魯伯嗣

《嬰童百問》~ 卷之一 (9)

1. 肝臟，第八問

陳皮（去白，一兩），丁香（二錢，一方用木香），訶子（炮，去核），青皮（去瓤），甘草（炙，各五錢）

上為末，每服二錢，水一盞，煎三分，食前服。

導赤散，治小兒心驚，內虛邪熱。

生地黃，生甘草，木通（各等分）

上銼散，竹葉七片，再加黃芩、赤芍藥、羌活、燈心各等分，水一盞，煎三分，食前服。

地黃丸，治腎疳腦熱肌削，手足如冰，滑泄肚痛。

熟地黃，山茱萸（去核），乾山藥（各四錢），澤瀉，牡丹皮，白茯苓（去皮，各三錢）

上為末，煉蜜和丸，如梧桐子大，三歲以下，一、二丸至三丸，溫水空心化下，行遲鶴膝加鹿茸、牛膝、五加皮。

白話文：

肝臟，第八問

配方一（導赤散）：橘皮(去除白色部分，1兩)、丁香(2錢，若用木香則改用1方木香)、訶梨子(炮製後去核)、青橘皮(去除內瓤)、炙甘草(各5錢)。將以上藥材磨成粉末，每次服用2錢，加水一盞，煎煮至三分之一，飯前服用。此方主治小兒心驚，體內虛弱伴隨邪熱。

配方二：生地黃、生甘草、木通(各等量)。將以上藥材切碎成粉末，再加入竹葉七片、黃芩、赤芍藥、羌活、燈心草(各等量)，加水一盞，煎煮至三分之一，飯前服用。

配方三(地黃丸)：熟地黃、山茱萸(去核)、幹山藥(各4錢)、澤瀉、牡丹皮、白茯苓(去皮，各3錢)。將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜煉製成丸藥，如梧桐子大小。三歲以下兒童，每次服用一至三丸，溫水空腹服用。若效果緩慢，可加鹿茸、牛膝、五加皮。