《嬰童百問》~ 卷之二 (8)
卷之二 (8)
1. 慢驚，第十六問
栝蔞湯，治慢驚。
枯蔞根（二錢），白甘遂（一錢，按本草白甘遂乃蚤休，又名草甘遂，不用赤者）
上用慢火炒焦，黃色研勻，每服一字，煎麝香、薄荷湯調下，無時。凡藥性雖冷，炒焦用之，乃溫也。
理中湯，見五十三問。
五苓散，治霍亂吐瀉，燥渴飲水，小便不利。
澤瀉（二兩半），官桂（一兩），豬苓，白茯苓，白朮（各一兩半）
上為細末，每服一錢，白湯調下，燥渴新水調服，大小以意加減，不拘時候。加辰砂一兩，治驚熱。後五十二問重出，可兼看。
朮附湯，治風濕相搏，身體煩疼，不能轉側，不嘔不渴，大便堅硬，小便自利，及風虛目眩，甚則口不知味。
白朮（四兩），附子（炮，去皮臍，一兩半），甘草（炙，二兩）
上銼，每服三錢，水盞半，姜三片，棗一個，同煎服。
調氣散，見第五問。
桂枝湯，治太陽中風，陽浮而陰弱，陽浮者，熱自發，陰弱者，汗自出，嗇嗇惡寒，翕翕發熱，鼻鳴乾嘔者。
桂枝（去皮），芍藥，生薑（各一兩半），甘草（一兩）
上銼，每服三錢，棗二個，水一盞，煎八分服，須臾啜粥一盞，以助藥力，溫復，令一時許，通身熱，微汗出為佳。加減法：桂枝。自西北二方居人，四時行之，無不應驗，江淮唯冬及春可行之，自春末及夏至已前，桂枝證可加知母、石膏各半兩，或加升麻一分，若病人素虛寒者，正用古方，不再加減也。
葛根湯，治太陽病項強𠘧𠘧，惡風無汗，不惡寒，剛痙。
葛根（四兩），麻黃（三錢），桂（一兩），甘草（二兩），芍藥（二兩）
上銼，每服五錢，水一盞半，生薑五片，棗二個，煎一盞服，取微汗。
太乙保生丹，治慢驚尚有陽證。
全蠍（十四個），白附子（生），殭蠶，牛膽南星，蟬蛻，琥珀（各一錢），麝香（半錢），防風，硃砂（各一錢），金箔（二片，作衣）
上為末，每服二丸，薄荷湯下。
聚寶丹，治慢驚風。
人參，茯神，琥珀，天麻，殭蠶（炒），防風，南星，生白附子，全蠍（炙），烏蛇肉（酒浸焙，各一錢），硃砂（半錢），麝香（少許）
上為末，煉蜜丸，桐子大，每服一丸，菖蒲湯調下。
蟬蠍散，治方傳慢驚。
全蠍（七個，去尾），蟬蛻（二十一個），甘草（二錢半，炙），南星（一個，炮）
上為末，每服半錢，煎服。
神寶既濟丹，分陰陽，平冷熱，定吐瀉，豁痰涎。
硫黃，焰硝（熔汁，再研），五靈脂，青皮，陳皮（去白），半夏曲（炒，等分）
上為末，粟米糊丸，麻子大，每服三丸，米飲送下。
來復丹，此藥配合二氣，均調陰陽，奪天地衝和之氣，乃水火既濟之方，可冷可熱，可緩可急，善治榮衛不和，心腎不交，上實下虛，氣閉痰厥，心腹冷痛，臟腑虛滑，不問男女老幼危急之證，但有胃氣，無不獲安，補損扶虛，救陰助陽，為效殊勝。
白話文：
慢驚，第十六問
