魯伯嗣

《嬰童百問》~

回本書目錄

1. 卷之九

2. 虛羸,第八十一問

仲陽云:虛羸者、脾胃不和,不能乳食,致使肌膚瘦弱,亦因大病或吐瀉後,脾胃尚弱,不能傳化穀氣也。有冷者、時時下利,唇口青白,有熱溫壯、身熱肌肉微黃,此冷熱虛羸也。冷者、木香丸主之,夏月不可服,如有此症,則少服之。熱者、胡黃連主之,冬月不可服,如有此症,則少服之。

傷寒後虛羸者、竹葉湯主之,常服四君子湯,異功散、參苓白朮散之劑皆可服也。橘連丸久服充肥,兼服肥兒丸。

木香丸,見第七十九問。

胡黃連丸,見第七十九問。

竹葉湯,見第五十一問竹葉石膏湯。

四君子湯,見第十六問。

異功散,見第十七問。

參苓白朮散,治脾胃虛弱,飲食不進,多困少力,煩滿痞噎,心忪氣喘,嘔吐泄瀉,及傷寒咳嗽。此藥中和不熱,久服養氣育神,醒脾悅色,順正辟邪。

白扁豆(一斤半、薑汁浸、去皮、微炒),人參(去蘆),白茯苓,白朮,甘草(炙),山藥(各二斤),蓮肉,桔梗,薏苡仁,縮砂仁(各一斤)

上為末,每服二錢,棗湯調下,小兒量大小加減。

橘連丸,治瘦。久服消食和氣,長肌肉。

廣陳皮,黃連(各一兩、去須)

上為末,別研入麝半錢,用豬膽七個,分藥入膽內,將水煮,候臨熱,以針微扎破,以熟為度,取出以粟米粥和丸,如綠豆大。每服二三十丸,米飲下,量大小與之無時。

肥兒丸,見第七十九問。

快活丸,治脾胃虛弱,雖進飲食,則遲化而中滿,嘔吐肚急,面黃肚疼,臟腑不調,寬中快膈。亦治大人,十噎五膈,並宜服之。

檀香,益智,莪朮(各五錢),三稜(一兩),砂仁,薑黃,甘松,白豆蔻,甘草(各一兩半),陳皮(七錢),香附子(三兩)

上為末,滴水丸麻子大,每服三五十丸,薑湯白湯任下。

白話文:

仲陽說:「所謂的虛羸,是因為脾胃功能失調,無法正常消化吸收食物,導致肌肉消瘦虛弱。也可能是因為大病或嚴重嘔吐腹瀉之後,脾胃還很虛弱,不能夠有效地將食物轉化為身體所需的養分。虛羸的症狀有分寒熱兩種:屬於寒性的,會時常腹瀉,嘴唇和臉色蒼白;屬於熱性的,則會發熱、身體壯熱,肌肉微微發黃。這種虛羸有寒熱之分。寒性的虛羸,用木香丸來治療,夏天不宜服用,如果真的需要服用,要少量服用。熱性的虛羸,用胡黃連丸來治療,冬天不宜服用,如果真的需要服用,也要少量服用。

大病之後身體虛羸的,用竹葉湯來治療,平時可以常服四君子湯、異功散、參苓白朮散這些藥方。長期服用橘連丸可以增進食慾、使身體肥壯,也可以搭配肥兒丸一起服用。

木香丸,請參考第七十九問。

胡黃連丸,請參考第七十九問。

竹葉湯,請參考第五十一問的竹葉石膏湯。

四君子湯,請參考第十六問。

異功散,請參考第十七問。

參苓白朮散,主要治療脾胃虛弱,食慾不佳,容易疲倦無力,胸悶腹脹,心悸氣喘,嘔吐腹瀉,以及感冒引起的咳嗽。這藥藥性平和不燥熱,長期服用可以補養元氣、安神,健脾開胃、使氣色紅潤,扶正祛邪。

材料包含:白扁豆(一斤半,用薑汁浸泡後去皮微炒),人參(去除蘆頭),白茯苓,白朮,甘草(炙),山藥(各二斤),蓮子肉,桔梗,薏苡仁,縮砂仁(各一斤)。

將以上藥材磨成粉末,每次服用二錢,用紅棗湯送服,孩童則根據年齡大小酌量增減。

橘連丸,主要治療身體消瘦。長期服用可以幫助消化、調和脾胃,使肌肉生長發達。

材料包含:廣陳皮,黃連(各一兩,去除鬚根)。

將以上藥材磨成粉末,另外加入麝香少許(半錢)一起研磨,再用七個豬膽汁將藥粉分成七份裝入膽內,用水煮,待快熟時用針輕輕刺破,煮熟即可取出,以小米粥調成丸,大小如綠豆。每次服用二三十丸,用米湯送服,用量不拘時,可根據年齡大小給予服用。

肥兒丸,請參考第七十九問。

快活丸,主要治療脾胃虛弱,即使有吃東西,消化吸收也很慢,導致腹脹,嘔吐腹痛,臉色發黃,肚臍疼痛,臟腑功能失調,可以寬胸理氣,使胃腸舒適。也適合治療大人,因為食物梗阻導致吞嚥困難或胸膈不適等症狀。

材料包含:檀香,益智仁,莪朮(各五錢),三稜(一兩),砂仁,薑黃,甘松,白豆蔻,甘草(各一兩半),陳皮(七錢),香附子(三兩)。

將以上藥材磨成粉末,加水製成如麻子大小的藥丸,每次服用三五十丸,用薑湯或白開水送服。