
澤瀉（二兩半），豬苓（二兩半），白朮（一兩半），茯苓（一兩半），桂（一兩）
上為細末，每服二錢，熱湯調下，不拘時，服訖多飲熱湯，有汗出即愈。又治瘀熱在裡，身發黃疸，濃煎茵陳湯下，食前服，疸病發渴，及中暑引飲，亦可用水調服。小兒加白朮末少許，如發虛加綿黃耆、人參末少許，十六問辰砂五苓散參用。
葳蕤湯，治風溫、冬溫，及春月中風、傷寒，發熱頭疼，咽乾舌強，胸腹滿，腰脊強。
葛根（半兩），葳蕤（三錢），石膏（一兩），白薇（半兩），羌活（半兩），麻黃（半兩），川芎（半兩），杏仁（去皮尖、半兩），甘草（炙、半兩），木香（半兩）
上㕮咀，每服三錢，水一盞，煎至八分，去滓溫服。
七寶散，治時氣頭昏體熱、此藥大人可服，小兒同乳母服。
紫蘇（三兩），香附（炒、三兩），陳皮（一兩），甘草（炙一兩），桔梗（去蘆、一兩），白芷（一兩），川芎（一兩）上㕮咀，每服二錢，水半盞，姜一片，棗一枚，煎三分，去滓服。有熱加葛根、升麻、荊芥。
白話文：
小兒傷寒與時氣同異，第五十二問
上銼散：每次服用三錢，加水一碗，大棗一顆，煎煮至六分，去除藥渣，稍溫服下，以出汗為度。夏季服用需加入石膏、升麻各一錢。
調中湯：治療夏末秋初，突然出現暴寒，在盛暑中受寒的情況。熱邪積聚於四肢，則出現壯熱頭痛；寒邪傷及胃部，則腹瀉，瀉下物可能是血、紅色或白色，伴有壯熱、昏迷、脈數加快，應當服用此方瀉下。
藥方組成：大黃（七錢半）、桔梗（炒，半兩）、藁本（半兩）、茯苓（半兩）、甘草（半兩）、乾葛（半兩）、黃芩（半兩）、芍藥（半兩）、白朮（半兩）。
將藥材研磨後，用水煎煮，根據年齡增減藥量，服用後若能快速通暢氣機，壯熱便會減退。若要止瀉，可以去掉大黃，加入黃連、枳殼；也可根據情況加地榆或當歸；若感受風邪，則加入荊芥。秋季宜瀉，應用大黃疏通腸胃。
射干湯：治療初秋或夏季暴雨後天氣轉冷，以及流行性暴寒，熱邪隱伏於內，出現咳嗽、氣急、喉嚨腫痛失聲、幹咳無痰，喉嚨感覺有異物感的情況。
藥方組成：半夏（湯泡，五錢）、生薑（炮製，四錢）、射干（二錢）、杏仁（去皮尖，二錢）、甘草（炙，二錢）、紫菀（二錢）、肉桂（二錢）、枳實（炒，二錢）、當歸（二錢）、橘皮（二錢）、獨活（二錢）、麻黃（去節，湯泡，二錢）。
將藥材研磨後，每次服用三錢，加水一碗，煎煮至六分，去除藥渣，溫服。
半夏桂甘湯：治療伏氣病，指非時令出現的暴寒，侵犯人體，伏藏於少陰經，初期症狀不明顯，經過十天半個月才發病，脈象微弱，咽喉疼痛，類似傷寒，但並非喉痹，之後必定腹瀉。初期使用半夏桂甘湯為主，之後再用四逆散，此病一二日便可痊癒，古方稱之為腎傷寒。
藥方組成：半夏（洗淨，二兩）、桂心（二兩）、甘草（炙，二兩）。
將藥材研磨成麻豆大小，每次服用三錢，加水一碗，煎煮至六分，放涼後，少量含在口中細細嚥下，煎藥時加入生薑三片。
五苓散：治療傷寒溫熱病，表裡未解，頭痛發熱，口乾咽燥，煩渴飲水，或喝水即吐，或小便不利，以及汗出而表症雖解，但仍煩渴不止的情況；也治療霍亂引起的嘔吐腹瀉，口乾煩渴的情況。
藥方組成：澤瀉（二兩半）、豬苓（二兩半）、白朮（一兩半）、茯苓（一兩半）、桂枝（一兩）。
將藥材研磨成細末，每次服用二錢，用熱水沖服，不拘時辰，服藥後多喝熱水，出汗即痊癒。也治療瘀熱內阻，身體發黃（黃疸），可用濃煎茵陳湯送服，飯前服用；治療黃疸引起的口渴，以及中暑引起的口渴，也可使用此方。小兒服用可加少許白朮末；虛弱者可加少許綿黃耆、人參末；十六問辰砂五苓散可參考使用。
葳蕤湯：治療風溫、冬溫以及春季的中風、傷寒，症狀為發熱頭痛，咽喉乾燥，舌體強硬，胸腹滿悶，腰脊僵硬。
藥方組成：葛根（半兩）、葳蕤（三錢）、石膏（一兩）、白薇（半兩）、羌活（半兩）、麻黃（半兩）、川芎（半兩）、杏仁（去皮尖，半兩）、甘草（炙，半兩）、木香（半兩）。
將藥材研磨後，每次服用三錢，加水一碗，煎煮至八分，去除藥渣，溫服。
七寶散：治療時令性疾病引起的頭昏體熱，此方大人小孩均可服用，小孩與奶媽同服。
藥方組成：紫蘇（三兩）、香附（炒，三兩）、陳皮（一兩）、甘草（炙，一兩）、桔梗（去蘆頭，一兩）、白芷（一兩）、川芎（一兩）。將藥材研磨後，每次服用二錢，加水半碗，生薑一片，大棗一顆，煎煮至三分，去除藥渣服用。若有熱邪，可加入葛根、升麻、荊芥。