《產寶》~ 泄瀉 (1)
泄瀉 (1)
1. 泄瀉
產後泄瀉。悉屬脾虛。亦有因寒因食之殊。惟熱瀉甚少。治法與雜症諸瀉不同。誠以惡露未消。難以遽補。元氣暴竭。難以議消。太溫恐新血流崩。驟寒慮血凝變症。大抵產後患此。先宜服生化湯。加茯苓一錢五分。俟二三劑後塊痛已除。方能補脾。消食溫中。隨症施治。產畢即瀉。
服訶皮生化湯。胎前久瀉至產後不止。服參苓生化湯從權以濟甚危。塊痛已除。服加味生化湯。因寒因食。分別調治。惟審系實在熱瀉。去黑姜肉果二味。切勿加以涼藥。免致血寒。貽患不可不慎。
白話文：
產後腹瀉，通常都是因為脾胃虛弱。但也有些是因為受寒或飲食不當所導致，但因熱而腹瀉的情況非常少見。治療方法跟其他原因引起的腹瀉不同，因為產後惡露還沒排乾淨，不宜馬上進補，而元氣又極度虛弱，也不適合用消導的藥。太溫補又怕造成新血崩漏，太寒涼又怕導致血凝結變成其他病症。所以產後發生腹瀉，應該先服用生化湯，並加入茯苓一錢五分，等服用二三帖後，惡露的瘀塊和疼痛都消失了，才能開始補脾胃、幫助消化、溫暖中焦，再依照不同情況用藥治療。如果生產完就開始腹瀉，可以服用訶子皮生化湯。若孕期就長期腹瀉，到生產後還沒好，則可服用人參茯苓生化湯，這是權宜之計，用來應付非常危急的情況。等惡露的瘀塊和疼痛消失後，再服用加味生化湯。若是因為受寒或飲食不當引起的腹瀉，就分別用不同的藥來調理治療。但要特別注意，如果是真的因為熱引起的腹瀉，就要把黑薑和肉果這兩味藥去掉，絕對不能用寒涼的藥物，以免導致血寒，造成後患，這點一定要謹慎小心。
2. 訶皮生化湯
川芎（二錢），當歸（三錢），訶子皮（八分），乾薑（炙黑五分），茯苓（一錢五分），肉果霜（五分），蓮子（十粒），桃仁（去皮尖研十四粒），甘草（炙五分）
兩服後不止。加人參一錢五分。口渴加麥冬一錢。五味子九粒。人參一錢。
白話文：
將川芎（八克）、當歸（十二克）、訶子皮（三克）、炙黑乾薑（二克）、茯苓（六克）、肉豆蔻霜（二克）、蓮子（十粒）、去皮尖研碎的桃仁（十四粒）、炙甘草（二克），這些藥材加水煎煮服用。
如果服用兩次後症狀沒有改善，可以加入人參（六克）。如果感到口渴，可以再加入麥冬（四克）和五味子（九粒）。或者加入人參（四克）。
3. 參苓生化湯
川芎（二錢），當歸（三錢），訶子皮（八分），人參（一錢），乾薑（炙黑五分），肉果霜（五分），茯苓（一錢五分），山藥（炒二錢），甘草（炙五分），蓮子（九粒），糯米（炒黃三錢）
塊痛未除。去肉果。塊痛已除。加生於術二錢。陳皮三分。
白話文：
川芎（兩錢）、當歸（三錢）、訶子皮（八分）、人參（一錢）、炙黑乾薑（五分）、肉果霜（五分）、茯苓（一錢五分）、炒山藥（兩錢）、炙甘草（五分）、蓮子（九粒）、炒黃糯米（三錢）。
如果腹部有腫塊疼痛，就去掉肉果霜。如果腫塊疼痛已經消除，就加入生白朮兩錢和陳皮三分。
4. 加味生化湯
川芎（一錢五分），當歸（炒二錢），乾薑（炙黑四分），人參（二錢），於朮（生二錢），茯苓（一錢五分），陳皮（五分），澤瀉（八分），肉果霜（五分），甘草（炙五分），蓮子（九粒）
因寒作瀉。倍用黑姜。腹痛泄水。飲食不化。加砂仁八分。炒山楂二錢。炒麥芽二錢。久瀉不止。加升麻一錢。
白話文：
加味生化湯
川芎（約5.6克），炒過的當歸（約7.5克），炙黑的乾薑（約1.5克），人參（約7.5克），生白朮（約7.5克），茯苓（約5.6克），陳皮（約1.9克），澤瀉（約3克），肉豆蔻霜（約1.9克），炙甘草（約1.9克），蓮子（9粒）。
如果因為寒冷而導致腹瀉，就加倍使用炙黑的乾薑。如果腹痛且拉肚子像水一樣，並且消化不良，就加入砂仁（約3克）、炒山楂（約7.5克）、炒麥芽（約7.5克）。如果長期腹瀉不止，就加入升麻（約3.7克）。