咎段

《產寶》~ 小便不通 (1)

1. 小便不通

產後脾胃氣虛。不能通調水道。下輸膀胱。往往小便短澀。切忌分利。當補以提之。益氣生脈湯極驗。

白話文：

產婦生產後，因為脾胃虛弱，無法正常運行體內的水液，使水液無法順利下輸到膀胱，常常會出現小便量少、排尿困難的情況。這時千萬不能用利尿的方法，應該用補氣提升的方法來治療。「益氣生脈湯」這個藥方非常有效。

2. 益氣生脈湯

人參（二錢），黃耆（生二錢），五味子（九粒），麥冬（二錢），當歸（三錢），茯苓（一錢），升麻（四分），葛根（一錢），甘草（炙四分）

上藥用水一盞半。煎七分熱服。

白話文：

將以上藥材，人參二錢、生黃耆二錢、五味子九粒、麥冬二錢、當歸三錢、茯苓一錢、升麻四分、葛根一錢、炙甘草四分，放入一碗半的水中煎煮，煮至剩七分時，溫熱服用。