《嬰童百問》~
1. 卷之四
2. 胎疾，第三十一問
胎疾，謂月數將滿，母失調護，或勞動氣血相干，或坐臥飢飽相役，或飲酒食肉，冷熱相制，或恐怖血脈相亂，胎氣有傷，兒形無補，有胎熱、胎寒、胎黃、胎肥、胎弱等症。胎熱則兒在胎中，母多驚悸。
或因食熱毒之物，誕生之後，兒多虛痰，氣急喘滿，眼目眵淚，神困呵欠，不得伸舒，呃呃作聲，大小便不利，或通利即有血水，甚則手常拳緊，腳常搐縮，眼常斜視，身常掣跳，皆由胎中受熱，宜速與大連翹飲子，解散諸熱，次與消風散數服無恙。其胎驚、胎風、自見本症，茲不贅述。
胎寒則兒在胎中，母因感受寒邪，或喜食生冷過度，寒盛則腸鳴泄利，邪氣以亂其真氣，治寒邪、當用和解，治臟寒、則溫臟寒，甚則有盤腸內釣，皆因寒而得之，大便青者是也，各有本症見之。
胎黃候，則小兒生下，遍體面目皆黃，狀如金色，身上壯熱，大便不通，小便如梔子汁，乳食不思，啼叫不止，皆因母受熱而傳於胎也，凡有此症，乳母可服生地黃湯，仍忌熱毒之物。胎肥則生下肌肉厚，遍身色紅，滿月以後，漸漸羸瘦，目白睛粉紅色，五心煩熱，大便難，時時生涎，浴體法主之。
胎弱則生下面無精光，肌肉薄，大便白水，身無血色，時時哽氣多噦，目無精采，亦當浴體法治之。凡胎氣稟賦，有壯有弱，其母飲食恣令飢飽，起止無忌，令兒得疾，不寒即熱，不虛即怯，熱乃作壅，寒乃作泄，虛則作驚，怯則作結。寒則溫之，熱則涼之，虛則壯榮，怯則益衛。
驚用安神丸，結用微利，詳審用之，可保無虞。不若古人胎教之法，決無諸症，生子必形容端正，為世之英傑也。
大連翹飲子，見第三問。
消風散，治諸風上攻，頭目昏痛，項背拘急，肢體煩疼，肌肉蠕動，目眩旋暈，耳作蟬鳴，眼澀好睡，鼻塞多嚏，皮膚頑麻，瘙瘡癮疹，小兒虛風，目澀昏困。
白茯苓（去皮），芎藭，羌活（去蘆），荊芥穗，防風（去蘆），藿香葉，蟬蛻（去土），白殭蠶（炒、去絲咀），甘草（銼、炙），陳皮（去白），厚朴（去皮、薑汁製、各三兩半）
上為細末，每服半錢，茶清調下，薄荷湯亦可。又治急慢驚風，用乳香荊芥湯調下，或加雄黃，名雄風散。
生地黃湯，治小兒生下，遍體面目皆黃，狀如金色，身上壯熱，大便不通，小便如梔子汁，乳食不思，啼叫不止，此胎黃之候，皆因母受熱邪而傳於胎也。凡有此症，乳母宜服，仍忌酒面五辛之物。
生地黃，赤芍藥，川芎藭，川當歸（酒洗、等分）
上銼散，每服五錢，水一盞，煎至六分，去滓，產婦亦可服，抹些少入兒口中。
浴體法，見第十四問。
白話文：
胎兒疾病，第三十一問
胎兒疾病，指的是懷孕將滿月時，母親沒有好好調養身體，像是過度勞累、氣血不順，或者坐臥、飲食不規律，或者喝酒吃肉，冷熱食物交替食用，或者受到驚嚇導致血脈紊亂，這些都可能傷害胎氣，使得胎兒發育不良。常見的有胎熱、胎寒、胎黃、胎肥、胎弱等症狀。
