咎段

《產寶》~ 盜汗 (1)

1. 盜汗

睡中汗出。覺則止。此為盜汗。屬陰虛。然不可偏用陰藥。宜兼服參耆。俾氣旺則能生陰。效如影響。生化湯調牡蠣散服。

白話文：

睡覺時出汗，醒來汗就停止，這就是盜汗。通常屬於陰虛的體質。但不能只用滋陰的藥物，應該同時服用人參和黃耆，讓氣旺盛才能夠產生陰液，效果會非常顯著。可以用生化湯搭配牡蠣散來服用調理。

2. 牡蠣散

牡蠣（煅二錢），人參（二錢），黃耆（生二錢），當歸（三錢），熟地（三錢），麻黃根（麻黃髮汗根止汗宜用根一錢），小麥麩皮（炒黃二錢）

上藥研末和勻。每服三錢。

白話文：

將牡蠣（煅燒過的，兩錢）、人參（兩錢）、黃耆（生的，兩錢）、當歸（三錢）、熟地（三錢）、麻黃根（麻黃發汗的根部，止汗宜用根，一錢）、小麥麩皮（炒黃的，兩錢）。

將以上藥材磨成粉末，混合均勻。每次服用三錢的量。