倪枝維

《產寶》~ 傷食

1. 傷食

傷食必於補氣血藥中審所傷何物。以消導藥佐之。如傷穀食宜神麯穀芽。傷肉食宜麥芽山楂。傷果食腹內痛甚宜吳茱萸砂仁。世醫每遇此症。專消無補。反傷胃氣。不應又誤認為原傷。食物未消。倍加寬胸耗氣之品。甚至絕谷數日以垂危者。此際已無藥可用。惟煎獨參湯二三錢。調飯鍋焦末。漸漸與之。或可十救四五。

白話文：

遇到因食物不消化引起的不適，一定先在補益氣血的藥物中，辨別是哪一類食物造成的。再根據患者受傷的食物類型來選擇消導類的藥物。比如，吃了過多穀類食物，就應該用神麴和穀芽來消化；吃了肉類，就應該用麥芽和山楂來消化；吃了過多水果導致腹痛嚴重，就應該用吳茱萸和砂仁來消化。很多人一遇到這種症狀，只想着消除，不考慮補益，反而損傷了胃氣，病情更加嚴重。還有人誤認為是原來的食物沒有消化完，又進一步使用寬胸耗氣的藥物，甚至斷食好幾天，以致於耽誤病情，危及生命。到了這種地步，幾乎沒有藥物可以用了，只能熬煮三錢人參湯，加入炒焦的鍋底，慢慢地給病人服用，或許能有四五成的人得救。