胎熱的狀況，會讓胎兒在母親肚子裡時，母親經常感到心悸。有些是因為母親吃了熱性有毒的食物，導致胎兒出生後容易有虛痰，呼吸急促，眼睛分泌物多，精神困倦，呵欠連連，身體無法伸展，發出呃呃的聲音，大小便不順暢，或者排泄物帶血水。嚴重的話，手會經常握緊，腳會抽搐，眼睛會斜視，身體會顫抖，這些都是因為在胎中受到熱邪影響。應該盡快使用大連翹飲子來清除體內熱邪，接著服用幾劑消風散就能痊癒。至於胎驚、胎風等症狀，因為會在本症中說明，這裡就不再詳述。
胎寒的狀況，是因為胎兒在母親肚子裡時，母親感受到寒邪，或者喜歡吃太多生冷食物。寒氣太盛就會導致腸鳴、腹瀉，邪氣擾亂體內的真氣。治療寒邪應該用和解的方式，治療臟腑寒冷則要溫暖臟腑。嚴重的話還會有腸子絞痛的狀況，這都是因為寒冷引起的，大便呈現青色就是徵兆，這些也會在本症中說明。
胎黃的狀況，是指出生後的小孩全身皮膚、眼睛都呈現黃色，像金子一樣，身上發熱，大便不通暢，小便像梔子汁一樣，不愛喝奶，哭鬧不停，這都是因為母親受到熱邪影響而傳給胎兒。如果有這種情況，哺乳的母親可以服用生地黃湯，並且要忌吃熱性有毒的食物。
胎肥的狀況，是指出生的小孩肌肉厚實，全身皮膚紅潤，滿月後會逐漸消瘦，眼白呈現粉紅色，手腳心發熱，大便困難，經常流口水，可以採用沐浴身體的方法來治療。
胎弱的狀況，是指出生的小孩面無光澤，肌肉瘦薄，大便像白水，身體沒有血色，經常哽噎、打嗝，眼睛沒有神采，也應該用沐浴身體的方法來治療。
胎兒的體質，有強壯也有虛弱，如果母親在懷孕期間飲食無度，忽飢忽飽，作息不規律，就會導致胎兒生病。不是太熱就是太寒，不是虛弱就是膽怯。熱就會造成堵塞，寒就會造成腹瀉，虛弱就會造成驚嚇，膽怯就會造成便秘。寒冷要用溫暖的方法，熱要用涼的方法，虛弱要用補養的方法，膽怯要用強壯衛氣的方法。
受到驚嚇要用安神丸來安定心神，便秘要用輕瀉的方法來幫助排便。仔細審慎地使用這些方法，就可以確保平安無事。如果能像古人一樣注重胎教，就不會有這麼多疾病，生出的孩子一定會長得端正，成為社會上的傑出人才。
（大連翹飲子、浴體法見原文第三、十四問。）
消風散： 可以治療各種風邪引起的頭痛、眼睛昏花、頸背僵硬、四肢痠痛、肌肉跳動、頭暈目眩、耳鳴、眼睛乾澀想睡、鼻塞、打噴嚏、皮膚麻木、搔癢、瘡疹、小兒虛風、眼睛乾澀昏困等症狀。
藥材包含：白茯苓（去皮）、芎藭、羌活（去蘆）、荊芥穗、防風（去蘆）、藿香葉、蟬蛻（去土）、白殭蠶（炒、去絲咀）、甘草（銼、炙）、陳皮（去白）、厚朴（去皮、用薑汁製），各三兩半。
將以上藥材磨成細粉，每次服用半錢，用茶水沖服，也可以用薄荷湯沖服。此藥也可以治療急性或慢性的驚風，用乳香荊芥湯沖服，或者加入雄黃，就稱為雄風散。
生地黃湯： 可以治療小兒出生後全身皮膚、眼睛都呈現黃色，像金子一樣，身上發熱，大便不通暢，小便像梔子汁一樣，不愛喝奶，哭鬧不停，這些都是胎黃的症狀，是因為母親受到熱邪影響而傳給胎兒。如果有這種情況，哺乳的母親應該服用此藥，並且要忌吃酒、麵食、蔥蒜等辛辣之物。
藥材包含：生地黃、赤芍藥、川芎、川當歸（用酒洗過），等份。
將以上藥材切碎，每次服用五錢，用水一碗煎到六分，去除藥渣，產婦也可以服用，並在嬰兒口中塗抹一些。
浴體法： 見原文第十四問。