栝蔞湯，用於治療慢驚。藥方：枯蔞根二錢，白甘遂一錢（按：本草記載白甘遂即蚤休，又名草甘遂，不用赤甘遂）。將藥材用慢火炒至焦黃色，研磨成細粉。每次服用一字，用煎好的麝香、薄荷湯送服，不拘時間。雖然藥性偏寒涼，但經炒焦後，則轉為溫性。
理中湯，詳見第五十三問。
五苓散，用於治療霍亂引起的嘔吐腹瀉、口渴想喝水、小便不利等症狀。藥方：澤瀉二兩半，官桂一兩，豬苓、白茯苓、白朮各一兩半。將藥材研磨成細粉，每次服用一錢，用白開水送服。若口渴，可用新鮮的水調服。劑量可根據病情輕重調整，不拘時間。若加辰砂一兩，則可用於治療驚熱。更多詳情可參考第五十二問。
朮附湯，用於治療風濕相互侵襲導致的身體疼痛難以翻身、不嘔吐不口渴、大便乾燥、小便通暢，以及風虛引起的頭暈目眩，嚴重者甚至味覺喪失。藥方：白朮四兩，炮附子（去皮臍）一兩半，炙甘草二兩。將藥材切碎，每次服用三錢，用水半盞，加薑三片、棗一個同煎服。
調氣散，詳見第五問。
桂枝湯，用於治療太陽中風，症狀表現為陽氣浮盛而陰氣不足。陽氣浮盛者，自發高熱；陰氣不足者，自汗。患者表現為畏寒、發熱交替出現，鼻塞、乾嘔等症狀。藥方：去皮桂枝、芍藥、生薑各一兩半，甘草一兩。將藥材切碎，每次服用三錢，加棗兩個，用水一盞，煎至八分服下，片刻後再喝一盞粥，以增強藥效，使身體溫暖，微微出汗為佳。加減法：桂枝湯適用於西北地區的人四季服用，效果良好。江淮地區則僅限於冬季和春季服用。春末到夏至前，桂枝湯證可加知母、石膏各半兩，或加升麻一分。如果病人體質虛寒，則應使用古方，不再加減。
葛根湯，用於治療太陽病項部強直疼痛、惡風無汗、不惡寒、肌肉痙攣。藥方：葛根四兩，麻黃三錢，桂枝一兩，甘草二兩，芍藥二兩。將藥材切碎，每次服用五錢，用水一盞半，加生薑五片、棗兩個，煎成一盞服下，直至微微出汗。
太乙保生丹，用於治療慢驚伴有陽證的患者。藥方：全蠍十四個，生白附子、殭蠶、牛膽南星、蟬蛻、琥珀各一錢，麝香半錢，防風、硃砂各一錢，金箔二片（作衣）。將藥材研磨成細粉，製成丸劑，每次服用二丸，用薄荷湯送服。
聚寶丹，用於治療慢驚風。藥方：人參、茯神、琥珀、天麻、炒殭蠶、防風、南星、生白附子、炙全蠍、酒浸焙烏蛇肉、硃砂、麝香（少許）各一錢。將藥材研磨成細粉，用煉蜜製成丸劑，如桐子大小，每次服用一丸，用菖蒲湯送服。
蟬蠍散，用於治療傳染性的慢驚。藥方：去尾全蠍七個，蟬蛻二十一個，炙甘草二錢半，炮南星一個。將藥材研磨成細粉，每次服用半錢，煎服。
神寶既濟丹，此丹能平衡陰陽，調節寒熱，止吐瀉，化痰涎。藥方：硫黃、焰硝（熔化後再研磨）、五靈脂、青皮、去白陳皮、炒半夏曲（等分）。將藥材研磨成細粉，用粟米糊製成丸劑，如麻子大小，每次服用三丸，用米湯送服。
來復丹，此藥能調節陰陽，平衡氣血，治療榮衛不和、心腎不交、上實下虛、氣閉痰厥、心腹冷痛、臟腑虛滑等症狀，適用於男女老幼危急之症。只要有胃氣，服用此藥都能獲得安寧。此藥能補益損傷，扶助虛弱，救治陰陽，療效顯著。