《嬰童百問》~ 卷之二 (13)
卷之二 (13)
1. 急慢脾風下痰輕重，第十八問
巴霜（一字），青黛，南星（炮，各一錢），滑石（二錢），全蠍（一錢，焙）
上為末，稀麵糊丸，麻子大，每服一丸，薄荷湯點茶清送下。
天麻丸，見第三問。
蘆薈散，治驚風痰盛發搐。
全蠍（五個，焙），巴霜（一字），輕粉（半錢），蘆薈，南星（炮），硃砂（各一錢），冰片，麝香（各一字），川鬱金（一分，皂角水煮，焙乾）
上為末，每服一字，煎金銀薄荷湯調下。
牛黃涼膈丸，治熱盛涎潮。
牙硝，寒水石（煅），石膏，甘草（各半兩），膽星（二錢半），紫石英（一錢），牛黃，片腦，麝香（各半分）
上為細末，甘草膏丸，綠豆大，每服二丸，桔皮湯調下。
青金丹，疏風利痰。
蘆薈，牙硝，青黛（各一錢），使君子，硼砂，輕粉（各半錢），蠍梢（十四個）
上為末，香墨水丸，麻子大，每服一丸，薄荷湯下。
王監京墨丸，治痰熱驚積，楚州王監賣此藥著名者。
青黛，使君子（炒熟），蘆薈，膽星，京墨（各二錢），膩粉，麝香（半錢），冰片（一字）
上為末，飛白麵糊丸，桐子大，每服一丸，薄荷湯調下。
揭風湯，利下痰熱。
蘆薈，全蠍（各二錢半），南星（半兩，為末調作餅，包裹前項，煨令赤色），硃砂（一錢半），青黛，輕粉（各七分半）
上為末，每服一字，煎金銀薄荷湯調下。
硃砂膏，治驚風痰盛。
硃砂（一錢），牙硝（一錢），川靈脂（一錢），蘆薈（一錢），麝香（一字），冰片（一字）
上為末，甘草膏丸，綠豆大，金箔衣，薄荷湯下一丸。
疏風散，治驚風痰熱俱盛。
檳榔，陳皮（各二錢），牽牛，大黃（煨，各三錢）
上為末，每服半錢，生蜜湯調下。
銀白散，見第十六問。
柴胡加大黃湯，最利熱疾。
柴胡（一兩），黃芩（炙），人參，半夏（制），生薑（各三錢半），甘草（炒，一錢半），大黃（少許）
上銼散，每服一錢，入棗煎服。
生氣散，治諸風疏利，以此調氣。
丁香（七分半），白朮，青皮，甘草（微炙），木香，人參（各二錢）
上為末，每服半錢，沸湯點服。或用和劑方調氣散亦得、如更有餘熱，不宜服溫劑，少用涼藥以解之。
異功散，見第十七問。
茯苓二陳湯，和胃氣，化痰涎。
半夏（五錢），陳皮（二錢半），茯苓（四錢），甘草（一錢半）
上銼，每服三錢，姜三片煎服。加蓮子肉、石菖蒲加薑、棗煎。方見六十二問內。
天麻蘇合香丸
天麻，防風，人參，辰砂，雄黃，麝香，甘草（炙，各一分），全蠍（炒），殭蠶（炒，各半兩），牛黃（少許），南星（一錢），蘇合油（一盞）
上為末，煉蜜丸，如桐子大，每服一丸，薄荷湯下。
白話文：
急慢脾風下痰輕重，第十八問
文中列舉多種治療脾風、痰症的方劑，劑量單位以錢、分、兩計算，丸藥大小以麻子、綠豆、桐子等作比喻。 以下為各方劑的現代白話文描述：
第一方： 巴霜、青黛、炮製南星、滑石、焙乾全蠍，研磨成粉末，用稀麵糊做成麻子大小的丸藥，每次服用一丸，用薄荷湯送服。 (此方劑量較小，需根據個人情況調整)
第二方（天麻丸）： 詳見第三問。(此方在此處未詳細列出)
第三方（蘆薈散）： 治療驚風，痰盛而抽搐。成分包含焙乾全蠍、巴霜、輕粉、蘆薈、炮製南星、硃砂、冰片、麝香、用皂角水煮後焙乾的川鬱金。研磨成粉末，每次服用一字，用金銀花薄荷湯送服。 (此方劑量較小，需根據個人情況調整)
第四方（牛黃涼膈丸）： 治療熱盛、涎液過多。成分包含牙硝、煅燒寒水石、石膏、甘草、膽星、紫石英、牛黃、片腦、麝香。研磨成細粉，用甘草膏做成綠豆大小的丸藥，每次服用二丸，用桔皮湯送服。
第五方（青金丹）： 疏風利痰。成分包含蘆薈、牙硝、青黛、使君子、硼砂、輕粉、蠍梢。研磨成粉末，用香墨水做成麻子大小的丸藥，每次服用一丸，用薄荷湯送服。
第六方（王監京墨丸）： 治療痰熱驚積，據說楚州王監販賣此藥而聞名。成分包含青黛、炒熟使君子、蘆薈、膽星、京墨、膩粉、麝香、冰片。研磨成粉末，用飛白麵糊做成桐子大小的丸藥，每次服用一丸，用薄荷湯送服。
第七方（揭風湯）： 利下痰熱。成分包含蘆薈、全蠍、南星（將南星研磨成粉末，製成餅狀包裹其他藥材，煨至赤色）、硃砂、青黛、輕粉。研磨成粉末，每次服用一字，用金銀花薄荷湯送服。 (此方劑量較小，需根據個人情況調整)
第八方（硃砂膏）： 治療驚風，痰盛。成分包含硃砂、牙硝、川靈脂、蘆薈、麝香、冰片。研磨成粉末，用甘草膏做成綠豆大小的丸藥，外裹金箔，用薄荷湯送服一丸。
第九方（疏風散）： 治療驚風，痰熱俱盛。成分包含檳榔、陳皮、牽牛、煨製大黃。研磨成粉末，每次服用半錢，用生蜜湯送服。
第十方（銀白散）： 詳見第十六問。(此方在此處未詳細列出)
第十一方（柴胡加大黃湯）： 治療熱症。成分包含柴胡、炙黃芩、人參、制半夏、生薑、炒甘草、少量大黃。將藥材切碎，每次服用一錢，用大棗煎湯送服。
第十二方（生氣散）： 治療各種風症，疏通經絡，調理氣血。成分包含丁香、白朮、青皮、微炙甘草、木香、人參。研磨成粉末，每次服用半錢，用沸水送服。 若有餘熱，不宜服用溫熱藥物，應少量使用寒涼藥物來緩解。
第十三方（異功散）： 詳見第十七問。(此方在此處未詳細列出)
第十四方（茯苓二陳湯）： 和胃氣，化痰涎。成分包含半夏、陳皮、茯苓、甘草。將藥材切碎，每次服用三錢，用三片生薑煎湯送服。也可加入蓮子肉、石菖蒲，並加大棗、薑的用量煎服。詳細方劑見第六十二問。
第十五方（天麻蘇合香丸）： 成分包含天麻、防風、人參、辰砂、雄黃、麝香、炙甘草、炒全蠍、炒殭蠶、少量牛黃、南星、蘇合油。研磨成粉末，用煉蜜做成桐子大小的丸藥，每次服用一丸，用薄荷湯送服。
注意：以上僅為古代方劑的翻譯，不應作為醫療建議。 服用任何中藥前，請務必諮詢專業的中醫師，根據個人體質和病情進行診斷和治療。