倪枝維

《產寶》~ 泄瀉 (1)

1. 泄瀉

產後泄瀉。悉屬脾虛。亦有因寒因食之殊。惟熱瀉甚少。治法與雜症諸瀉不同。誠以惡露未消。難以遽補。元氣暴竭。難以議消。太溫恐新血流崩。驟寒慮血凝變症。大抵產後患此。先宜服生化湯。加茯苓一錢五分。俟二三劑後塊痛已除。方能補脾。消食溫中。隨症施治。產畢即瀉。

白話文：

產後腹瀉。都屬於脾虛。也有因寒、因食物等不同原因引起的。只有熱瀉很少見。治療方法與其他雜症引起的腹瀉不同。因為惡露尚未消失，難以立即用補藥。元氣大傷，又難以考慮用消導藥。過於溫熱的藥物恐怕引起新血崩流。突然用寒涼的藥物擔心會使惡血凝結成塊，引發疾病。一般情況下，產後出現腹瀉，先服生化湯，並加入1錢5分的茯苓。等到服用二、三劑後，塊痛已經消除，纔可以補脾、消食、溫中，根據症狀進行治療。產後立即腹瀉。

服訶皮生化湯。胎前久瀉至產後不止。服參苓生化湯從權以濟甚危。塊痛已除。服加味生化湯。因寒因食。分別調治。惟審系實在熱瀉。去黑姜肉果二味。切勿加以涼藥。免致血寒。貽患不可不慎。

白話文：

服用訶皮生化湯。孕前就腹瀉，一直持續到產後未停止。為了暫時緩解非常危險的情況，服用參苓生化湯。腹塊疼痛已經消除。服用加味生化湯。因寒或因食物原因。分別調理治療。必須確定真的是熱性腹瀉。去除黑姜、肉果兩種藥材。一定不要再添加寒性藥物。以免血寒，留下不可避免的禍患。

2. 訶皮生化湯

川芎（二錢），當歸（三錢），訶子皮（八分），乾薑（炙黑五分），茯苓（一錢五分），肉果霜（五分），蓮子（十粒），桃仁（去皮尖研十四粒），甘草（炙五分）

白話文：

• 川芎（12克）
• 當歸（18克）
• 訶子皮（5克）
• 乾薑（炒至焦黑色，3克）
• 茯苓（9克）
• 肉果霜（3克）
• 蓮子（10顆）
• 桃仁（去皮尖，研成粉末，8克）
• 甘草（炒至焦黑色，3克）

兩服後不止。加人參一錢五分。口渴加麥冬一錢。五味子九粒。人參一錢。

白話文：

吃了兩帖藥以後，症狀還沒有停止。再加人參一錢五分。口渴再加麥冬一錢。五味子九粒。人參一錢。

3. 參苓生化湯

川芎（二錢），當歸（三錢），訶子皮（八分），人參（一錢），乾薑（炙黑五分），肉果霜（五分），茯苓（一錢五分），山藥（炒二錢），甘草（炙五分），蓮子（九粒），糯米（炒黃三錢）

白話文：

• 川芎（10公克）
• 當歸（15公克）
• 訶子皮（4公克）
• 人參（5公克）
• 乾薑（烘烤至黑色，2.5公克）
• 肉果霜（2.5公克）
• 茯苓（7.5公克）
• 山藥（烘烤，10公克）
• 甘草（烘烤，2.5公克）
• 蓮子（45公克）
• 炒熟糯米（15公克）

塊痛未除。去肉果。塊痛已除。加生於術二錢。陳皮三分。

4. 加味生化湯

川芎（一錢五分），當歸（炒二錢），乾薑（炙黑四分），人參（二錢），於朮（生二錢），茯苓（一錢五分），陳皮（五分），澤瀉（八分），肉果霜（五分），甘草（炙五分），蓮子（九粒）

白話文：

川芎（1.5錢），當歸（炒過的2錢），乾薑（炙黑4分），人參（2錢），白朮（生的2錢），茯苓（1.5錢），陳皮（5分），澤瀉（8分），肉果霜（5分），甘草（炙過的5分），蓮子（9粒）

因寒作瀉。倍用黑姜。腹痛泄水。飲食不化。加砂仁八分。炒山楂二錢。炒麥芽二錢。久瀉不止。加升麻一錢。

白話文：

因為受寒引起的腹瀉，倍量使用黑薑。腹痛水瀉。飲食不消化，加上砂仁八分。炒山楂二錢。炒麥芽二錢。久瀉不止，加上升麻一錢。